Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La punizione non è la fine del mondo - La trasformazione della Terra

Prendetevi cura dei malati e dei poveri, che languono nella miseria spirituale. E quantunque sia sempre la vostra volontà di dominarla, vi verrà dato che parliate secondo la Volontà del Signore. Perché la Sua Benedizione sarà con voi, se agite per Lui. E così ascolta la Voce dall’Alto: Un’anima che lotta deve combattere così gravemente, per essere unita con Gesù Cristo, perché la sua volontà soltanto è troppo debole, e non trova nemmeno più il giusto collegamento, in modo che stanca e apatica brama il riposo. E così le dev’essere offerto l’aiuto, mentre il suo senso viene guidato alla sofferenza di Gesù sulla Croce. Il pensiero di aiutare il Signore a portare la grande sofferenza, la rende sopportabile e l’anima trova il suo Salvatore, il suo Redentore e la definitiva unificazione con il suo Creatore. Nell’innominabile dolore il Signore sulla Croce ha pensate alla colpa di peccato di tutti gli uomini ed ha detto le Parole: “Padre, perdona loro, perché non sanno quello che fanno.... ”. E così quest’ora di morte è diventata l’ora delle Redenzione dell’umanità dal peccato. E se ora è destinata anche all’uomo l’ora della morte ed in questa pensa alla sofferenza e morte del Salvatore, viene tolta anche da lui la colpa, e guiderà il suo sguardo al Cielo, non sente più la sofferenza della Terra ed è liberato dall’indicibile peso, perché è privato della sua colpa di peccato. Si aprono le Porte del Cielo e concedono al pellegrino terreno l’entrata nell’eterno Regno. Ed ora prestaci il tuo orecchio e ricevi: La costituzione interiore della Terra è di una straordinaria forza di resistenza, e perciò la Terra è destinata sin da delle Eternità ad ospitare gli esseri spirituali allo scopo del perfezionamento. E perciò non si potrà mai parlare di una fine del mondo, che significa una totale distruzione della Terra. Possono ben avvenire dei cambiamenti locali in una misura, che significano un genere di fine appunto di questa superficie della Terra, ma la Terra stessa non viene definitivamente distrutta, fin dove gli uomini possono pensare. E così anche la Punizione in arrivo è un avvenimento, che chiederà tuttavia dei sacrifici in gran numero, che si scuoterà sconvolgerà anche la superficie, in modo che la Terra avrà da mostrare dopo dei cambiamenti del genere più strano. Sarà venuto ben per molti la fine temporale, e per loro questo sarà pari ad una fine del mondo, ma chi supera questo tempo dello spavento nella fede nel Redentore e ne uscirà indenne, vedrà un’immagine di una nuova formazione della Terra, ed in ciò riconoscerà la Grandezza ed Onnipotenza del Creatore, perché tutto ciò che ora vede, è nel suo genere così cambiato, che scomparirà il minimo dubbio in Colui che forma e suscita questo Miracolo della Creazione, per dare la precedenza ad una ferma forte fede. Dopo un infinitamente lungo tempo di prova l’uomo è messo davanti alla scelta, di poter essere abitante di questo nuovo mondo oppure di sprofondare con la vecchia formazione. E questo avvenimento è previsto da tempi inimmaginabilmente lunghi allo scopo della definitiva purificazione e separazione di tutti gli esseri spirituali, che desiderano Dio oppure si sono dato all’oscurità. L’umanità non crede soltanto ancora venuto il momento e perciò è nella più grande miseria, se non attende preparata la Venuta del Signore. Perché in questo Giudizio, il Signore comparirà anche di nuovo sulla Terra, chiaramente riconoscibile ai Suoi. E si adempirà soltanto ciò che è annunciato nella Parola e nella Scrittura.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Juicio y no el fin del mundo.... Remodelación de la Tierra....

Cuidad de los enfermos y pobres que se mueren de hambre por la necesidad espiritual. Y donde quiera que sea vuestra voluntad dirigirlo, se os dará a hablar conforme a la voluntad del Señor. Porque Su bendición estará con vosotros si trabajáis para Él. Y así escucha la voz de lo alto: Un alma que lucha tiene que luchar tanto para estar unida a Jesucristo, porque su voluntad sola es demasiado débil y por eso ya no encuentra la conexión correcta, por lo que se siente cansada y apática y solo anhela descansar. Y por eso hay que ofrecerle ayuda dirigiendo su mente al sufrimiento de Jesús en la cruz. El pensamiento de ayudar al Señor a llevar este gran sufrimiento hará soportable el sufrimiento y el alma encontrará a su Salvador y la unión final con su Creador.

En un sufrimiento sin nombre, el Señor recordó toda la culpa de los pecados humanos en la cruz y pronunció las palabras: “Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen”.... Y así esta hora de la muerte se convirtió en la hora de la redención de la humanidad del pecado. Y cuando también al hombre le es dada la hora la hora de la muerte y en esta piensa en el sufrimiento y muerte del Salvador, también le es quitada la culpa, y su mirada se dirige hacia el cielo, ya no siente el sufrimiento de la tierra y es aliviado de una carga indecible, porque está libre de sus pecados. Las puertas del cielo se abren y permiten al peregrino en la tierra la entrada al reino eterno.

Y ahora préstenos tu oído y recibe: La naturaleza interior de la tierra es de una fuerza de resistencia extraordinaria, y por eso la Tierra está destinada más allá de las eternidades a cobijar a los seres espirituales con el propósito del perfeccionamiento. Y por lo tanto nunca se podrá hablar de un fin del mundo que significa un completa destrucción de la tierra. Por supuesto, unos cambios locales ciertamente pueden ocurrir en gran medida, lo que significa una especie de desaparición de esta misma superficie de la tierra, pero la Tierra no será completamente destruida por lo que la gente puede pensar....

Y así, el juicio venidero es también un acontecimiento que exigirá un gran número de víctimas en todas partes, que también sacudirá y agitará la superficie, de modo que la Tierra después tendrá que mostrar cambios del tipo más extraño. El fin temporal ciertamente habrá llegado para muchos, y para ellos será como el fin del mundo, pero quien, creyendo en el Redentor, supere este tiempo de error y salga y salva de esto, verá un cuadro de una remodelación de la Tierra, y reconocerá la grandeza y la omnipotencia del Creador, porque todo lo que ve ahora ha cambiado en su especie de tal manera que la más mínima duda sobre el Diseñador y Despertador de estos milagros de la creación desaparecerá para poder dar paso a una creencia firme y fuerte.

Después de un periodo de prueba interminablemente largo, el hombre se enfrenta a la elección de que se le permita ser un habitante de este nuevo mundo o hundirse con la forma anterior. Y desde hace mucho tiempo este evento ha sido planeado con el propósito de la clarificación y separación final de todos los seres espirituales que anhelan a Dios o se han dedicado a las tinieblas. La humanidad simplemente piensa que este momento aún no ha llegado y, por lo tanto, se encuentra en un gran problema si no espera la venida del Señor. Porque con este juicio el Señor también aparecerá de nuevo en la Tierra, claramente reconocible para los que son Suyos. Y ahora se cumplirá lo que está escrito en la Palabra y Escritura..

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise