Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Lo stato di debolezza dello spirito - La diminuzione della facoltà di ricevere

Lo stato di debolezza dello spirito dev’essere superato, perché si tratta di adempiere un grande compito e non può essere tenuto conto della malavoglia. E’ sempre soltanto necessaria la seria volontà per sospendere un tale stato di malavoglia, perché l’uomo deve ricevere gioioso la Parola di Dio, ma quello spirito che è debole, non può nemmeno gioiosamente affermare ciò che gli viene offerto. Quando il figlio terreno non dà pienamente risvegliato considerazione agli insegnamenti, questo ha una tale influenza sugli esseri spirituali insegnanti, che non possono farsi facilmente notare e trasmettere la Forza, se il ricevente non è ricettivo. Perciò non sarebbe nemmeno possibile trasmetterti del patrimonio profondamente spirituale, se lo spirito è debole e non può seguire attentamente. Più volenteroso il figlio terreno si dà a questo lavoro, più facile gli sarà la ricezione, ed anche se apparenti vantaggi potessero muovere l’uomo ad interrompere per breve tempo il collegamento dall’aldilà alla Terra, in ciò si trova comunque una grossolana trascuratezza del Comandamento divino oppure piuttosto della Volontà annunciata da Dio, perché questa ti ha determinata alla ricezione della Parola ed eri totalmente libera di accettare o no questa funzione. La tua unica affermazione però deve anche rimanere osservata e non può essere ritirata o resa invalida arbitrariamente, perché coloro che ti istruiscono, attendono giornalmente con nostalgia il momento, in cui rivolgi i tuoi pensieri in Alto e ti prepari per la ricezione. E perciò è così immensamente benefica, se puoi stabilire sovente al giorno il collegamento con il Signore, quando non è mai più motivo lo stato di allontanamento, che venga trascurata la ricezione, perché solo un figlio terreno volenteroso di ricevere e che attende gioiosamente, è definitivamente in grado di portare al perfezionamento una tale Opera, perché la Verità dev’essere desiderata con cuore affamato, per essere riconosciuta come tale e poi anche poter essere data oltre. La Sapienza di Dio è profonda e comprensibile solamente, quando il figlio terreno si trova nel pienissimo accordo con il suo maestro dell’aldilà. Allora il figlio terreno rinuncia prima alle gioie e godimenti terreni, piuttosto che rinunciare al collegamento con il mondo dell’aldilà e di stimare la grande Grazia di essere unito con il suo Salvatore e Redentore e di sentire la Sua Chiamata, che dimostra il Suo grande Amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Fraqueza de espírito.... Diminuição da capacidade de receber....

O estado de fraqueza do espírito tem de ser superado, pois uma tarefa demasiado grande tem de ser cumprida por falta de vontade de ser tida em conta. E só uma vontade séria é necessária para remediar tal estado de indisponibilidade, pois o ser humano deve receber com alegria a Palavra de Deus.... mas aquele espírito fraco também não pode alegremente afirmar o que lhe é oferecido. Tem tal influência sobre os seres espirituais ensinantes se a criança terrena não desperta totalmente para os ensinamentos, eles não podem facilmente fazer-se sentir e transmitir a força se o receptor não estiver receptivo. Portanto, também não seria possível transmitir-vos um bem espiritual profundo se o espírito é fraco e não pode seguir com atenção. Quanto mais voluntariamente a criança terrena se dedicar a esta obra, tanto mais fácil ela a encontrará de receber, e mesmo que vantagens aparentes pudessem motivar o ser humano a interromper a ligação do além à Terra por um curto período de tempo, isso seria, no entanto, uma negligência grosseira do mandamento divino, ou melhor, da vontade anunciada por Deus, pois isso determinou que você recebesse a Palavra e fosse completamente livre para aceitar ou não este ofício. Mas a sua promessa única também deve ser mantida e não pode ser arbitrariamente retirada ou invalidada, pois aqueles que o ensinam esperam ansiosamente o momento em que você vira os seus pensamentos para cima e se prepara para recebê-la. E por isso é tão indizível a bênção de poderdes estabelecer a ligação com o Senhor muitas vezes durante o dia, se o estado de alienação nunca mais for a razão para negligenciar a recepção, pois apenas uma criança terrena que está disposta a receber e espera com alegria é completamente capaz de levar a cabo tal obra, pois a verdade deve ser desejada com um coração faminto a fim de ser reconhecida como tal e também pode ser transmitida. Pois a sabedoria de Deus é profunda e só pode ser compreendida quando a criança terrena está em pleno acordo com o seu mestre do outro mundo. E então tal criança terrena preferirá renunciar às alegrias e prazeres terrenos do que renunciar à conexão com o mundo do além e apreciar a grande graça de estar unida ao seu Salvador e Redentor e ouvir o Seu chamado, que mostra o Seu grande amor....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL