Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il ritmo – Fenomeni della natura

I più strani fenomeni si ripetono nello stesso ritmo, ed in ciò è già chiaramente visibile l’Agire divino, che ha fatto di questa regolarità la legge della natura. Se tutto nella vita delle creature, nella natura ed i suoi fenomeni fosse un arbitrario manifestarsi disordinato della Forza spirituale, allora presto vi sarebbe un incredibile caos e la sussistenza di singole Creazioni molto presto messa in serio dubbio, perché solo nell’attività regolata delle Forze, che, influenzate da Forze spirituali, si trova la sicurezza per la sussistenza della Creazione. Proprio questa regolarità di tutti i procedimenti della natura è un fattore, che dev’essere molto considerato e che deve far riconoscere con evidenza un Legislatore, la Cui Sapienza ed Onnipotenza dev’essere superiore a tutto, per poter condurre in una tale regolarità l’intera Creazione. E che queste leggi della natura si sono conservate immutate nella loro sussistenza, che lo sviluppo degli esseri viventi si svolge in forma sempre immutata, che nello stesso modo l’uomo in tutte le funzioni corporee rimane sempre e costantemente uguale, e questo sin dal principio della Creazione, è indiscutibilmente una dimostrazione di una Perfezione di Potenza insondabile e con un po’ di riflessione l’uomo dovrebbe mettersi in uno stato di fede, perché guidare l’intero Universo nell’Ordine che rimane sempre lo stesso è davvero qualcosa, che non dovrebbe far dubitare l’uomo, che vi dev’Essere anche un Conduttore del Cosmo, alla Cui Volontà deve sottostare tutto ciò che è creato, senza eccezione. E la fede in ciò fa anche sorgere un sentimento di riverenza ed amore verso questo Conduttore del Cosmo. La Terra con tutti i suoi fenomeni della natura è già un’Opera di Miracolo per l’uomo pensante, ma quanto molteplice è l’intera Creazione e quanto precisamente si svolgono in lei i fenomeni assolutamente necessari per la sussistenza del tutto e si riconoscono sempre di nuovo nello stesso ritmo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Rhythm.... Fenómenos naturais....

Os fenômenos mais estranhos se repetem no mesmo ritmo, e a atividade divina já é evidente neles, o que fez dessa uniformidade uma lei da natureza. Se tudo na vida das criaturas, na natureza e em seus fenômenos, fosse uma expressão desordenada e arbitrária do poder espiritual, então o caos inacreditável logo seria o resultado e a existência de criações individuais seria facilmente posta em questão, pois somente na atividade regulada dos poderes espirituais que influenciam a natureza reside a segurança para a existência da criação. Precisamente esta regularidade de todos os processos naturais é um fator que deve ser levado em conta e que revela conspicuamente um Legislador cuja sabedoria e onipotência deve ser suprema para poder guiar toda a criação com tal regularidade. E o facto de estas leis da natureza terem permanecido inalteradas desde a sua existência, de o desenvolvimento dos seres vivos ter sempre ocorrido de forma inalterada, de o homem ter sempre e constantemente permanecido em todas as funções corporais, e isto desde o início da criação.... é prova incontestável de uma perfeição insondável de poder e deve, portanto, com algum pensamento, já colocar o ser humano em um estado de fé, pois controlar todo o universo em uma ordem sempre constante é realmente algo que não deve deixar o ser humano em dúvida de que também deve haver um controlador do universo a cuja vontade tudo criado está sujeito sem exceção. E a crença nisto também dá origem a um sentimento de reverência e amor para com este controlador do universo..... A terra com todos os seus fenômenos naturais já é um milagre para o ser humano pensante.... mas como é infinitamente versátil toda a criação e como precisamente os fenômenos que são absolutamente necessários para a existência do todo ocorrem nela e podem ser reconhecidos de novo e de novo no mesmo ritmo.....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL