Senza il suo contributo, l’uomo non può adempiere il compito terreno. Non basta soltanto il sapere, ma questo è di valore solamente, quando contemporaneamente viene impiegata la Forza di volontà di utilizzare la sua vita sulla Terra rispetto al sapere. La vita dev’essere in sintonia con ciò che la Sapienza divina nella forma dei Comandamenti ha dato a sapere agli uomini, quindi questi Comandamenti devono essere totalmente adempiuti, cioè dev’essere rispettata la Volontà divina e non può mai essere esclusa. Ora l’uomo usa tutta la Forza che è a sua disposizione per la soluzione del compito terreno per altri scopi e pensa troppo poco alla vera destinazione ed ora si espone al pericolo di percorrere il cammino attraverso la vita terrena totalmente inattivo, perché respinge la giusta conoscenza e si trova nella diretta esperienza materiale, conosce solo il mondo, lo desidera ed è un rappresentante dell’errore più madornale, appena vengono giudicate delle questioni spirituali. Perché questo non è possibile diversamente, perché lui stesso dispone tutte le disposizioni di osservare il mondo dal punto di vista di colui che ne gode. E questo vi dev’essere di Avvertimento, perché perdete voi stessi, se un Essere amorevole non vi indica la retta via, perché l’uomo dev’essere attivo senza sosta e pensare sempre soltanto alla sua anima.
Amen
TraduttoreSans sa contribution, l'homme ne peut pas s'acquitter de sa tâche terrestre. Il ne suffit pas seulement de savoir, car cela a seulement de la valeur lorsqu’en même temps la Force de volonté est employée pour utiliser sa vie sur la Terre par rapport au savoir. La vie doit être en accord avec ce que la Sagesse divine sous la forme des Commandements a porté à la connaissance des hommes, donc ces Commandements doivent être totalement accomplis, la Volonté divine doit être respectée et elle ne peut jamais être exclue. Maintenant l'homme emploie toute la Force qui est à sa disposition pour accomplir la tâche terrestre avec d’autres buts et il pense trop peu à sa vraie destination et donc il s'expose au danger de parcourir le chemin à travers la vie terrestre totalement coupé de Dieu, parce qu'il repousse la juste connaissance et il se retrouve confronté directement à la matière, il connaît seulement le monde, il le désire et il est un représentant de l'erreur colossale qui consiste à mépriser les questions spirituelles. Et cela n’est pas possible autrement, parce que lui-même prend toutes les dispositions pour observer le monde du point de vue dont il en jouit. Et cela doit être pour vous un Avertissement, sinon vous vous perdrez vous-mêmes si un Être affectueux ne vous indique pas la voie, parce que l'homme doit être actif sans arrêt et penser toujours seulement à son âme.
Amen
Traduttore