Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La vita è una lotta – Parole di Padre – I dubbi

Per trovare costantemente il collegamento con il divino Signore e Salvatore, basta interiorizzarsi sotto l’invocazione del Suo Nome, e dal cuore scomparirà ogni altro pensiero. Percorrere la via verso l’eterna Vita richiede ben un auto superamento e perciò anche un grande amore per il Signore. (07.06.1939) La vita è una lotta e chi è forte, ne uscirà da vincitore. Ma nessuno lo può con la propria forza, deve continuamente supplicare l’Aiuto a Dio, deve avere un costante desiderio per la Grazia dall’Alto, ma allora potrà resistere contro tutte le aggressioni e sarà forte ed invincibile. Il muro spirituale che voi stessi vi erigete attraverso la debole fede, è un ostacolo difficilmente superabile. Si erge sempre di nuovo ogni dubbio, e la Luce difficilmente può penetrare attraverso questo muro auto innalzato. Le pietre devono essere portate via instancabilmente, affinché venga eliminato l’ostacolo e questo avviene solo attraverso l’intima preghiera rivolta al Padre celeste, perché questa dimostra la fede e dev’essere opposta al dubbio o alla debole fede, solo così l’uomo può fortificarsi in modo che per lui sia facile eliminare l’ostacolo. Non deve soltanto cedere la volontà, e deve rimanere stabilito il collegamento con il Padre, ed allora il Padre ti manda oggi la Sua Parole per la fortificazione della tua fede: Beati coloro che Mi desiderano. Verrà l’ora in cui la Mia Vicinanza porterà loro il chiarimento. Ascoltare la Parola viva fa tacere ogni dubbio, e nella notte della miscredenza splende sempre una Stella, che indica la Luce. Perciò afferra ciò che Io ti dico: Io ti desidero, perché sin dall’Eternità eri Mia. Ti mando i Miei messaggeri per portarti nella Patria, nella Casa del Padre, ed Io ti dò Nutrimento e Bevanda, affinché la via non ti sia difficile. Il Mio Amore E’ il tuo costante Accompagnatore. Perciò continua tranquillamente sul sentiero che conduce a Me. Ti aspetto e ti assisto in tutte le miserie. Ma non devi mai guardare indietro oppure vacillare. Il tuo sguardo deve sempre soltanto essere rivolto in avanti, incontro alla Luce, e quando la tua anima è abbagliata e la via ti appare buia, allora stendi solo le mani desiderando che Io le afferri e ti guidi attraverso il buio di nuovo sulla via soleggiata, che conduce sempre soltanto a Me. Vedi, Io Sto alla fine della via, quando l’hai percorsa per propria spinta di essere vicina a Me, allora l’hai superata. Ma le nuvole che a volte gettano ombre sulla tua via, le formi da te stessa, non Mi vedi dietro a quelle nuvole, che sono poi soltanto i pensieri dubbiosi nel tuo cuore. Scacciali, perché devono obbedire alla tua volontà, e ti splenderà di nuovo una raggiante Chiarezza che ti guida sù a Me. E pensa alla Mia sempre continua Provvidenza per i figli Miei. Non lascio nessuno nella miseria dell’anima e conosco comunque sempre le loro preoccupazioni. Perciò non temete e cercaMi, ed Io Mi voglio far trovare da te.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La vida es una lucha..... Palabras del Padre..... Dudas.....

Para encontrar constantemente la conexión con el divino Señor y Salvador, basta con hundirse en uno mismo mientras se invoca Su nombre, y cualquier otro pensamiento desaparecerá del corazón. Caminar por el camino de la vida eterna requiere la superación de uno mismo y, por lo tanto, también un gran amor al Señor..... (07.06.1939) La vida es una lucha y el que sea fuerte saldrá victorioso de esta lucha. Sin embargo, nadie puede hacer esto por sí mismo, debe implorar continuamente la ayuda de Dios..... debe tener un deseo constante de la gracia de arriba, pero entonces podrá resistir todas las tentaciones y ser fuerte e invencible..... El único muro espiritual que construís vosotros mismos a través de una fe demasiado débil es un obstáculo difícil de superar.....

Cada duda vuelve a acumularse de nuevo, y la luz apenas puede penetrar a través de este muro auto erigido. Las piedras deben ser removidas incansablemente para que se elimine el obstáculo, y esto solo sucede a través de la oración sincera al Padre Celestial..... Porque la oración prueba la fe y ahora debe oponerse a la duda o a la fe débil, solo así el hombre es capaz de fortalecerse para que le sea fácil eliminar el obstáculo. Solo la voluntad no debe ceder, y la conexión con el Padre debe permanecer establecida. Por lo que el Padre te envía hoy Su Palabra para fortalecer tu fe:

Bienaventurados que Me anhelan..... Llegará la hora en que Mi cercanía les traerá claridad. Escuchar la Palabra viva silencia todas las dudas, y en la noche de la incredulidad siempre brilla una estrella que apunta a la luz. Así que capta lo que te digo: te deseo, porque eres Mío desde la eternidad..... Te envío Mis mensajeros para llevarte a casa, a la casa del Padre, y te doy de comer y beber para que el camino no sea demasiado aduro para ti..... y Mi amor es tu acompañamiento constante.....

Así que sigue caminando sin inmutarte por el camino que conduce hacia Mí. Yo te espero y estoy a tu lado en cada necesidad, pero nunca debes mirar hacia atrás o volverte inconstante. Tu mirada siempre tiene que estar dirigida hacia delante, hacia la luz, y cuando tu alma esté cegada y el camino te parezca oscuro, entonces extiende tus manos con nostalgia, para que Yo las agarre y te guie a través de la oscuridad de regreso al camino soleado, que siempre solo conduce a Mí. Mira, Yo estoy al final del camino..... si los has recorrido por tu propia voluntad, que estás cerca de Mí, entonces has vencido.....

Pero las nubes, que a veces todavía dan sombra a tu camino, las formas tú mismo, no Me ves detrás de esas nubes, que son solo los pensamientos de duda en tu corazón. Échalos, porque tienen que obedecer a tu voluntad..... y un resplandor radiante volverá a brillar para ti y te conducirá a Mi. Y recuerde Mi cuidado perpetuo por Mis hijos..... No dejo a nadie en la angustia del alma y, sin embargo, conozco sus preocupaciones en cualquier momento. Por tanto, no temas y búscame, y quiero que Me encuentres.....

Amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise