Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La preoccupazione degli amici spirituali - Gli sforzi dei poteri oscuri

Vedi, figlia Mia, l’anima non trova la giusta calma, finché non può staccarsi totalmente dal reame dei pensieri terreni. E l’uomo viene sempre di nuovo trattenuto dal suo volo spirituale verso l’Alto, finché non si lascia a Me senza riserva. Perciò dev’essere spezzata ogni resistenza, non si deve badare al mondo ed il desiderio dell’uomo deve sempre soltanto essere rivolto a Me in modo determinante, di staccarsi dalla Terra. E così accogli poche Parole, ma salubri, che ti devono sempre essere sostegno, se ti è difficile la separazione dal mondo. Per te viene condotta una lotta senza pari, i poteri avversi cercano di trattenerti con tutti mezzi alla Terra e ad ostacolarti nella conduzione di quest’Opera in tutti i modi immaginabili. E pure così lottano i tuoi amici spirituali per la tua anima, per la tua piena volontà, e la loro fatica è così fervente e perseverante. Ora tu stessa devi portare il successo alla loro fatica, mentre cedi ad ogni sforzo, anche minimo, che sia a vantaggio di quest’Opera. Vedi, con ogni nuova Comunicazione adempi le speranze di questi amici nell’aldilà. Nell’impiego del potere avverso c’è tutto il pericolo che ti perda e che diventi trascurata oppure stanca di lavorare e di malavoglia di ricevere. Perciò la costante preoccupazione dei tuoi amici è giustificata, e ti voglio nuovamente mettere al cuore, di darti a Me e non temere nessuna fatica o scomodità, quando si tratta di ricevere le Trasmissioni spirituali. Vedi, Io ti dò illimitatamente, ed il Mio Amore ti è sempre vicino, ma tu stessa Mi devi cercare e lasciar diventare sempre attiva la tua volontà, e ti voglio benedire e provvedere con la Mia Forza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Cuidado de los amigos espirituales..... Esfuerzos de los poderes oscuros.....

Mira, hija Mía, el alma no encuentra el descanso adecuado mientras no sea capaz de separarse completamente del área de los pensamientos terrenales. Y el hombre es retenido una y otra vez de su vuelo espiritual hacia arriba, hasta que se entrega a Mí sin reservas. Y por lo tanto, toda resistencia debe romperse, no se debe dar atención al mundo y solo el deseo por Mí debe determinar al hombre a separarse de la tierra. Y así escucha pocas, pero sanas palabras que siempre deberían ser tu apoyo cuando te resulta difícil separarte del mundo.

Se está librando una batalla sin igual por ti..... los poderes opuestos intentan aferrarte a la tierra con todos los medios posibles y evitar que continúes esta obra de todas las formas posibles. Y de la misma manera luchan tus amigos espirituales por tu alma, por tu plena voluntad..... y sus esfuerzos son tan diligentes y persistentes..... Ahora tu mismo debes llevar el éxito a sus esfuerzos, cediendo a todos, incluso al impulso más fino en ti, lo que es una ventaja para esta obra. Mira, con cada nuevo anuncio cumples las esperanzas de estos amigos en el más allá..... En los esfuerzos del poder opuesto existe el peligro de que te pierdas a ti mismo y te vuelvas descuidado o cansado del trabajo o no estés dispuesto a recibir.

El cuidado constante de tus amigos se justifica, por tanto, quiero recomendarte nuevamente que te entregues a Mí y que no escatimes esfuerzos no molestias cuando se trata de recibir las mediaciones espirituales. Mira, Yo te doy ilimitado, y Mi amor siempre está cerca de ti, pero tienes que buscarme tu mismo y dejar que tu voluntad se active siempre, y quiero bendecirte y considerarte con Mi fuerza.....

Amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise