Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Voce interiore udibile

Cerca di sentire udibilmente la Voce interiore, figlia Mia, affidati sovente all’osservazione interiore, affinché vivi in certo qual modo fino in fondo spiritualmente tutto ciò che ti è posto come compito. Sentire la Mia Voce in questo modo è molto più piacevole e ti porta avanti più rapidamente sulla via dell’auto liberazione dalle catene terrene. Vedi, in quella notte, che precedette la Mia morte, ho istruito i Miei discepoli nello stesso modo ed ho dato loro pienissima conoscenza attraverso l’udibile Voce interiore. Ma il Mio soffrire e morire sulla Croce li ha derubati di tutta la sicurezza, ed entrava nuovamente il dubbio nei loro cuori. E così era per modo di dire formato di nuovo una barriera nel diretto collegamento con Me. Se ora desidero parlare con te nello stesso modo e dipende solo dalla tua volontà di sentirMi, allora dev’essere il tuo tendere più interiore a metterti nella condizione che ti fa sentire udibilmente la Mia Voce. Perché allora è pure superata una notevole via verso l’Alto, questo è un progresso che porta incredibile vantaggio all’anima, che possa entrare in ogni tempo in comunicazione con Me senza ostacolo. Sfruttare il collegamento spirituale nel modo più esauriente dev’essere il costantemente il primo desiderio, e deve anche essere utilizzata ogni occasione per poter agire in tal modo sulla Terra, com’è la tua destinazione. Il contenuto della vita è soddisfacente definitivamente soltanto, quando viene utilizzata ogni possibilità di compiere la maturità dell’anima. E per questo ci vuole una ricezione straordinariamente voluta della divina Volontà rivelata ed avvalersi della Grazia divina offerta in modo ultraricco al figlio terreno. E’ una tale Grazia, quando il Signore Si manifesta udibilmente verso il figlio Suo! In vista spirituale ha poi la possibilità di ricevere sempre di più, non deve più rendere dipendente l’accoglimento della Parola di Dio dalle condizioni esteriori, che rendono sovente difficile al figlio terreno il collegamento, ma potrà stabilire in ogni momento questo collegamento e potrà sempre essere certo della Parola divina. E così giunge per te l’Ammonimento di vincere tutti gli impedimenti e di affidarti senza riserva al Padre nel Cielo, affinché ti possa istruire nel modo beatificante, affinché tu entri in una presa di contatto ancora più intima e possa sentire direttamente la Sua Parola. Una tale felicità è già talmente desiderabile sulla Terra, indipendentemente dal vantaggio spirituale, che è inimmaginabile.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Audible Inner Voice....

Tente ouvir a voz interior de forma audível, Minha filha, e muitas vezes se dedique à contemplação interior para que você possa, por assim dizer, experimentar espiritualmente tudo o que lhe é dado como uma tarefa. Ouvir a Minha voz desta forma é muito mais vívido e traz-te mais rapidamente para a frente no caminho da auto-liberação dos grilhões terrenos. Eis que naquela noite que precedeu a Minha morte eu instruí os Meus discípulos da mesma maneira e lhes dei o mais completo conhecimento através da voz interior audível. Mas o meu sofrimento e a minha morte na cruz roubaram-lhes toda a certeza e dúvida que voltavam a entrar nos seus corações. E assim, por assim dizer, uma barreira ao contato direto comigo foi formada novamente. Se eu agora desejo falar contigo da mesma maneira e só depende da tua vontade de Me ouvir, então deve ser o teu mais íntimo esforço colocares-te num estado que te permita ouvir a Minha voz audivelmente. Pois então um caminho considerável de ascensão foi, por assim dizer, superado, este é um progresso que traz à alma uma vantagem inconcebível de que ela pode entrar em contato sem obstáculos comigo em todos os momentos.....

Usar a conexão espiritual da maneira mais exaustiva deve ser constantemente o seu primeiro desejo, e cada oportunidade também deve ser usada para poder trabalhar na Terra de tal maneira, pois é o seu destino. O conteúdo da vida só é completamente satisfatório quando todas e quaisquer possibilidades são utilizadas, o que leva ao amadurecimento da alma. E isso inclui a aceitação extraordinariamente voluntária da vontade divina revelada e a utilização da graça divina oferecida abundantemente à criança terrestre. E é uma graça tal quando o Senhor se expressa audivelmente ao Seu filho. De um ponto de vista espiritual, tem então a oportunidade de receber e ainda.... não precisará mais tornar a recepção da Palavra divina dependente de circunstâncias externas que muitas vezes dificultavam a conexão para a criança terrena, ao invés disso, ela será capaz de estabelecer essa conexão a qualquer momento e estar sempre certa da Palavra divina. E assim você é admoestado a superar todas as inibições e confiar-se sem reservas ao Pai Celestial para que Ele possa instruí-lo de uma maneira feliz, para que você possa entrar em contato ainda mais íntimo com Ele e ouvir Sua Palavra diretamente..... Só na Terra vale a pena lutar por tal felicidade, independentemente da vantagem espiritual, que é inconcebível....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL