Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Depressioni – La sofferenza è l’Amore del Padre

In voi si sveglierà una indescrivibile nostalgia, se tendete alla perfezione e pensate alle delizie del Cielo. E questo desiderio contribuirà a sfilare le catene dell’anima, perché il desiderio per il mondo e le gioie terrene retrocederanno nella stessa misura, il senso per il bene terreno scomparirà e sarà desiderato solo ciò che significa felicità per l’anima. Se vi trovate in questo stato, scomparirà anche ogni depressione, perché non vi tocca più nulla di mondano, l’anima sarà libera e lascia inosservato il corpo, ed allora nulla può più aggravarla di ciò che le prepara pena in uno stato meno perfetto. E così cogli questa consolazione e lavora continuamente su te stesso, allora vincerai anche quelle ore in cui grava su di te ancora troppa pressione della Terra. Il Padre nel Cielo sà delle miserie dei Suoi figli, e malgrado ciò queste non possono rimanere del tutto escluse, devono spronare coloro che si stancano e purificare ciò che non è ancora libero da scorie. Pensando a questo ogni giorno ti porterà la sua Benedizione, e ti avvicinerai sempre di più allo stato della liberazione. L’anima si lascia spingere sovente, oscilla qua e là e non è ancora salda in sé stessa, ed allora ci vogliono tali depressioni per consolidarla e per attizzare il desiderio per il suo Creatore. Quando ha superato tali umori, allora si farà di nuovo chiaro e limpido in lei e vive con doppia preoccupazione per la sua liberazione. Agli uomini rimane a volte incomprensibile come l’Amore di Dio-Padre Si manifesta in modo doloroso, non ne trovano nessuna spiegazione, perché non sanno giudicare quale indicibile miseria sarebbe la loro sorte, se si aspettassero sempre soltanto del bello e gioioso sulla Terra e che questa miseria sarebbe molto più dolorosa che la sofferenza della Terra. L’infinito Amore del Padre è sempre soltanto pronto ad aiutare e non ha mai voluto la sofferenza degli uomini. Finché quindi non infrangono l’Ordine divino, ogni sofferenza rimarrebbe lontana da loro e verrebbero sempre soltanto a percepire la Bontà e l’Amore di Dio. Ma se ora li spinge la loro propria volontà di infrangere l’Ordine divino, e con ciò dovrebbero sopportare indicibile sofferenza nell’aldilà, perché Dio deve appunto Essere un giusto Giudice e per Amore per l’uomo non può negare il senso di Giustizia, allora cerca di convincere l’uomo ancora sulla Terra del suo errato pensare ed agire. Egli cerca di influenzarlo favorevolmente e renderlo duttile alla Volontà divina, e questo in ogni modo, attraverso la Sua Parola, che annuncia la Sua Volontà, attraverso Ammonimento e continue Indicazioni a sofferenza e disgrazia dei prossimi ed appunto attraverso la sofferenza, che riguarda l’uomo stesso, che però può essere chiamata soltanto come misura minima contro la sofferenza, che attende l’uomo incorreggibile nell’aldilà. L’uomo sulla Terra non è ricettivo per l’ultragrande Amore del Signore. E’ stato afferrato dall’amore per il mondo, e, abbagliato dal suo scintillio e bagliore, non riconosce la Luce calda, soave dell’Amore divino, perché l’avversario combatte con mezzi violenti. Lui cerca di risvegliare nell’uomo l’amore per lo scintillio ed il fulgore, e quando il cuore umano soccombe a questo amore, non sente più il Soffio dell’Amore divino. E se il Padre nel Cielo vuole farSi ancora riconoscere dall’uomo, allora lo può solamente tramite la sofferenza, perché nella sofferenza egli ritrova prima il ritorno a Lui e la sofferenza può portare ancora ad una Benedizione insospettata, dove diversamente non viene badato sulla Terra al divino Salvatore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Depressions.... suffering is the father’s love....

An indescribable longing will awaken in you if you strive for perfection and think of the delights of heaven. And this desire will contribute towards removing the soul's fetters, for the desire for the world and earthly pleasures will decrease to the same extent, the desire for earthly possessions will dwindle and only that which signifies happiness for the soul will be desired. And if you are in this state all depression will also disappear, for all worldly things will no longer affect you, the soul will become free and disregard the body, and then nothing will be able to weigh it down which causes it pain in a less perfect state. And so accept this comfort and only work undaunted on yourself, then you will also overcome such hours where the pressure of earth still weighs too heavily on you. The father in heaven knows about the hardships of His children, and yet they cannot stay away completely; they should spur on what is tired and purify what is not yet clean. Keeping this in mind, every day will bring you its blessings, and you will come ever closer to the state of liberation. So often the soul lets itself drift, it sways to and fro and is not yet firm in itself, and then it needs such depressions to strengthen it and to stir up the desire for its creator. When it has overcome such moods, then it will again be light and clear within itself, and it lives with double concern for its liberation.

It sometimes remains incomprehensible to people how God's fatherly love often expresses itself in a way that touches people painfully, they cannot find an explanation for it because they are unable to judge what unspeakable misery their fate would be if only beautiful and joyful things always awaited them on earth and that this misery would be far more painful than the earth's suffering. The father’s infinite love is only ever willing to give and has never wanted people to suffer.... as long as they do not violate divine order, every suffering would stay away from them and they would only ever feel God's kindness and love. But if their own will impels them to violate divine order and thus they would have to endure unspeakable suffering in the beyond, because God has to be a just judge after all and cannot deny people's sense of justice out of love for them, He will try to convince people of their wrong thoughts and actions while they are still on earth.... He will try to influence them favourably and make them compliant with divine will, and this in every way.... through His word, which makes His will known.... through admonitions and constant references to the suffering and misfortune of fellow human beings and precisely through suffering which affects the human being himself.... but which can only be called minimal compared to the suffering which awaits the incorrigible human being in the beyond. Man on earth is not receptive to the exceedingly great love oft he lord.... The love of the world has taken such hold of him that he, blinded by its splendour and shine, does not recognize the warm, mild light of divine love.... for the adversary fights with violent means. He seeks to awaken the love of splendour and magnificence in the human being, and if the human heart succumbs to this love it will no longer feel the breath of divine love. And if the father in heaven still wants to bring Himself to people's remembrance, He can only do so through suffering.... for it is in suffering that people are most likely to find their way back to Him, and suffering can then become an unexpected blessing, where otherwise the love of the divine saviour on earth is not respected....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers