Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Parola di Dio contro tutte le avversità - La forza della fede

Come il mondo si dispone perso la Mia Dottrina, così si svolgeranno gli avvenimenti che sono destinati alla Terra. Nella Mia dottrina è contenuto tutto ciò che era stato posto ai figli terreni come compito, e se si sforzano di osservare i Miei Comandamenti, la loro sorte sulla Terra sarà anche sopportabile; Ma chi rinnega Me e la Mia Parola, deve affrontare il suo compito in altro modo, deve giungere sulla stessa via attraverso sofferenza e giorni difficili, affinché riconosca in Me il suo Creatore e Giudice, pure lui deve accettare la Mia Parola per vie traverse, e questa sarà una via difficile e piena di spine, ma può anche condurre alla meta. Quanto vi sarebbe facile la vita terrena, se voleste solo sempre badare alla Voce dall’Alto, che si annuncia a voi. E quale sofferenza voi stessi potreste tenervi lontana attraverso l’adempimento dei Miei Comandamenti, che Io trasmetto sempre e sempre di nuovo agli uomini in tutta la purezza. Più intimamente accettate in voi la Mia Parola, più Forza da Me accogliete in voi, e state armati di fronte contro ogni sofferenza terrena. Se ricordaste questo, quando avete voglia di rigettare la Mia Parola come parola d’uomo, voi stessi vi togliete con ciò la più forte Protezione contro tutte le avversità della vita. Chi non Mi riconosce e non porta in sé la Mia Parola, chi non Mi dà l’onore, e questo seguendo la Mia Parola, a costui non posso concedere la Protezione nella grave miseria, perché Mi respinge e non vede in Me Colui, il Quale lo può aiutare. Sono sempre pronto per i Miei figli sulla Terra e non lascio chiamare nessuno inutilmente, ma se respingono il Mio Aiuto, se non riconoscono in Me l’Onnipotente del Cielo e della Terra, se manca loro la fede nel Mio Amore e nella Mia Onnipotenza, come posso portar loro l’Aiuto? Tutta la vostra Forza è nella profonda fede, ma senza fede siete creature deboli, inermi. Chi ha la Mia Parola e vive secondo questa, sta anche nella profondissima fede e con ciò è forte contro tutte le animosità, che vengono dall’esterno. Non sentirà così la sofferenza della Terra e non sarà mai senza Aiuto, perché ha Me e vive secondo la Mia Parola. Che il mondo si è occupato a sufficienza con il problema del distacco da Me e con ciò è anche già venuta indicibile sofferenza sull’umanità, è stato indubbiamente dimostrato, perché tutta la Terra è diventata per così dire una fornace incandescente ed ovunque infuria la stessa forza contro la Mia Dottrina. Gli uomini non sanno discernere la Mia Dottrina da prescrizioni umane, la loro lotta è rivolta ad una cosa e si estende all’altra, vogliono annientare tutto e distruggere la fede in Me come Redentore del mondo e nella Mia Parola, che Io ho insegnato in tutti i tempi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La Parole de Dieu contre toutes les adversités - la force de la foi

Comme le monde se conformera à Ma Doctrine, ainsi se dérouleront les événements qui sont destinés à la Terre. Tout ce qui est contenu dans Ma doctrine y a été mis pour que les fils terrestres accomplissent leur tâche, et s’ils s’efforcent d'observer Mes Commandements leur sort sur la Terre sera supportable. Mais celui qui Me renie ainsi que Ma Parole, devra affronter sa tâche d’une autre manière, il devra arriver au même résultat à travers la souffrance et des jours difficiles, pour qu'il reconnaisse en Moi son Créateur et son Juge, aussi il devra accepter Ma Parole par des voies transversales, et celles-ci seront des voies difficiles et pleine d'épines, mais qui peuvent aussi mener au but. Combien serait facile la vie terrestre, si vous vouliez seulement toujours vous occuper de la Voix d'en haut qui parle en vous-même. Et quelle souffrance vous pourriez vous éviter si vous accomplissiez Mes Commandements, que Je transmets toujours et toujours de nouveau aux hommes en toute pureté. Plus intimement vous acceptez en vous Ma Parole, plus vous accueillez Ma Force, et plus vous vous renforcez contre toute souffrance terrestre. Si vous vous rappeliez de cela lorsque vous avez envie de rejeter Ma Parole comme si elle n’était qu’une parole d'homme, vous mêmes vous ne vous enlèveriez pas avec cela la plus forte Protection contre toutes les adversités de la vie. Celui qui ne Me reconnaît pas et ne porte pas en lui Ma Parole, celui qui ne Me donne pas l'honneur, et cela en suivant Ma Parole, à celui-ci Je ne peux pas concéder la Protection lorsqu’il est dans une grave misère, parce qu'il Me repousse et il ne voit pas en Moi Celui qui peut l'aider. Je suis toujours prêt pour Mes fils sur la Terre et ne les laisse pas appeler inutilement, mais s’ils repoussent Mon Aide, s’ils ne reconnaissent pas en Moi le Tout-puissant du Ciel et de la Terre, s’il leur manque la foi dans Mon Amour et dans Mon Omnipotence, comment puis-Je leur apporter de l'Aide? Toute votre Force est dans une foi profonde, mais sans foi vous êtes des créatures faibles et sans ressources. Qui a Ma Parole et vit selon celle-ci, est aussi dans une très profonde foi et avec cela il est fort contre toutes les animosités qui viennent de l'extérieur. Il ne sentira pas la souffrance de la Terre et il ne sera jamais sans Aide, car il M'a et vit selon Ma Parole.

Le monde a cherché à suffisance à se détacher de Moi et avec cela il est déjà venu d’indicibles souffrances sur l'humanité, cela a été indubitablement démontré, en effet toute la Terre est devenue pour ainsi dire une fournaise incandescente où partout fait rage la même force contre Ma Doctrine. Les hommes ne savent pas discerner Ma Doctrine des prescriptions humaines, leur lutte est tournée vers une chose et s'étend à une autre, ils veulent tout anéantir et détruire la foi en Moi en tant que Rédempteur du monde et en Ma Parole que J'ai enseignée dans tous les temps.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet