Confronta annuncio con traduzione
Influenza mentale dello spirituale nella materia
Osservate la Creazione nella sua formazione, guardate la sua molteplicità, che si manifesta nella sua ricca variabilità di formazione, e poi cercate di immaginarvi tutte le immagini che si offrono all’occhio, spiritualmente vivificate, osservate tutto ciò che vedete, non come materia morta, ma guardate attraverso questa in trasparenza sempre soltanto l’entità spirituale, e presto sarete intimamente uniti con tutto ciò che si presenta davanti all’occhio, sentirete in tutto la Vita e cercherete di prendervi cura di questa, affinché lo spirituale in ogni materia si moltiplichi attraverso l’unirsi conforme al senso delle Creazioni identiche. Questo unificarsi, porterà con sè una trasformazione della forma esteriore per ognuno che non considera nulla come caso, ma riconosce in tutto la Volontà e l’Onnipotenza di Dio. Ma questo premette nuovamente una ferma fede nello sviluppo degli esseri spirituali in ogni forma. Come ora l’uomo stesso, grazie alla sua volontà di formare, ha la sua mano nel mezzo per far sorgere sulla Terra le Creazioni più incredibili, allora per lui deve appunto anche essere possibile, di mettere in collegamento ogni Opera di Creazione con il suo compito spirituale e trasmettere agli esseri spirituali quivi celati la Forza spirituale attraverso la trasmissione, e questa Forza deve nuovamente manifestarsi in modo, che ogni forma esteriore rimanga in costante attività e adempie così nel tempo più breve il suo compito terreno e poi si dedica di nuovo nella nuova formazione anche alla nuova
Amen
Traduttore
Influencia mental de lo espiritual en la materia....
Observad la creación en su diseño, ved su diversidad, que se expresa en la variada formación de formas, y luego tratad de imaginar todas las imágenes que se presentan al ojo como espiritualmente vivificadas.... No miréis todo lo que veis como materia muerta, sino que reconoced a través de ella siempre solo la esencia espiritual.... y pronto estaréis tan íntimamente apegado a todo lo que se os presente ante vuestros ojos que sentiréis la vida en todo y tengáis cuidaréis de cultivar esta vida, y así contribuir al hecho que lo espiritual en toda materia aumenta a través de una unificación significativa de creaciones esencialmente relacionadas. Eso significa, que cualquiera que no vea nada como accidental sino que reconoce la voluntad y la omnipotencia de Dios en todo, producirán una transformación de la forma externa.
Pero esto nuevamente presupone una firme creencia en el desarrollo de los seres espirituales en cualquier forma. Así como el hombre, gracias a su voluntad creadora, tiene en sus propias manos dejar que las creaciones más increíbles surjan en la tierra, así también debe ser posible para él conectar cada obra de creación con su tarea espiritual y los seres espirituales escondidos en ella y transmitir poder espiritual a los seres ocultos en ella, igualmente a través de la transmisión mental, y este poder a su vez debe expresarse de tal manera que toda forma externa permanezca en constante actividad y así cumpla su tarea terrenal en el menor tiempo posible y luego nuevamente se dedique a sí mismo en una nueva forma a una nueva actividad....
amén
Traduttore