Lo stato di debolezza dello spirito dev’essere superato, perché si tratta di adempiere un grande compito e non può essere tenuto conto della malavoglia. E’ sempre soltanto necessaria la seria volontà per sospendere un tale stato di malavoglia, perché l’uomo deve ricevere gioioso la Parola di Dio, ma quello spirito che è debole, non può nemmeno gioiosamente affermare ciò che gli viene offerto. Quando il figlio terreno non dà pienamente risvegliato considerazione agli insegnamenti, questo ha una tale influenza sugli esseri spirituali insegnanti, che non possono farsi facilmente notare e trasmettere la Forza, se il ricevente non è ricettivo. Perciò non sarebbe nemmeno possibile trasmetterti del patrimonio profondamente spirituale, se lo spirito è debole e non può seguire attentamente. Più volenteroso il figlio terreno si dà a questo lavoro, più facile gli sarà la ricezione, ed anche se apparenti vantaggi potessero muovere l’uomo ad interrompere per breve tempo il collegamento dall’aldilà alla Terra, in ciò si trova comunque una grossolana trascuratezza del Comandamento divino oppure piuttosto della Volontà annunciata da Dio, perché questa ti ha determinata alla ricezione della Parola ed eri totalmente libera di accettare o no questa funzione. La tua unica affermazione però deve anche rimanere osservata e non può essere ritirata o resa invalida arbitrariamente, perché coloro che ti istruiscono, attendono giornalmente con nostalgia il momento, in cui rivolgi i tuoi pensieri in Alto e ti prepari per la ricezione. E perciò è così immensamente benefica, se puoi stabilire sovente al giorno il collegamento con il Signore, quando non è mai più motivo lo stato di allontanamento, che venga trascurata la ricezione, perché solo un figlio terreno volenteroso di ricevere e che attende gioiosamente, è definitivamente in grado di portare al perfezionamento una tale Opera, perché la Verità dev’essere desiderata con cuore affamato, per essere riconosciuta come tale e poi anche poter essere data oltre. La Sapienza di Dio è profonda e comprensibile solamente, quando il figlio terreno si trova nel pienissimo accordo con il suo maestro dell’aldilà. Allora il figlio terreno rinuncia prima alle gioie e godimenti terreni, piuttosto che rinunciare al collegamento con il mondo dell’aldilà e di stimare la grande Grazia di essere unito con il suo Salvatore e Redentore e di sentire la Sua Chiamata, che dimostra il Suo grande Amore.
Amen
TraduttoreDes Geistes Schwächezustand muß überwunden werden, denn es gilt eine zu große Aufgabe zu erfüllen, als daß der Unlust Rechnung getragen werden darf. Und es wird immer nur der ernste Wille benötigt, um einen solchen Unlust-Zustand zu beheben, denn freudig soll der Mensch das Wort Gottes empfangen.... jener Geist aber, der schwach ist, kann auch nicht freudig bejahen, was ihm geboten wird. Es hat einen solchen Einfluß auf die lehrenden Geistwesen, wenn das Erdenkind nicht vollwach den Lehren Beachtung schenkt, sie können sich nicht leicht bemerkbar machen und die Kraft nicht überleiten, wenn der Empfangende nicht aufnahmefähig ist. Es wäre daher auch nicht möglich, tief geistiges Gut dir zu übermitteln, wenn der Geist schwach ist und nicht aufmerksam folgen kann. Je williger das Erdenkind sich dieser Arbeit hingibt, desto leichter wird ihm das Aufnehmen fallen, und wenn auch scheinbare Vorteile den Menschen bewegen könnten, die Verbindung vom Jenseits zur Erde auf kurze Zeit zu unterbrechen, liegt doch darin eine grobe Vernachlässigung des göttlichen Gebotes oder vielmehr des durch Gott kundgegebenen Willens, denn dieser bestimmte dich zum Empfangen des Wortes und es lag dir völlig frei, dieses Amt zu übernehmen oder nicht. Deine einmalige Zusage aber muß auch aufrechterhalten bleiben und darf nicht beliebig zurückgezogen resp. ungültig gemacht werden, denn die dich belehren, erwarten täglich sehnlich den Augenblick, wo du deine Gedanken nach oben wendest und zum Empfang dich vorbereitest. Und es ist daher so unsagbar segensreich, wenn du die Verbindung zum Herrn recht oft des Tages herstellen kannst, wenn niemals mehr der Zustand der Entfremdung Anlaß ist, daß die Aufnahme vernachlässigt wird, denn nur ein empfangswilliges und freudig erwartendes Erdenkind ist restlos imstande, ein solches Werk zur Vollendung zu bringen, denn es soll die Wahrheit mit hungrigem Herzen begehrt werden, um erkannt zu werden als solche und auch weitergegeben werden kann. Denn Gottes Weisheit ist tief und nur dann zu begreifen, wenn das Erdenkind im vollsten Einverständnis steht mit seinem jenseitigen Lehrmeister. Und dann wird ein solches Erdenkind eher auf irdische Freuden und Genüsse verzichten, als die Verbindung mit der jenseitigen Welt hinzugeben und die große Gnade schätzen, verbunden zu sein mit seinem Heiland und Erlöser und Dessen Ruf zu vernehmen, der da erzeiget Seine große Liebe....
Amen
Traduttore