Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il giorno della separazione – L’infuriare degli elementi - L’avvenimento della natura

Il Signore lascia prendere all’avvenimento mondiale il suo corso, com’è destinati sin dall’Eternità, perché gli uomini stessi desiderano il loro naufragio, dato che loro stessi procurano per così dire la separazione da Dio, perché nel cuore hanno già rinunciato a Lui e non indugiano, di rinnegarLo anche nell’esteriore. Il giorno in cui vengono separati i giusti dagli ingiusti ed ognuno trova la ben meritata ricompensa. L’umanità non crede, finché la raggiunge il Giudizio, il peccato sovrabbonda, e l’uomo non bada più alla proprietà del suo prossimo, cade nel peccato e nel vizio ed ha da aspettarsi una repentina fine, se non si decide al ritorno. E presto ci sarà la fine, gli uomini si crederanno all’apice della loro vita, quando arriverà la fine. Cercheranno di svincolare ancora tutto il bello dal mondo, sguazzeranno nel godimento della vita, si danno alle loro bramosie, si considerano come il padrone della Creazione e non pensano a nessuna Potenza Suprema e verranno strappati dal mezzo della vita da questa Potenza, la Quale mette una fine, dato che non viene più ricordata. Il vaneggiamento del mondo sarà così grande, che non viene badato all’Ammonimento dall’Alto, che giunge loro ancora nell’ultima ora attraverso la Grazia e la Misericordia di Dio. Scherniranno ciò che indica in Alto, e metteranno in catene chi va contro di loro attraverso la Parola. Ed allora comincia la decadenza vista in modo spirituale e terreno. E nessuno potrà salvarsi senza l’Aiuto divino. La miseria sarà grande, le potenze della natura agiranno in modo devastante, la Terra si spezzerà, le acque tumulteranno, i monti si muoveranno e copriranno le valli, le lande fertili mutano in deserto, e nulla sulla Terra rimarrà risparmiato oppure offrirà protezione a coloro che vogliono fuggire alla Punizione. E gli elementi svilupperanno una tale potenza, che verrà distrutto tutto ciò che hanno fatto sorgere le mani d’uomo, e sconfinata miseria dominerà là, dove prima era potere e magnificenza terrena. Ognuno sarà piccolo ed impotente di fronte all’infuriare della natura. Ed il Signore Sarà udibile con Voce di Tuono in questo frastuono, che riempie tutta la Terra. E verrà salvato solo colui il cui cuore manda al Padre celeste un intimo sospiro. Ma il Signore non bada all’ostinato peccatore tanto meno, come si è badato a Lui, e lo lascia andare a fondo, affinché la Terra serva soltanto all’uomo come luogo di soggiorno, che riconosce un Dio nel Cielo e Lo vuole servire. Ma chi prega il Padre nella più grande miseria, troverà Grazia dinanzi ai Suoi Occhi e verrà pure salvato in modo meraviglioso da ogni miseria. E beati coloro che portano il Signore nel cuore e guardano preparati alla Punizione in arrivo, il Signore li assisterà amorevolmente, affinché non perdano la fede in Lui nella più grande miseria, ma che rimangano forti e temerari e si affidano al Padre nel Cielo. Costoro saranno guidati da Lui fuori da ogni miseria.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

DAN RAZDVAJANJA.... DIVLJANJE ELEMENATA.... PRIRODNE POJAVE....

Svjetskim događajima Gospodar dozvoljava da idu svojim tokom, kao što je to određeno od vječnosti, jer ljudi sami žude svoju propast, pošto oni sami i dovode do svog odvajanja od Boga, jer oni su u srcu od Njega već odustali i stoga se ne ustručavaju da Ga i na van niječu. Te zato mora doći dan razdvajanja .... Dan, u koji će pravedni biti odvojeni od nepravednih i svatko pronaći zasluženu plaću. Ljudi ne vjeruju da će ih Sud stići, grijeh prevladava, i čovjek više ne poštuje posjed drugoga, pada u grijeh i poroke te stoga može očekivati skori Kraj, ako se ne odluči na zaokret.

A Kraj će uskoro biti tu.... ljudi će si umišljati da su na visini svog života kad bude došao Kraj.... Još će se truditi od svijeta uzeti svašta lijepo, naslađivati će se u užicima života, predavati će se svojim žudnjama, gledati se kao gospodari stvaranja i neće priznavati višu silu a biti će iščupani usred najvećeg uživanja života od te Sile, Koja određuje Svršetak, pošto Ju se više ne priznaje. Svjetski ushit biti će tako velik, da se neće obraćati pažnja na upozorenja, koja će im dolaziti još u zadnji čas putem Božje Milosti i Milosrđa. Oni će ismijavati ono što usmjerava ka gore, a u lance će bacati onoga tko mu se suprotstavlja putem Riječi.

A tada započinje raspad, duhovno i zemaljski.... I bez Božje pomoći neće se moći spasiti nitko.... A nevolja će biti velika, prirodne sile strašno će bjesniti, Zemlja će pucati, bjesniti će vode, brda će se pomjerati i zasipati se doline, plodno tlo pretvarati se u pustinju, i ništa na Zemlji neće ostati nedotaknuto niti moći pružiti zaklon onima koji žele umaći kaznenom sudu. A elementi će razviti takvu silu, da će biti uništeno sve što je stvorila ljudska ruka, i da će bezgranična bijeda vladati tamo gdje je ranije bila zemaljska vlast i divota. Svako će biti mali i nemoćan pred tim bješnjenjem prirode....

I Gospodara će se moći čuti gromoglasno u tom zaglušenju koje ispunjava cijelu Zemlju. A spašen će biti samo onaj čije srce uputi duboki uzdah nebeskom Ocu. No tvrdokornog grešnika Gospodar poštuje isto onako kako je on Njega poštovao, i dopušta da ovaj propadne, kako bi Zemlja služila kao mjesto boravka samo onom čovjeku koji spoznaje Boga u Nebu i želi Mu služiti. No tko se u najvećoj nevolji moli Ocu, naći će milost pred Njegovim očima i istovremeno će biti čudnovato spašen iz svake nevolje (Joel 2:32; Djela 2:21).... I blaženi koji Gospodara nose u srcu i koji su spremni za nadolazeći kazneni Sud.... Uz njih će Gospodar stati pun Ljubavi, kako oni u najvećoj nevolji ne bi izgubili vjeru u Njega, nego ostali snažni i neustrašivi te se s povjerenjem prepustili Ocu u Nebu. Tē će On izvesti iz sve nevolje....

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel