Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Parole di Padre

Vedi, figlia Mia, la tua inquietudine ha la sua motivazione. L’anima cerca il contatto con il suo Salvatore ed ha nostalgia del duraturo collegamento con Me, e perciò tutto il terreno le è d’ostacolo per l’unificazione, sente per così dire ancora la sua condizione incatenata e desidera la liberazione. E quando questo desiderio è diventato così forte, che vede in Me il suo Salvatore, che vede in Me anche la Meta della sua nostalgia, quando desidera solo Me e si è distolta da tutto il terreno, allora ha superato il suo tempo di prova sulla Terra ed aspetta solo ancora il giorno, quando viene richiamata nell’Eternità, dove trova poi il definitivo esaudimento della sua nostalgia. Ma finché le spetta ancora l’adempimento del dovere terreno, deve portare pure ancora le catene del corpo, ma il suo spirito si può unire con Me. E questa le sarà anche una condizione deliziosa, anche se non percettibile al corpo sulla Terra. E così fatti coraggio ed accogli nel Segno del Mio Amore il Consiglio, che ti deve anche dare la pace interiore: cercaMi sempre e continuamente e desidera di accoglierMi nel tuo cuore, e la tua nostalgia verrà esaudita ancora sulla Terra; perché chi Io rendo felice con il Mio Amore, la sua nostalgia è calmata e sale comunque di nuovo nell’incommensurabile. E così guardi all’ora nella quale tremerà il tuo cuore; qualunque cosa sia ancora dato al corpo da superare, da ciò l’anima diventa solo ancora rinforzata e si unirà sempre più intimamente con Colui, di Cui brama l’Amore. Nell’ora dell’unificazione nemmeno il corpo è più un ostacolo, ma totalmente arreso all’anima. E per il resto della vita terrena l’anima non ha più delle lotte, perché nell’unificazione con il suo Signore e Salvatore ha raggiunto la meta. Può completare la via della sua vita nella certezza, di essersi affidata alla giusta Guida e di essere amata da Lei in tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

아버지의 말씀.

나의 자녀야, 너의 안절부절에는 이유가 있다. 혼이 구세주와 연결을 추구하고, 나와의 지속적인 연결을 갈망한다. 그러므로 모든 세상의 것들이 연합하는 일에 방해가 된다. 혼은 동시에 자신의 묶인 상태를 느끼고, 해방되기를 갈망한다. 이런 갈망이 너무 강해져, 혼이 유일하게 내 안에서 자신의 구세주를 보게 된다면, 혼이 유일하게 나를 갈망하고, 나를 향한 자신의 갈망의 목표를 보게 되고, 세상의 모든 것을 벗어난다면, 혼은 자신의 이 땅의 시험에 합격한 것이고, 혼에 남김없이 자신의 갈망을 성취해 줄 영원으로 부름을 받기를 단지 기다리게 된다.

그러나 이 땅의 의무를 완수해야만 하는 일이 아직 너희에게 있는 동안에는 혼은 육체의 족쇄를 짊어져야 한다. 그러나 혼의 영은 나와 연합할 수 있다. 나와의 연합은 이 땅의 육체가 느낄 수 없을지라도 혼은 기쁨이 충만한 상태가 될 것이다. 그러므로 인내심을 가지고, 나의 사랑의 표시로 조언을 받아들이라. 나의 조언이 또한 너에게 내면의 평화를 줄 것이다: 항상 그리고 끊임없이 나를 구하라. 나를 너희의 심장으로 받아들이라. 너의 갈망은 아직 이 땅에 있는 동안 성취될 것이다. 왜냐하면 내가 나의 사랑으로 행복하게 만드는 사람의 갈망이 충족되고, 그러나 다시 헤아릴 수 없을 만큼 커지기 때문이다.

그러므로 너는 너의 심장이 고양되는 시간을 바라본다. 몸이 아직 극복하도록 요구받는 것이 무엇이든 혼은 이를 통해 힘을 얻고, 그의 사랑을 갈망하는 그와 점점 더 긴밀해질 것이다. 연합의 시간에 몸은 이제는 장애물이 아니라 혼에 완전히 굴복한다. 남은 이 땅의 생애 동안 혼에 싸울 싸움이 없다. 왜냐하면 혼이 구세주 주님과 연합하는 목표에 도달했기 때문이다. 혼은 자신을 올바른 인도자에게 맡겼다는 확신 가운데, 모든 영원에 영원까지 그의 사랑을 받을 것이라는 확신 가운데, 그녀의 삶을 완성할 수 있다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박