Quando il giorno sta terminando, l’uomo cura il riposo, ed i suoi pensieri fluttuano molto prima nel Regno dello spirituale, e gli amici nell’aldilà aspettano questo momento, per concedere poi l’assistenza ai loro cari sulla Terra, per stimolare i pensieri e di guidarli nella regione spirituale. E così comincia una vivace attività e fervente agire spirituale. Ogni anima sulla Terra ha i suoi assistenti e sostegno spirituali, e costoro non lasciano nessuna occasione inutilizzata, per adempire il loro compito su queste anime. Li spinge continuamente l’amore all’agire spirituale. Il desiderio di promuovere il loro stato di maturità, per risparmiare loro grande sofferenza nell’aldilà, li fa essere attivi in continuazione, e l’uomo sente ora l’influenza spirituale di questi esseri nel rimanere più sovente nei pensieri ai loro cari defunti oppure con domande, che riguardano la vita dopo la morte. Più intensamente l’uomo si dà a tali pensieri, gli amici spirituali possono agire su loro di più e più facilmente, tali ore della frequentazione interiore sono immensamente benefici, perché l’uomo stabilisce poi il collegamento con l’aldilà, anche se inconsciamente. Per gli esseri dell’aldilà però è pure un bisogno di comunicarsi agli uomini. Hanno sempre ancora il desiderio di pronunciarsi, ma non lo possono più fare nel modo come nella vita terrena, perciò la spinta di comunicarsi ai loro cari non è andata perduta. E dove ora un pensiero volenteroso rivolto ad un defunto lo attira vicino all’uomo sulla Terra, l’essere nell’aldilà è felice ed ora ha luogo appunto il collegamento mentale fra sé e l’uomo, che rimane ininterrotto finché la volontà dell’uomo pensa all’amico nell’aldilà. Se ora l’essere nell’aldilà è perfetto, la sua Forza basta comprensibilmente per esercitare una grande influenza sull’uomo terreno per poter quindi agire mentalmente su costui. Ma degli esseri meno perfetti nell’aldilà hanno a loro volta bensì il desiderio di esprimersi in qualche modo. Ma la loro Forza non basta per stabilire un collegamento e di comunicarsi agli esseri terreni, come lo desiderano. E questo può avvenire soltanto sotto il co-aiuto degli esseri spirituali perfetti con la premessa, che costoro considerano una tale comunicazione di vantaggio per gli uomini terreni. Ma l’amore reciproco degli esseri fa prestare loro anche l’assistenza, affinché il desiderio di ogni anima venga esaudito. E così vicino a te ci sono costantemente degli esseri che si vogliono pronunciare, ed aspettano il favore di una comunicazione, perché loro stessi si promettono in parte una Benedizione. Non lasciano inutilizzata nessuna occasione e rimangono anche sempre intorno a te, perché per loro è infinitamente confortante, di aver trovato la visibile dimostrazione del collegamento dall’aldilà alla Terra attraverso il tuo lavoro spirituale. E così attraverso l’amorevole concessione da parte del tuo protettore, si vuole annunciare un amico e dare a te stessa la spiegazione, affinché tu lo riconosca: Questo sia il mio saluto, che ti offro. Ne verum an dostitium. Dio Sia con te e ti fortifichi per il compito che devi assolvere. Essere celibe sulla Terra mi ha lasciato in una certa povertà, perché non mi segue nessuna cara preghiera. Perciò quando i tuoi pensieri dimorano presso di me lo sento come particolare beneficio, perché non ho fatto nulla per meritarmi questo. L’ho sentito ancora sulla Terra e perciò ero in grande miseria, quando si sono chiuse le porte della Terra. Ora penso con pentimento al tempo inutilizzato sulla Terra, vedo il tuo lavoro, il tuo tendere ed il tuo amore e vorrei poter essere attivo nello stesso modo ancora sulla Terra. Il peso terreno mi è stato tolto, ma continuo a portare con me un peso, perché non ho afferrato in tempo il Miracolo dell’Amore divino, che ho indagato, mi sono scervellato ed ho dubitato, dove dovevo sentire l’Amore di Dio, che non mi sono affermato ed accettato il Regalo di Grazia con cuore colmo di gratitudine. Mi era stato dato un tempo, che ho lasciato passare. Oh, cercami sovente con i tuoi pensieri, e chiamami vicino a te, affinché impari a servire l’eterna Divinità ed adempiere ora bene il mio compito. E così ti posso solo ringraziare ed esclamarti nuovamente: Verita table just vitum.
TraduttoreQuando o dia se aproxima do fim, o ser humano toma conta do descanso e seus pensamentos vagam muito mais para o reino espiritual, e os amigos no além esperam por esse tempo para então conceder assistência aos seus entes queridos na Terra, a fim de estimular e direcionar seus pensamentos para o reino espiritual. E começa uma actividade animada e um trabalho espiritual atarefado. Cada alma na Terra tem os seus guardiães e apoiantes espirituais, e eles não perderão nenhuma oportunidade de cumprir a sua tarefa para estas almas. O amor leva-os constantemente à atividade espiritual. O desejo de promover o seu estado de maturidade, a fim de poupar-lhes grande sofrimento no além, mantém-nos constantemente ativos, e o ser humano agora sente a influência espiritual desses seres pelo freqüente prolongamento de pensamentos sobre entes queridos queridos falecidos ou perguntas sobre a vida após a morte. Quanto mais intensamente o ser humano se dedica a tais pensamentos, mais e mais facilmente os amigos espirituais são capazes de influenciá-lo, tais horas de contemplação interior são indizívelmente benéficas, pois o ser humano estabelece então a ligação com o além, mesmo que inconscientemente. Mas os seres do além também sentem a necessidade de se darem a conhecer às pessoas. Eles ainda têm o desejo de se expressar, mas não podem mais fazê-lo da mesma forma que na vida terrena, mas a vontade de se comunicar com os seus entes queridos não se perdeu. E onde um pensamento disposto de uma pessoa falecida o aproxima do ser humano na Terra, o ser no além se deleita e ocorre uma ligação mental entre ele e o ser humano que permanece ininterrupta enquanto a vontade do ser humano se lembrar do amigo no além. Se o ser no além é perfeito, então a sua força é compreensivelmente suficiente também para exercer grande influência sobre o ser humano terreno e assim poder influenciá-lo mentalmente. Mas seres menos perfeitos no além certamente têm o desejo de se expressar de alguma forma, mas sua força não é suficiente para estabelecer uma conexão e se comunicar com os seres terrestres como eles desejam. E isso só pode acontecer com a ajuda de seres espirituais perfeitos, na condição de que eles considerem essa comunicação vantajosa para o ser humano terreno. Mas o amor dos seres uns pelos outros também os deixa ajudar uns aos outros para que o desejo de cada alma seja satisfeito. E assim os seres que querem se expressar estão constantemente na sua proximidade, e esperam o favor de um anúncio, porque em parte prometem a si mesmos bênçãos a partir dele. Eles não perdem nenhuma oportunidade e ficam sempre ao seu redor porque é infinitamente reconfortante para eles terem encontrado a evidência visível da conexão do além com a Terra através do seu trabalho espiritual. E assim um amigo quer dar-se a conhecer a si mesmo através da adorável admissão por parte do seu protector e dar-lhe a própria explicação para que o reconheça: Esta é a minha saudação que vos ofereço.... Ne verum an dostitium.... Deus esteja convosco e vos fortaleça para a tarefa que tendes de cumprir. Ser solteiro na terra causou-me uma certa pobreza, pois não sou seguido por uma oração amorosa. Por isso sinto como uma benção especial quando os seus pensamentos ficam comigo, pois não fiz nada para merecê-los. Eu ainda sentia isso na Terra e estava, portanto, em grande aflição quando os portões da Terra se fecharam.... Agora me lembro com remorso do tempo não utilizado na Terra, vejo o seu trabalho, o seu esforço e o seu amor e gostaria de poder estar igualmente ativo ainda na Terra. O fardo terreno foi retirado de mim, mas ainda carrego comigo um fardo, que eu não captei o milagre do amor divino no tempo.... que eu pesquisei, ponderei e duvidei onde eu tinha que sentir o amor de Deus.... que eu não provei a mim mesmo e aceitei o dom da graça com um coração grato. Foi-me dado um limite de tempo, mas deixei-o passar.... Buscai-me muitas vezes com vossos pensamentos, e chamai-me perto de vós, para que eu possa aprender a servir à Deidade eterna e agora cumprir adequadamente minha tarefa. E por isso só posso agradecer-te e chamar-te novamente: Tabela Verita apenas vitum....
Traduttore