Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’affaccendarsi del mondo inferiore - Ostinati rinnegatori di Dio

Ti giungono continuamente Parole d’Amore, e si uniscono degli esseri affezionati a te, per renderti ricettiva e prepararti per la ricezione di Insegnamenti dall’Alto. E così ricevi anche oggi un Insegnamento oltremodo importante, che ti deve dare il chiarimento sull’affaccendarsi del mondo inferiore, con cui è da intendere tutto ciò che si ribella contro gli esseri spirituali buoni e tende a lavorare contro questi ultimi. Questi esseri evitano in particolare tutte le occasioni che potrebbero servire allo sviluppo verso l’Alto, e la loro costante intenzione è di attirare nella loro cerchia ciò che non si trova ancora nella notte oscura e per aumentare così gli infedeli a Dio. Con ciò può sembrare come se aumentasse nell’incommensurabile il numero degli esseri oscuri, dato che la Terra ed i suoi abitanti oppongono resistenza contro gli sforzi degli esseri spirituali buoni, e si allontanano sempre di più da Dio. Ma ora a questo potere oscuro è pure posto un limite, dove la sua forza non può più agire, e questo è poi sempre il caso, quando degli esseri spiritualmente maturi si prendono particolare cura amorevole degli uomini, in modo che agli sforzi delle forze cattive si oppongono delle Forze buone ugualmente forti ed agiscono percettibilmente sugli uomini, anche se non del tutto con successo, ma impongono comunque un fermo all’agire maligno. E‘ quindi una lotta particolarmente veemente fra gli esseri spirituali buoni e quelli cattivi nel tempo attuale di miseria animica, ma la Forza dell’amore supera quella dell’odio. E questo è di Benedizione per le anime erranti. Così un uomo che in una certa ignoranza diventa debole nello spirito, verrà particolarmente protetto dai suoi amici spirituali, e per l’avversario non sarà un lavoro facile di attirare costui nella sua cerchia, invece l’ostinato rinnegatore di Dio, che ha avuto innumerevoli volte l’occasione di procurarsi il sapere sulle Verità spirituali, sarà nel più grande pericolo, perché gli si impossessa il potere oscuro con tutta l’astuzia e cerca di fortificare in lui la volontà di rifiuto e di togliergli ogni comprensione per le Verità spirituali, per averlo più saldamente nel suo potere. E perciò per un uomo che non è particolarmente afferrato nel sapere terreno sarà molto più facile giungere a Dio ed alla conoscenza, che ad un arrogante rappresentante dei rinnegatori di Dio non osservando i Comandamenti di Dio, convinto del suo sapere. Il nemico cerca di impossessasi di lui, e là il mondo spirituale buono è anche impotente, perché un tale uomo si mette liberamente nella supremazia del male e con ciò non dà il permesso alle Forze spirituali volenterosi di aiutare a prendersi cura di lui, e senza il permesso e la volontà dell’uomo non possono eseguire un tentativo di salvezza, e così questa persona deve portare da sola la sua miseria spirituale. Deve o cercare di liberarsi dalle catene del nemico, oppure è caduto a quest’ultimo senza salvezza per tempi inimmaginabili.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Goings-on of the underworld.... stubborn deniers of God....

Words of love continue to come to you and well-meaning beings unite to make you receptive and prepare you to receive the teachings from above.

And thus you will also hear an extremely important teaching today which shall give you information about the goings-on of the underworld, by which is to be understood everything that rebels against the good spiritual beings and strives to work against them. These beings particularly avoid all opportunities which could serve them for higher development, and their constant intention is to draw what is not yet in dark night into their spell and thus to increase the flock of those who turn away from God. Thus it seems as if the number of dark beings is increasing immeasurably, since earth and its inhabitants are resisting the good spirits' efforts and are increasingly turning away from God. However, there is also a limit to this dark power where its strength can no longer have an effect, and this is always the case when spiritually mature beings take care of people in a particularly loving way, so that equally strong good forces oppose the efforts of the evil forces and their effects on people can be felt, even if they are not entirely successful, but they nevertheless put a stop to the evil activity. Thus there is a particularly fierce battle between the good and the bad spiritual beings in the present time of spiritual adversity, but the power of love outweighs that of hatred. And this is a blessing for the erring souls.... Thus a person who becomes weak in spirit due to a certain lack of knowledge will be particularly lovingly protected by his spiritual friends, and it will not be easy work for the adversary to draw him into his circle of influence, in contrast, the persistent God-denier.... who has had countless opportunities of acquiring knowledge of spiritual truths will be in greatest danger, for the dark power will seize him with all cunning and seek to even strengthen his will of rejection and to deprive him of all understanding for spiritual truths in order to gain a firmer hold on him. And therefore it will be considerably easier for an earthly person who is not particularly knowledgeable to attain God and realization than for an arrogant representative of God's deniers who is convinced of his knowledge yet disregards God's commandments.... The enemy tries to get hold of him, and then the good spiritual world will also be powerless, for such a person voluntarily places himself under the overlordship of evil and thus does not give the helpful spiritual forces permission to take care of him, and without the human being's intervention through his will an attempt at salvation cannot be carried out, and thus this person has to bear his spiritual hardship alone.... He either has to try to free himself from the enemy's fetters or he will be a hopeless slave to him until time immemorial....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers