• Indietro

Un Angelo che passa attraverso il mondo - Fenomeni della natura – La miseria - Le preoccupazioni - Poesia

Un Angelo passa attraverso il paese, ed il suo sforzo è di portare agli uomini la Luce e di trattenerli dall’abisso al qua le stanno andando incontro. E così avviene su Incarico del Signore, che il mondo sperimenta grandi cose e viene tenuto visibilmente in agitazione. Il Sole si copre e lascia solo raramente penetrare i suoi raggi sulla Terra, oppure brucia in grande ardore là, dov’è la Volontà divina. E la Terra verrà visitata in ogni modo; si uniscono le potenze del Cielo e della Terra, per rendere attenti gli uomini attraverso ogni avvenimento. E gli animi degli uomini devono essere aggravati, affinché bramino la liberazione da questa pressione e contribuiscano loro stessi cercando di alleggerirsi reciprocamente la vita dove sembra insopportabile. E questo Angelo, che passa attraverso il mondo, si annuncia nel rimbombo della tempesta, nel sussurro del vento, nel ardore bruciante, nella pioggia scrosciante, nel fulmine e tuono ed in ogni fenomeno della natura, in ogni catastrofe, perché tutto questo è la Volontà di Dio e quindi solo caricato sugli uomini attraverso la Sua Concessione. E dove l’intelletto umano vorrebbe anche cercare di spiegare e motivare tutti i nessi in modo sensato, là non è sempre ancora spiegato abbastanza esaurientemente la Legge della natura, che esclude un Operare ed Agire dell’eterna Divinità. L’intelletto umano è la barriera che si erige e sbarra la via alla conoscenza di Dio. Pensate di meno e credete di più, e crescerete comunque nel sapere e presto potrete registrare un ricco tesoro ed allora agli sforzi dell’Angelo incaricato è riuscito a portarvi l’illuminazione, se date attenzione ad ogni avvenimento nella natura e levate lo sguardo in Alto.

Miseria e preoccupazione

Prendi conoscenza che nel mondo

sta entrando la preoccupazione,

che vi opprime continuamente la sofferenza

finché non guardate in Alto al Cielo.

Perché nel tempo terreno in arrivo

è protetto contro la sofferenza solo colui

che guarda sù a Lui.

Costui fugge ai tormenti ed alla miseria,

perché Egli, il Signore su vita e morte,

vi aiuterà in ogni tempo,

terrà lontano ogni sofferenza da colui

che Lo supplica per la Protezione.

Egli ascolterà la preghiera

quando nella miseria il figlio terreno

trova la via verso il Padre suo

ed è pronto a servirLo.

Questo figlio rimane Suo nell’Eternità!

Amen

Angel passing through the world.... natural phenomena.... distress - worry.... poem

And there goes an angel through the land, and his endeavour is to bring light to the people and to hold them back from the abyss towards which they are heading. And so it happens on behalf of the lord that the world experiences great things and is visibly kept agitated. The sun covers itself and only rarely lets its rays penetrate to earth, or it scorches in great fervour where it is divine will. And the earth is afflicted in every way; the powers of heaven and earth unite to let men become attentive through every event. And people's minds are to be burdened so that they long for release from this pressure and contribute to it themselves by trying to make life easier for each other where it seems unbearable. And this angel who walks through the world makes himself known in the roaring of the storm, in the whispering of the wind, in scorching heat, in pouring rain, in lightning and thunder and in every natural phenomenon, in every disaster.... for all this is God's will and therefore only imposed on people by His permission. And wherever the human intellect would like to try to explain and justify the correlations of all this in a meaningful way, the law of nature is still not sufficiently explained that it excludes the rule and activity of the eternal deity. It is the human intellect that erects a barrier and blocks the way to the knowledge of God. Think less and believe more and you will nevertheless increase in knowledge and soon have a rich treasure, and then the endeavour of the commissioned angel will have succeeded in bringing you enlightenment if you pay attention to everything that happens in nature around you and lift your gaze upwards....

Need and worry

Take note of the fact that in the world

sorrow is making its entrance....

that suffering is constantly pressing you

until you look up to heaven....

For in the coming time on earth

only immune to suffering is he

who always trusts only in Him....

Whoever looks up to Him in faith

escapes the torment and misery,

for He, as lord over life and death....

He will help you at all times,

He will keep all suffering away from the one

who begs Him for protection....

He will hear the prayer

when the child on earth

find the way to his father in trouble

and is ready to serve Him....

This child remains His for eternity....

Amen