Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Sole spirituale – L’unificazione - Il Connubio con Dio

Imparatelo dal sole e dai suoi raggi, che potete compenetrare il buio con la Forza del vostro spirito, perché è sempre ed eternamente la stessa cosa, la Forza spirituale. E come i raggi del sole devono dapprima superare tutte le resistenze per rendere felice in tutta la pienezza di luce e forza, così anche lo spirito nell’uomo deve lottare per passare attraverso le resistenze di tutti i generi, per poi irradiare una chiara Luce sul suo ambiente, e questo per lo più, più pienamente fidente lotta con le avversità. La Luce e l’oscurità saranno sempre in lotta reciproca, ma la Luce rimarrà vincitrice, se soltanto è di durata. Nello stesso modo vincerà l’oscurità anche colui, che sta nella lotta spirituale, se non si stanca prima, perché il Signore gli ha dato l’Assicurazione del Suo Aiuto in misura illimitata. Chi quindi si assicura questo Aiuto non può stancarsi, e come i raggi del sole irromperanno attraverso le buie nuvole spirituali della titubanza e lasceranno dietro di sé vittoriosamente raggiante tutto l’offuscato e buio. Perché la Forza della Luce è molto più vigorosa che l’oscurità. Il Sole Spirituale nell’effetto dei suoi raggi è migliaia di volte più potente e può compenetrare tutto, persino gli angoli più segreti del cuore, ed illumina la cameretta più buia, e così non può rimanere nulla di nascosto ciò che sta nella Luce del Sole spirituale. Esplora ciò che finora gli era insondabile, afferra ciò che gli era incomprensibile, discende nelle profondità più abissali della Sapienza divina e fa il volo nell’Altura più alta, dimora nella Vicinanza del Signore. Perché stare nella Luce del Sole spirituale significa ricevere continuamente la Grazia del divino Signore; significa ricevere la Forza da Dio in ultramisura. E colui attraverso il quale fluisce la Forza di Dio, il suo spirito si unisce molto presto con lo Spirito del Padre. Ogni Potenza ed ogni Volontà procede da Dio e si comunica ai Suoi esseri, l’essere, che si apre volenteroso, che accoglie in sé ciò che gli è offerto così amorevolmente, si sviluppa nella Forza più sublime e nella somiglianza di Dio, si sposa con l’eterna Divinità e passa del tutto nel Suo Possesso. E questa unificazione è la più alta e più deliziosa felicità, e se questa è ancora destinata all’uomo ancora sulla Terra, non lo spaventa più nulla, perché dimora solo ancora con il corpo sulla Terra, ma la sua anima si è unita con lo spirito e non sente più la sofferenza terrena né i dolori corporei. E così l’unificazione con lo Spirito del Padre dall’Eternità è lo stato più perfetto, che è ben possibile per l’uomo raggiungere sulla Terra, se lotta ed aspira con tutta la dedizione, nella pienissima fede e profondissimo amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

DUHOVNO SUNCE.... SJEDINJENJE.... STAPANJE S BOGOM....

Naučite od sunca i njegovih zraka to da možete prožeti tamu snagom vašeg duha.... Jer uvijek i vječno sve je isto.... duhovna snaga.... I kao što zrake sunca tek moraju prevazići sav otpor kako bi u svoj punini svjetla i snage blagoslovili Zemlju, tako se i duh u čovjeku mora probiti kroz otpore svih vrsta, kako bi onda isijavao žarko svijetlo na svoju okolinu, i to utoliko više što se s većim povjerenjem on hvata u koštac sa otporima.

Svjetlo i tama će uvijek biti u sukobu jedno s drugim, no svjetlo će ostati pobjednik, samo ako istraje.... Isto tako će i onaj koji se nalazi u duhovnoj borbi pobjeđivati tamu, ako ne odustane prije vremena, jer Gospodar mu je zajamčio Svoju pomoć u neograničenoj mjeri.... Dakle komu je ta pomoć osigurana, taj ne može posustati, i on će poput sunčevih zraka probiti tamne oblake očaja i obeshrabrenosti i pobjednički sjajno sve mutno i tamno ostaviti za sobom. Jer snaga svjetla je daleko jača od sile tame.

Duhovno sunce je po djelovanju svog zračenja tisućama puta moćnije, i ono može prožeti sve, čak i najtajnije uglove srca, te ono osjvjetljava i najtamniju klijetkicu, tako da ništa ne može ostati skriveno onome koji stoji u svjetlu.... On istražuje ono što mu je do tada bilo nedokučivo, on shvaća ono što mu je bilo neshvatljivo, on ponire u najdublje dubine Božanske mudrosti i uzlijeće u najveće visine.... on boravi u blizini Gospodara.... Jer boraviti u svjetlu duhovnog sunca znači neprestano primati milost Božanskog Gospodara; to znači iz Boga primati snagu u preobilju. A onaj tko je prožet snagom Božjom, njegov duh se ubrzo sjedinjuje s Duhom Ocem....

Sva moć i sva volja proizlazi od Boga i prenosi se Njegovim stvorenjima.... Stvorenje koje se voljno otvori, koje u sebe primi to što mu je tako Ljubav-no ponuđeno, razvija se do najviše sile i sličnosti s Bogom, jer ono je onda potpuno prožeto Božanskom snagom; ono ne može drugačije nego i samo postati Božanskim bićem, ono se stapa s vječnim Božanstvom, i potpuno prelazi u Njegov posjed.... A to sjedinjenje je najviša i najekstatičnija sreća, pa ako čovjek to doživi još na Zemlji, ničega se više ne plaši, jer on još samo tjelesno boravi na Zemlji, a njegova duša se sjedinila s duhom i više ne osjeća zemaljske patnje i tjelesne boli. Tako da je sjedinjenje s Duhom Ocem od vječnosti najsavršenije stanje koje je čovjeku na Zemlji moguće postići, ako se bori i stremi sa svom predajom, potpunom vjerom i najdubljom Ljubavlju....

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel