Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il sapere da solo non basta - E’ necessario adempiere i Comandamenti

Senza il suo contributo, l’uomo non può adempiere il compito terreno. Non basta soltanto il sapere, ma questo è di valore solamente, quando contemporaneamente viene impiegata la Forza di volontà di utilizzare la sua vita sulla Terra rispetto al sapere. La vita dev’essere in sintonia con ciò che la Sapienza divina nella forma dei Comandamenti ha dato a sapere agli uomini, quindi questi Comandamenti devono essere totalmente adempiuti, cioè dev’essere rispettata la Volontà divina e non può mai essere esclusa. Ora l’uomo usa tutta la Forza che è a sua disposizione per la soluzione del compito terreno per altri scopi e pensa troppo poco alla vera destinazione ed ora si espone al pericolo di percorrere il cammino attraverso la vita terrena totalmente inattivo, perché respinge la giusta conoscenza e si trova nella diretta esperienza materiale, conosce solo il mondo, lo desidera ed è un rappresentante dell’errore più madornale, appena vengono giudicate delle questioni spirituali. Perché questo non è possibile diversamente, perché lui stesso dispone tutte le disposizioni di osservare il mondo dal punto di vista di colui che ne gode. E questo vi dev’essere di Avvertimento, perché perdete voi stessi, se un Essere amorevole non vi indica la retta via, perché l’uomo dev’essere attivo senza sosta e pensare sempre soltanto alla sua anima.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Conhecimento por si só não é suficiente.... Cumprimento dos mandamentos necessários....

Sem a sua ajuda, o ser humano não pode cumprir a sua tarefa na Terra. O conhecimento por si só não é suficiente, ele só tem valor se toda a força de vontade também for usada ao mesmo tempo para fazer uso de sua vida na Terra de acordo com o conhecimento. A vida deve estar em harmonia com o que a sabedoria divina deu às pessoas para conhecer sob a forma de mandamentos, e assim esses mandamentos devem ser completamente cumpridos, ou seja, a vontade divina deve ser respeitada e nunca pode ser eliminada. Agora o ser humano usa toda a força a que tem direito para a solução da tarefa terrena para outros fins e pensa muito pouco no verdadeiro propósito, e agora expõe-se ao perigo de caminhar pela vida terrena completamente inactivo, pois resiste à realização correcta e está em experiência material directa.... ele só conhece o mundo, ele o deseja e é um representante do erro mais gritante assim que qualquer questão espiritual é julgada. Pois isso não é possível de outra forma, pois ele mesmo faz todos os arranjos para olhar o mundo do ponto de vista do desfrutador. E isto deve ser um aviso para vocês, pois vocês se perderão se um ser amoroso não lhes mostrar o caminho certo..... Pois o ser humano deve ser activo sem cessar e só pensar na sua alma....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL