Quando il giorno sta terminando, l’uomo cura il riposo, ed i suoi pensieri fluttuano molto prima nel Regno dello spirituale, e gli amici nell’aldilà aspettano questo momento, per concedere poi l’assistenza ai loro cari sulla Terra, per stimolare i pensieri e di guidarli nella regione spirituale. E così comincia una vivace attività e fervente agire spirituale. Ogni anima sulla Terra ha i suoi assistenti e sostegno spirituali, e costoro non lasciano nessuna occasione inutilizzata, per adempire il loro compito su queste anime. Li spinge continuamente l’amore all’agire spirituale. Il desiderio di promuovere il loro stato di maturità, per risparmiare loro grande sofferenza nell’aldilà, li fa essere attivi in continuazione, e l’uomo sente ora l’influenza spirituale di questi esseri nel rimanere più sovente nei pensieri ai loro cari defunti oppure con domande, che riguardano la vita dopo la morte. Più intensamente l’uomo si dà a tali pensieri, gli amici spirituali possono agire su loro di più e più facilmente, tali ore della frequentazione interiore sono immensamente benefici, perché l’uomo stabilisce poi il collegamento con l’aldilà, anche se inconsciamente. Per gli esseri dell’aldilà però è pure un bisogno di comunicarsi agli uomini. Hanno sempre ancora il desiderio di pronunciarsi, ma non lo possono più fare nel modo come nella vita terrena, perciò la spinta di comunicarsi ai loro cari non è andata perduta. E dove ora un pensiero volenteroso rivolto ad un defunto lo attira vicino all’uomo sulla Terra, l’essere nell’aldilà è felice ed ora ha luogo appunto il collegamento mentale fra sé e l’uomo, che rimane ininterrotto finché la volontà dell’uomo pensa all’amico nell’aldilà. Se ora l’essere nell’aldilà è perfetto, la sua Forza basta comprensibilmente per esercitare una grande influenza sull’uomo terreno per poter quindi agire mentalmente su costui. Ma degli esseri meno perfetti nell’aldilà hanno a loro volta bensì il desiderio di esprimersi in qualche modo. Ma la loro Forza non basta per stabilire un collegamento e di comunicarsi agli esseri terreni, come lo desiderano. E questo può avvenire soltanto sotto il co-aiuto degli esseri spirituali perfetti con la premessa, che costoro considerano una tale comunicazione di vantaggio per gli uomini terreni. Ma l’amore reciproco degli esseri fa prestare loro anche l’assistenza, affinché il desiderio di ogni anima venga esaudito. E così vicino a te ci sono costantemente degli esseri che si vogliono pronunciare, ed aspettano il favore di una comunicazione, perché loro stessi si promettono in parte una Benedizione. Non lasciano inutilizzata nessuna occasione e rimangono anche sempre intorno a te, perché per loro è infinitamente confortante, di aver trovato la visibile dimostrazione del collegamento dall’aldilà alla Terra attraverso il tuo lavoro spirituale. E così attraverso l’amorevole concessione da parte del tuo protettore, si vuole annunciare un amico e dare a te stessa la spiegazione, affinché tu lo riconosca: Questo sia il mio saluto, che ti offro. Ne verum an dostitium. Dio Sia con te e ti fortifichi per il compito che devi assolvere. Essere celibe sulla Terra mi ha lasciato in una certa povertà, perché non mi segue nessuna cara preghiera. Perciò quando i tuoi pensieri dimorano presso di me lo sento come particolare beneficio, perché non ho fatto nulla per meritarmi questo. L’ho sentito ancora sulla Terra e perciò ero in grande miseria, quando si sono chiuse le porte della Terra. Ora penso con pentimento al tempo inutilizzato sulla Terra, vedo il tuo lavoro, il tuo tendere ed il tuo amore e vorrei poter essere attivo nello stesso modo ancora sulla Terra. Il peso terreno mi è stato tolto, ma continuo a portare con me un peso, perché non ho afferrato in tempo il Miracolo dell’Amore divino, che ho indagato, mi sono scervellato ed ho dubitato, dove dovevo sentire l’Amore di Dio, che non mi sono affermato ed accettato il Regalo di Grazia con cuore colmo di gratitudine. Mi era stato dato un tempo, che ho lasciato passare. Oh, cercami sovente con i tuoi pensieri, e chiamami vicino a te, affinché impari a servire l’eterna Divinità ed adempiere ora bene il mio compito. E così ti posso solo ringraziare ed esclamarti nuovamente: Verita table just vitum.
TraduttoreCuando el día llega a su fin, el hombre cultiva la calma, y sus pensamientos vagan mucho antes al reino de lo espiritual, y en este tiempo los amigos del más allá esperan a sus queridos en la tierra para darles apoyo para estimular y dirigir sus pensamientos al reino espiritual..... Y comienza una actividad viva y un obrar espiritual diligente. Cada alma en la tierra tiene sus supervisores y apoyos espirituales, y estos no pierden ninguna oportunidad de cumplir con su tarea sobre estas almas. El amor los impulsa constantemente a la obra espiritual. El deseo de promover su estado de madurez para evitarles grandes sufrimientos en el más allá les permite estar activos todo el tiempo, y el hombre ahora siente la influencia espiritual de estos seres en la frecuente persistencia de los pensamientos con seres queridos fallecidos o preguntas que se refieren a la vida después de la muerte.
Cuanto más intensivamente se entrega la persona a tales pensamientos, más frecuente y más fácilmente pueden influir los amigos espirituales en él, y tales horas de una contemplación interior son indescriptiblemente beneficiosas, porque entonces la persona establece la conexión con el más allá, aunque sea todavía inconscientemente. Pero para los seres del otro lado es igualmente necesario darse a conocer a la gente. Todavía tienen el deseo de expresarse, pero ya no lo pueden hacerlo de la forma en que lo hacían en la vida terrenal, pero a pesar de todo, el impulso de comunicarse con sus queridos no se ha perdido. Y cuando un pensamiento dirigido a un difunto lo atrae más a la cercanía terrenal de la persona, y el ser del más allá está feliz, y ahora se establece una conexión mental entre él y la persona, que permanece ininterrumpida durante tanto tiempo como la voluntad de la persona se recuerda del amigo del más allá.
Si el ser en el más allá es ahora perfecto, entonces, comprensible mente su fuerza también es suficiente para ejercer un gran influencia sobre las personas terrenales y, por lo tanto, poder tener un efecto mental sobre ellas. Pero los seres menos perfectos en el más allá probablemente también tengan el deseo de expresarse de alguna manera, pero su fuerza no es suficiente para establecer una conexión y comunicarse con los seres terrenales de tal manera como es su deseo. Y esto solo puedo suceder con la ayuda de seres espirituales perfectos, siempre que consideren que tal mediación es ventajosa para el hombre terrenal. Pero el amor de los seres los unos por los otros les permite también ayudarse unos a otros para los deseos de cada alma sean satisfechos.
Y entonces siempre hay seres en tu cercanía que quieren expresarse, y esperan el privilegio de un anuncio, porque en parte ellos mismos se prometen una bendición por ello. No dejan ninguna oportunidad sin aprovechar y siempre se quedan en tu alrededor porque es infinitamente reconfortante para ellos haber encontrado evidencia visible de la conexión del más allá a la tierra a través de tu trabajo espiritual. Y así un amigo que quiere darse a conocer a través de la aprobación amorosa por parte de tu protector y darte la explicación el mismo para que puedas reconocerlo:
Este es mi saludo, que te ofrezco..... Ne verum an dostitium..... Que Dios esté contigo y te fortalece para la tarea que debes cumplir. Estar soltero en la tierra me ha llevado a una cierta pobreza, porque ninguna oración amorosa me sigue. Por lo tanto, siento que es un beneficio especial cuando tus pensamientos permanecen conmigo, que no he hecho nada para merecerlo. Esto sentí todavía mientras estaba en la tierra y, por lo tanto, tenía una gran necesidad cuando se cerraron las puertas de la tierra..... Ahora me arrepiento del tiempo terrenal no aprovechado, veo tu trabajo, tu esfuerzo y tu amor y me gustaría poder estar activo de la misma manera todavía en la tierra.
La carga terrenal se me ha quitado, pero sigo llevando una carga conmigo de que no comprendí a tiempo el milagro del amor divino..... que investigué, cavilaba y dudaba dónde tenía que sentir el amor de Dios..... qué no me he probado y acepté el don de la gracia con un corazón agradecido. Se me dio una fecha límite, pero esta la dejé pasar..... O , búscame a menudo con tus pensamientos y llámame cerca de ti, para que aprenda a servir la Deidad eterna y ahora cumpla mi tarea correctamente. Y entonces solo puedo agradecerte y llamarte nuevamente: Verita table just vitum.....
Amén
Traduttore