Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La comunità sulla Terra e nell’aldilà per la salvezza di anime erranti

Questa è la Volontà del Creatore, che sulla Terra come nell’aldilà si formi una comunità che è pronta a servirLo e quindi è attiva nella Volontà del Signore per la salvezza di anime erranti. Chi Lo serve, ha il compito di darsi senza riserva al Signore, perché solo così può ricevere la Volontà del Signore, per poi anche agire secondo questa ed essere attivo nella comunità per il tendere spirituale come forza d’aiuto. Tutte le richieste che gli vengono poste, riguardano solo la salvezza dell’anima. Chi è in grado di escludere il desiderare terreno e le preoccupazioni terrene, sarà ben idoneo ad agire nella sua funzione come mediatore dei Doni dall’Alto. Può ricevere del patrimonio spirituale, accoglierlo in sé ed anche darlo agli altri e sarà un robusto operaio nella Vigna del Signore. Ed il Signore ha bisogno di molti di tali operai, perché il tempo stringe. Più siete attivi, più numerosi vengono tessuti i fili dall’aldilà alla Terra, e viene intessuto un nastro non lacerabile, che unisce tutti i volenterosi figli terreni con la Forza spirituale. Viene edificato il Ponte dalla Terra nell’aldilà sul quale i figli terreni possono giungere al Padre senza impedimento, se soltanto Lo desiderano. E dato che questo è diventato inevitabilmente necessario, perché gli uomini sulla Terra avranno presto urgentemente bisogno del Signore, pure la collaborazione spirituale della Forza spirituale buona sia nell’aldiquà come nell’aldilà è una urgente necessità, perché altrimenti l’umanità sarebbe esposta senza salvezza e senza Aiuto all’infuriare della forza nemica, se non venissero ordinate le stesse Disposizioni da parte del Creatore, per offrire resistenza all’agire maligno e di edificare un muro, che dev’essere imprendibile per il nemico. Ognuno contribuisce alla costruzione di questo muro, che è vivacemente volenteroso di dare il chiarimento e di predicare il Vangelo agli uomini sulla Terra. Come combattente di Cristo difenderà il muro, aiuterà a rinsaldarlo, e cercherà di conquistare la vittoria su tutto ciò che spiritualmente gli sta di fronte in animosità. E questo farà conquistare potere alla schiera dei combattenti di Dio, più si uniscono, per vivere unicamente per la meta di guidare delle anime al divino Salvatore e di svincolarle dal potere opposto, maggiore sarà il successo, perché nell’unione dei combattenti di Dio sulla Terra c’è anche il loro potere, hanno per Guida il divino Signore e Salvatore Stesso, Egli li forma secondo la Sua Volontà, dà loro forza e vigore, e provvisti così, il successo dev’essere certo, perché tutto ciò che combatte per Dio, sta nell’amore. E l’amore deve sempre e vincerà sul male. Il potere dell’odio non potrà fare nulla contro il potere dell’amore. E chi sulla Terra desidera essere accolto nella comunità di coloro, che servono il Signore in tutta fedeltà, ha da aspettarsi certamente il più grande aiuto dagli amici spirituali, che si sforzano nello stesso amore e nella stessa volontà di servire e di ingrandire l’esercito dei combattenti di Dio sulla Terra, e di offrirGli continuamente il loro aiuto. E così i volenterosi di servire avranno anche da registrare molto successo, agiranno insieme tutte le buone Forze del Cielo e della Terra, ed il loro lavoro è solo rivolto ad una meta, alla conquista di anime erranti per la Vita eterna.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gemeenschap op aarde en in het hiernamaals ter redding van dwalende zielen

Het is de wil van de Schepper, dat er zowel op aarde als ook in het hiernamaals zich een gemeenschap vormt, die bereid is om Hem te dienen en dus volgens de wil van de Heer werkzaam is tot redding van de dwalende zielen. Degene, die Hem dient, heeft de taak om zich zonder meer aan de Heer over te geven, want alleen zo kan hij de wil van de Heer in ontvangst nemen, dan daar ook naar handelen en in de gemeenschap van het geestelijk streven als hulpkracht werkzaam zijn. Alle eisen, die aan hem gesteld worden, betreffen alleen het heil van de ziel.

Degene, die in staat is om aardse verlangens en aardse zorgen uit te schakelen, zal zeker geschikt zijn om als bemiddelaar van de gaven van boven zijn ambt te bekleden. Hij kan geestelijke goederen ontvangen, in zich opnemen en ook doorgeven en zal een flinke arbeider zijn in de wijngaard van de Heer. En de Heer heeft veel van zulke arbeiders nodig, want de tijd dringt.

Hoe meer jullie werkzaam zijn, des te talrijker worden de draden van het hiernamaals naar de aarde gesponnen, en er wordt een niet te verscheuren band geweven, die alle bereidwillige mensenkinderen met de geestelijke kracht verbindt. De brug van de aarde naar het hiernamaals, waarover de mensenkinderen ongehinderd tot de Vader komen als ze naar Hem verlangen, wordt geslagen.

En omdat dit absoluut noodzakelijk geworden is, omdat de mensen op aarde de Heer spoedig zelfs hard nodig hebben, is de geestelijke samenwerking van goede geestelijke krachten aan deze zijde en in het hiernamaals een net zo dringende noodzaak. Want anders zou de mensheid reddeloos en zonder hulp aan de woede van de vijandelijke macht overgeleverd worden, wanneer niet dezelfde voorzorgsmaatregelen van de kant van de Schepper getroffen zouden worden om aan de boze handelswijze tegenstand te bieden en een muur op te bouwen, die voor de vijand onneembaar moet zijn.

Een ieder, die gewillig is om in geestelijke bedrijvigheid opheldering te brengen en de mensen op aarde het evangelie te prediken, draagt aan de bouw van de muur bij. Hij zal als strijder van Christus de muur verdedigen, hij zal helpen de muur te verstevigen en hij zal proberen de zege te behalen over alles wat geestelijk vijandig tegenover hem staat.

En dit zal de schare van de strijders van God aan macht laten winnen. Hoe meer zij zich aaneen zullen sluiten om enkel en alleen voor het doel te leven om de goddelijke Heiland zielen toe te voeren en deze te ontworstelen aan de tegenstander, des te groter zal het succes zijn. Want in de vereniging van de strijders van God op aarde ligt ook hun macht. Ze hebben de goddelijke Heer en Heiland Zelf als leider en Hij leidt hen door alle gevaren heen naar de zege. Hij vormt hen naar Zijn wil, Hij geeft hen kracht en sterkte en zo toegerust moet het succes zeker zijn, want alles wat voor God strijdt, staat in de liefde. En steeds moet en zal de liefde over het boze zegevieren. Het geweld van de haat zal niets uitrichten tegen de macht van de liefde.

En degene, die er op aarde naar verlangt om in de gemeenschap van hen, die de Heer in alle trouw dienen, opgenomen te worden, heeft zeker de grootste hulp van geestelijke vrienden te verwachten, die zich in dezelfde liefde en dienstbaarheid inspannen om het leger van de strijders van God op aarde te vergroten en Hem voortdurend hun hulp aanbieden. En zo zullen degenen, die gedienstig zijn, ook veel succes te noteren hebben. Alle goede geestelijke krachten van de hemel en de aarde zullen gemeenschappelijk werken, en alleen één doel zal hun arbeid gelden: het winnen van dwalende zielen voor het eeuwige leven.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Peter Schelling