Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’influenza spirituale – Diretto collegamento - Trasmissione di pensieri

Agire sul pensare degli uomini esige grande amore e pazienza da parte degli esseri spirituali incaricati di questo. Più gli uomini stanno lontani da problemi spirituali, più velocemente respingono da sé anche dei pensieri che sorgono all’improvviso, che sono la manifestazione di quelle Forze spirituali, e si rivolgono rapidamente di nuovo a tali pensieri che si riferiscono di più alla loro vita terrena. Di conseguenza la Forza spirituale ha poca influenza su tali uomini. Il loro dovere è di agire solo sul campo spirituale, trasmettere solo pensieri ed insegnamenti puramente spirituali sugli uomini, e proprio questi urtano nella maggiore dei casi su determinato rifiuto, e perciò si deve gestire questa funzione con il massimo amore e pazienza, se si deve manifestare un qualche successo. Un essere spirituale non si può sempre manifestare in diretto collegamento dall’aldilà alla Terra e perciò viene anche sentito solo di rado. Ma la trasmissione di pensieri è molto più difficile da eseguire, perché l’uomo si oppone sovente, perché respinge proprio un’istruzione spirituale, finché non se ne occupa coscientemente. L’uomo pensante pone spesso delle domande alla Divinità e può anche ricevere in ogni momento la Risposta, ma in altro modo di com’è in uso fra gli uomini, e per questo ci vuole fede e fiducia in Dio per accettare questa Risposta anche come divina, che gli giunge in forma di pensieri. Chi desidera realmente la Verità, gli sarà anche data. E chi riconosce in Dio la somma Onnipotenza e l’Amore, non dubiterà che questa Risposta venga dall’Alto, da dove soltanto giunge all’uomo il Chiarimento. Molto è così facile e documenta soltanto l’intimo Amore del Padre celeste per i Suoi figli. Ma l’intelletto umano sfoglia tutto così, che la cosa semplice proprio allora non può più essere riconosciuta. Allora l’uomo cerca di sondare in modo del tutto complicato ciò che gli potrebbe essere dato facilmente e comprensibilmente come chiarimento, se soltanto badasse ai suoi pensieri, che gli presentano davvero nel modo più rapido la giusta risposta. Perché la Forza spirituale utilizza la volontà di ricevere del figlio terreno, cioè è subito pronta a dare e ad agire dove la minima domanda che riguarda dello spirituale, rivela la volontà dell’uomo di giungere alla Verità. Gli esseri spirituali salutano oltremodo gioiosi, quando possono essere attivi ed istruire un cuore affamato della Verità. Soltanto ciò che viene rivelato mentalmente agli uomini, verrà raramente diffuso come pura Verità. Qualche persona si forma bensì un giudizio in base a questa influenza mentale che corrisponde anche alla Verità, ma soltanto molto raramente potrà trasferire questi suoi pensieri ad altri uomini come Verità, che pensa che potrebbero essere il prodotto del proprio scervellarsi, perché l’uomo presenta anche ogni pensare come insufficiente, con ciò non può mai essere presentata una dimostrazione della Veridicità delle Comunicazioni espresse. Solo nel diretto collegamento con l’aldilà alla Terra c’è la possibilità di poter dare ai miscredenti una dimostrazione credibile, cioè anche soltanto quando desiderano seriamente la Verità. E per l’umanità quest’Opera deve diventare una tale dimostrazione, ognuno che porta in sé il minimo desiderio per la Verità divina deve potervi dare uno sguardo. E se riconosce che la capacità ed il sapere di un uomo non bastano per scrivere continuamente tali Comunicazioni, lui stesso ne riconosce un Operare superiore, ora percepirà anche sempre di più l’influenza spirituale di esseri spirituali ben intenzionati e viene pure lui guidato nella Verità, se è la sua volontà di desiderare la Verità divina.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Influencia espiritual.... Conexión directa.... Transmisión de pensamientos....

Influir en los pensamientos de los hombres requiere un gran amor y paciencia por parte de los seres espirituales encargados a hacerlo. Cuanto más lejos están los humanos de problemas espirituales, más rápido rechazan los pensamientos que surgen repentinamente y que son la expresión de esos poderes espirituales y rápidamente se vuelven hacia pensamientos que se relacionan más con su vida terrenal. En consecuencia, la fuerza espiritual tiene poca influencia en tales personas....

Su deber consiste en obrar solo en el ámbito espiritual, transmitir solo pensamientos y enseñanzas puramente espirituales a los seres humanos, y son precisamente estos los que en la mayoría de los casos encuentran un rechazo definitivo. Y por lo tanto, este oficio debe ser ejercido con el mayor amor y paciencia si se quiere que algún éxito salga a la luz. Un ser espiritual no siempre puede expresarse en una conexión directa del más allá a la tierra y, por lo tanto, rara vez es escuchado conscientemente. Pero la transmisión de pensamientos es mucho más difícil de llevar a cabo, porque las personas a menudo se resisten porque rechazan la instrucción espiritual mientras no la traten conscientemente.

El hombre pensante hace muchas preguntas a la Deidad y también puede recibir la respuesta en cualquier momento, pero de una forma distinta a la habitual entre los hombres, y la fe y la confianza en Dios forman parte de ella, de esa respuesta, que le llega en forma de pensamientos, aceptarla también como una respuesta divina. Quien realmente desee la verdad, recibirá también la verdad.... Y quien reconozca en Dios la suprema omnipotencia y amor, no dudará de que la respuesta vendrá de lo alto, de donde sólo el hombre puede recibir la explicación.

Muchas cosas son tan simples y solo documentan el amor sincero del Padre celestial por Sus hijos. Pero la mente humana examina minuciosamente todo de tal manera que lo más simple ya no puede reconocerse adecuadamente. El ser humano entonces trata de averiguar de manera muy laboriosa qué información se le puede dar de manera fácil y comprensible si tan solo presta atención a sus pensamientos, que verdaderamente le presentan la respuesta correcta de la manera más rápida. Porque el poder espiritual se aprovecha de la voluntad de recibir del niño terrenal, es decir, está inmediatamente dispuesto a dar y a obrar, donde la más mínima pregunta, concerniente a lo espiritual, revela también la voluntad del ser humano de alcanzar la verdad.

Los seres espirituales lo reciben con gran alegría cuando pueden estar activos e instruir un corazón hambriento de verdad. Sin embargo, lo que se revela mentalmente a los hombres rara vez se difundirá como pura verdad.... Algún hombre se forma un juicio basado en esta influencia intelectual que también corresponde a la verdad, pero muy raramente aceptará estos pensamientos suyos, que supuestamente son un producto de su cavilación, transmitirlos a otras personas como verdad, porque el ser humano también representa todo pensamiento como poco fiable, por lo que nunca se puede dar prueba de veracidad a los anuncios que se hacen.

Solo en la conexión directa del más allá a la tierra existe la posibilidad de poder dar una prueba creíble a los incrédulos, es decir, pero solo entonces cuando ellos piden seriamente la verdad. Y esta obra debe convertirse en tal prueba para la humanidad, todo aquel que tenga el más mínimo deseo por la verdad divina puede echar un vistazo. Y si reconoce de esto que las capacidades y conocimientos de una persona no son suficientes para escribir continuamente tales anuncios, él mismo reconocerá en eso una regla superior.... ahora también sentirá cada vez más la influencia espiritual de seres espirituales bien intencionados hacia él y también ser guiado a la verdad porque es su voluntad la que anhela la verdad divina....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise