Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il compito che esige la libera volontà dell’uomo

Devi sentire ciò che ti deve dare conforto: E’concesso solo a pochi, stabilire il vivo collegamento con il Padre del Cosmo e questi pochi sono eletti da Me, per adempiere una grande missione. Gli uomini hanno molto spesso il bisogno di entrare in diretto contatto con Me ed Io li provvedo sempre secondo come ne sono degni e questo nuovamente dipende dal grado del desiderio d’amore per Me, e così afferro con tutto il Vigore coloro, che per amore per Me possono sacrificare desideri mondani, perché sono più vicini allo stato della liberazione da ogni materia. Ora va contro la Mia Volontà se ognuno si sente chiamato a sentire la Voce divina, che è ancora molto lontano da Me nel cuore, è nuovamente però del tutto sbagliato, respingere tutte le Comunicazioni di un tal genere, perché coloro che credono di conoscere precisamente Me ed il Mio Agire, stanno in una incredibile auto elevazione, che a loro non sembra possibile un Intervento da Parte Mia. Moltissimi esseri deboli devono bensì temere il pericolo di venir influenzati da esseri spirituali lontani da Dio, ma allora il male di fondo sarà poi sempre un certo interesse terreno, ma chi presta rinuncia a tutto il terreno nella volontà di servire Me, non avrà nemmeno mai da temere di allacciare un collegamento sbagliato, perché Io proteggo tali figli terreni dall’errore e da cattiva influenza. E voglio darti da riflettere quanto ampiamente l’Amore divino ti Si è rivelato. Vedi, possono passarci sopra dei mondi, prima che un tale compito si lasci risolvere, che richiede la libera volontà dell’uomo ed esige contemporaneamente di perseverare contro tutte le resistenze dall’esterno. Gli uomini stessi vorranno sempre e sempre di nuovo distruggere attraverso straordinarie dimostrazioni, che metterebbe la loro volontà in uno stato di costrizione. Una volontà totalmente libera deve completare quest’Opera, deve pure vincere il mondo, mentre è più forte che tutte le aggressioni di questo mondo. Gli uomini vacilleranno sempre di nuovo nella fede, e comunque soltanto una forte roccia può far fluire l’Acqua viva. E la roccia dev’essere esposta a così innominabili assalti ed offrire loro resistenza, soltanto allora questa roccia può aprirsi e da questa può sgorgare la Fonte della Verità. Per questo sono ben chiamati molti e per Me va bene ogni figlio terreno che si sottomette alla Mia Volontà, ma nessuno di loro resiste, quando si avvicinano le tentazioni dall’esterno, e con ciò la fede è debole, Mi vogliono mettere alla prova e con ciò dichiarano la loro mancanza di fede, e se Io non provvedo gli uomini con straordinaria Grazia, diventano scoraggiati e Mi abbandonano e la miseria sulla Terra diventa sempre più grande e più minacciosa. Coloro che sono risvegliati da Me sono deboli e titubanti e si crede di servire Me, mentre si cerca di distoglierMi i Miei operai. Ed a loro Io penso ora in particolare e vorrei farli partecipi nell’Agire del Mio Amore, e così Mi ricompensano il Mio Amore! I Miei figli non possono più riconoscere il Mio Amore, Mi cercano in lontananza, mentre Io Sono loro molto vicino, e danno infinito valore all’afferrare della Mia Parola con atteggiamenti visibili, e sono comunque portatori di questa Parola e devono annunciare il Mio profondo Amore per l’umanità. Li provvedo con grande Forza perché sono attivi secondo la Mia Volontà e guidano a Me delle pecorelle in gran numero, ma non afferrano la profondità del Mio Amore. Erigono una barriera fra sé ed il mondo, non lasciano passare nemmeno oltre la barriera i pochi che sono dello stesso pensare, ma vietano loro l’accesso. Ed il Mio Amore deve assistere e non può aiutare intervenendo, perché la volontà dell’uomo è libera e non dev’essere toccata da Me. La miseria delle anime è indicibile, e perciò dò nuovamente la Mia Parola e questa a coloro che erano stati esposti senza coscienza all’arbitrio di coloro, che tenevano nascosto agli uomini il Libro dei padri. Così penso continuamente ai Miei, cioè a coloro che Mi amano ed in questo amore desiderano venire a Me. Non bado alle leggi che gli uomini stessi si danno e dalle quali ora non vogliono discostarsi di un jota. Il sapere generale vorrà bensì rigettare quel sapere che supera la sapienza dei padri, ma Io non metto delle leggi e dò nel modo, come lo richiede lo stato di maturità spirituale degli uomini. A te, cara figlia Mia, ti è rimasto distante ogni sapere di cose, che ti ho menzionato e questo soltanto dovrebbe bastare per riconoscere un Governo divino, perché per quello che l’uomo impiega diversamente molto tempo, ti è stato trasmesso in breve nella forma più nobile. Ed in questa certezza farai giungere anche la tua fede a quel vigore com’è necessario, per continuare a svolgere il tuo compito come fervente servitrice di Dio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Tarefa que requer o livre arbítrio do homem....

Ouvirás o que te dará conforto: Apenas a uns poucos é concedida a ligação viva com o Pai do universo, e esses poucos são escolhidos por Mim para cumprir uma grande missão. As pessoas muitas vezes têm a necessidade de entrar em contato direto comigo, e eu sempre as considero de acordo com seu valor.... e isso, por sua vez, depende do grau de desejo de amor por Mim.... e, assim, eu aproveito com força aqueles que podem sacrificar o desejo mundano por Mim, pois eles estão mais próximos do estado de libertação de toda matéria. Agora vai contra a Minha vontade se todos se sentem chamados a ouvir a voz divina que ainda está muito distante de Mim em seu coração.... mas mais uma vez é completamente errado rejeitar todos os anúncios deste tipo, pois aqueles que acreditam conhecer-Me e Meu trabalho tão bem que nenhuma intervenção da Minha parte lhes parece possível são incrivelmente auto-concebidos. Tantos seres fracos certamente têm que temer o perigo de serem influenciados por seres espirituais que se opõem a Deus, mas então um certo interesse terreno será sempre o mal.... básico, porém, qualquer um que renuncie a todas as coisas terrenas na vontade de Me servir nunca precisará temer estabelecer uma conexão errada, pois eu protejo tais crianças terrenas do erro e da influência maligna. E quero que consideres o quanto o amor divino se revelou a ti. Eis que os mundos podem passar antes que tal tarefa possa ser resolvida, o que requer o livre arbítrio do ser humano e, ao mesmo tempo, tem de suportar toda a resistência externa. Uma e outra vez as próprias pessoas vão querer destruir o que o Meu amor quer construir para elas.... E eu não posso forçar as pessoas através de provas extraordinárias que colocariam sua vontade em um estado de compulsão. Um livre arbítrio completamente livre deve completar este trabalho.... deve, por assim dizer, conquistar o mundo, sendo mais forte do que todas as tentações deste mundo. Uma e outra vez as pessoas vacilam na sua fé e no entanto só uma rocha forte pode deixar sair a água viva.... E a rocha tem de ser exposta a tais ataques notáveis e tem de lhes oferecer resistência, só então esta rocha pode abrir-se e a fonte da verdade brotar dela. Muitos são certamente chamados a fazê-lo, e toda criança terrena tem razão por Mim que se submete à Minha vontade, mas nenhum deles pode resistir às tentações externas, e assim sua fé é fraca, eles querem Me colocar à prova e assim confessar sua falta de fé, e se Eu não der às pessoas uma graça extraordinária eles se tornarão desanimados e Me deixarão, e a adversidade na Terra aumentará constantemente e se tornará mais ameaçadora. E aqueles que são despertados por Mim são fracos e tímidos.... e acreditam que Me servem, tentando afastar os Meus trabalhadores de Mim.... e eu lembro-me especialmente deles agora e quero deixá-los participar no trabalho de My love.... e assim eles recompensam-me com o Meu amor.... Os meus filhos já não conseguem reconhecer o Meu amor, procuram-Me à distância onde estou muito perto deles, e atribuem uma importância tão infinita a agarrar a Minha Palavra com gestos visíveis, e no entanto são portadores desta Palavra e proclamarão o Meu profundo amor pela humanidade.... E eu os considero com grande força, porque eles são ativos segundo a Minha vontade e trazem um grande número de ovelhas para Mim, mas ainda não compreendem a profundidade do Meu amor. Eles erguem uma barreira entre si e o mundo, eles também não permitem que os poucos que são da mesma mente atravessem essa barreira, em vez disso negam-lhes o acesso. E o Meu amor tem de assistir e não pode intervir para ajudar, pois a vontade do ser humano é livre e pode não ser tocada por Mim. A dureza das almas é indescritível e por isso dou de novo a Minha Palavra, e isto àqueles que foram abandonados à arbitrariedade daqueles que esconderam o Livro dos Pais do povo. Assim, considero constantemente os Meus, ou seja, aqueles que Me amam e neste amor Me desejam. E não presto atenção às leis que as pessoas fazem para si mesmas e das quais agora não querem desviar-se um pouco. O conhecimento geral quererá de fato rejeitar esse conhecimento que ultrapassa a sabedoria dos pais, mas eu não estabeleço limites e dou como o estado de maturidade espiritual do povo exige. Todo o conhecimento sobre as coisas que te expliquei estava longe de ti, minha querida criança, e isto só deveria ser suficiente para reconhecer a atividade divina, pois o que de outra forma leva muito tempo para o ser humano, em breve te foi transmitido na forma mais nobre. E nessa certeza você também deixará a sua fé tornar-se tão forte quanto necessário para continuar a sua tarefa como um servo industrioso de Deus....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL