Agire sul pensare degli uomini esige grande amore e pazienza da parte degli esseri spirituali incaricati di questo. Più gli uomini stanno lontani da problemi spirituali, più velocemente respingono da sé anche dei pensieri che sorgono all’improvviso, che sono la manifestazione di quelle Forze spirituali, e si rivolgono rapidamente di nuovo a tali pensieri che si riferiscono di più alla loro vita terrena. Di conseguenza la Forza spirituale ha poca influenza su tali uomini. Il loro dovere è di agire solo sul campo spirituale, trasmettere solo pensieri ed insegnamenti puramente spirituali sugli uomini, e proprio questi urtano nella maggiore dei casi su determinato rifiuto, e perciò si deve gestire questa funzione con il massimo amore e pazienza, se si deve manifestare un qualche successo. Un essere spirituale non si può sempre manifestare in diretto collegamento dall’aldilà alla Terra e perciò viene anche sentito solo di rado. Ma la trasmissione di pensieri è molto più difficile da eseguire, perché l’uomo si oppone sovente, perché respinge proprio un’istruzione spirituale, finché non se ne occupa coscientemente. L’uomo pensante pone spesso delle domande alla Divinità e può anche ricevere in ogni momento la Risposta, ma in altro modo di com’è in uso fra gli uomini, e per questo ci vuole fede e fiducia in Dio per accettare questa Risposta anche come divina, che gli giunge in forma di pensieri. Chi desidera realmente la Verità, gli sarà anche data. E chi riconosce in Dio la somma Onnipotenza e l’Amore, non dubiterà che questa Risposta venga dall’Alto, da dove soltanto giunge all’uomo il Chiarimento. Molto è così facile e documenta soltanto l’intimo Amore del Padre celeste per i Suoi figli. Ma l’intelletto umano sfoglia tutto così, che la cosa semplice proprio allora non può più essere riconosciuta. Allora l’uomo cerca di sondare in modo del tutto complicato ciò che gli potrebbe essere dato facilmente e comprensibilmente come chiarimento, se soltanto badasse ai suoi pensieri, che gli presentano davvero nel modo più rapido la giusta risposta. Perché la Forza spirituale utilizza la volontà di ricevere del figlio terreno, cioè è subito pronta a dare e ad agire dove la minima domanda che riguarda dello spirituale, rivela la volontà dell’uomo di giungere alla Verità. Gli esseri spirituali salutano oltremodo gioiosi, quando possono essere attivi ed istruire un cuore affamato della Verità. Soltanto ciò che viene rivelato mentalmente agli uomini, verrà raramente diffuso come pura Verità. Qualche persona si forma bensì un giudizio in base a questa influenza mentale che corrisponde anche alla Verità, ma soltanto molto raramente potrà trasferire questi suoi pensieri ad altri uomini come Verità, che pensa che potrebbero essere il prodotto del proprio scervellarsi, perché l’uomo presenta anche ogni pensare come insufficiente, con ciò non può mai essere presentata una dimostrazione della Veridicità delle Comunicazioni espresse. Solo nel diretto collegamento con l’aldilà alla Terra c’è la possibilità di poter dare ai miscredenti una dimostrazione credibile, cioè anche soltanto quando desiderano seriamente la Verità. E per l’umanità quest’Opera deve diventare una tale dimostrazione, ognuno che porta in sé il minimo desiderio per la Verità divina deve potervi dare uno sguardo. E se riconosce che la capacità ed il sapere di un uomo non bastano per scrivere continuamente tali Comunicazioni, lui stesso ne riconosce un Operare superiore, ora percepirà anche sempre di più l’influenza spirituale di esseri spirituali ben intenzionati e viene pure lui guidato nella Verità, se è la sua volontà di desiderare la Verità divina.
Amen
TraduttoreTo influence people's thoughts requires great love and patience on the part of the spiritual beings assigned to do so. The more distant people are from spiritual problems, the quicker they reject sudden thoughts which are the expression of those spiritual forces and hastily turn to thoughts which relate more to their earthly life. Consequently, spiritual strength has little influence on such people.... their duty is to only work in the spiritual sphere, to only convey purely spiritual thoughts and teachings to people, and precisely these meet with certain rejection in most cases. And therefore this office has to be exercised with utmost love and patience if any success is to come to light. A spiritual being cannot always express itself in direct contact from the beyond to earth and is therefore only rarely consciously listened to. Thought transmission, however, is far more difficult to carry out, for the human being often resists precisely because he rejects spiritual instruction as long as he does not consciously concern himself with it. The thinking human being often asks questions of the deity and may also receive the answer at any time, yet in a different way than is customary amongst people, and it requires faith and trust in God to also accept this answer, which comes to him in the form of thoughts, as a divine answer. Anyone who truly desires the truth will also receive the truth.... and anyone who recognizes supreme omnipotence and love in God will not doubt that an answer will come to him from above, from where alone the human being can receive enlightenment. Many things are so simple and only document the intimate love of the heavenly father for His children. But the human intellect picks everything apart in such a way that the simple can no longer be properly recognized. Then the human being tries to fathom in the most complicated way what can be explained to him easily and comprehensibly if he only pays attention to his thoughts, which truly provide him with the right answer in the quickest way. For spiritual strength makes use of the earth child's willingness to receive, i.e. it is immediately ready to give and to work where the slightest question concerning spiritual matters also reveals the human being's will to attain the truth. The spiritual beings welcome it extremely joyfully when they can be active and instruct a truth-hungry heart. However, what is mentally revealed to people will rarely be spread as pure truth.... Many a person certainly forms a judgment on the basis of this mental influence which also corresponds to the truth, but he will very rarely be able to convey his thoughts, which are supposedly the product of his own brooding, to other people as truth, because the human being also regards all thinking as unreliable, thus no proof of truthfulness can ever be provided for the expressed proclamations. Only in the direct connection from the beyond to earth lies a possibility to be able to give credible proof to the unbelievers, i.e., also only when they seriously desire the truth. And this work is intended to be such evidence for humanity, anyone with the slightest desire for divine truth should be able to gain an insight into it. And when he realizes that a human being's ability and knowledge is not enough to continuously write down such announcements, he himself will recognize a higher power in it.... he will now also increasingly feel the spiritual influence of well-meaning spiritual beings and likewise be guided into truth, for it is his will which longs for divine truth....
Amen
Traduttore