Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il vero culto religioso

Questo è il vero culto religioso, che l’uomo viva nella fede, agisca nell’amore e dia l’onore a Dio come l’unico Creatore di tutte le cose. E se servite Dio in questo modo, da ciò vi germoglierà la Benedizione, vi renderete degni di tutte le Grazie, e la vostra parte sarà la Vita eterna in tutta la Magnificenza. E per questo Dio vi ha dato la vita, affinché vi sia destinato il Suo Regno, che Egli vi ha preparato, e dovete conquistarvi il Regno di Dio, dovete fare tutto ciò che il Padre esige, affinché Egli vi possa gratificare come figli Suoi in eterno con ogni Beatitudine, affinché voi, che siete eletti per la figliolanza di Dio, abbiate parte di tutte le delizie del Cielo. E così lo vuole il Signore, ma non badate alle Sue Parole e mancate sulla Terra di servirGli nell’amore e nell’obbedienza. Questo induce il Signore che Egli vi ammonisce del continuo. Egli E’ in strettissimo contatto con voi, se soltanto Lo riconoscete, ed è oltremodo preoccupato, che non sbagliate. Egli Si avvicina a voi nel modo più visibile e gratifica straordinariamente i figli Suoi, affinché Lo debbano riconoscere. E così avviene, che Egli dimora in mezzo a voi, dove Lo menzionate. Egli bussa alla porta dei vostri cuori e desidera entrare, e chi Gli apre, riceverà la Sua Benedizione e sarà sospeso da ogni miseria spirituale. Questo è il compito dell’uomo nel tempo e nell’Eternità, che accolga il Signore nel suo cuore, perché solo nella Presenza del divino Signore e Maestro si trova l’illimitata felicità, sia sulla Terra come anche una volta nell’Eternità. La creatura servirà sempre il suo Creatore e Gli canterà lode ed onore, quando la Sua Presenza è diventato il Simbolo di ogni Beatitudine, Colui però che ora comanda su tutti gli esseri di Eternità in Eternità, E’ davvero indescrivibilmente grande e saggio. La Sua Onnipotenza giunge fino nel più profondo abisso della Creazione, e la Sua Sapienza non è umanamente afferrabile, ed ogni essere è la Sua Creazione, la Sua Proprietà e la Sua Forma diventata Volontà. E così tutto ciò che vive dovrebbe essere sottomesso a Lui amando e servendo, ed essere per Lui un vero servitore in tutta la riverenza e sottomissione, evitando ogni apparenza esteriore, per questo erigendo nel cuore un altare al Signore, sul quale Gli viene offerto il suo amore e gratitudine e la sua volontà e giurato rinuncia ad ogni amore per il mondo. Un tale culto religioso è compiacente al Signore, il Quale vede nei cuori e valuta solamente il grado dell’amore, che è motivo per ogni sacrificio che viene offerto al Signore. Chi serve Dio in questo modo, che Gli porta la sua anima oppure è preoccupato per la salvezza dell’anima del prossimo, il suo destino è nella Sua Mano, perché l’amore guida la sua volontà e verrà ricompensato attraverso l’Amore del divino Salvatore, il Quale E’ l’eterno Amore Stesso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

PRAVO BOGOSLUŽENJE....

Pravo Bogosluženje je to da čovjek živi u vjeri, djeluje u Ljubavi i Bogu daje čast kao jedinom Stvoritelju svih stvari. I ako vi na taj način služite Bogu, iz toga će vam nići blagoslov, učiniti ćete se dostojnim sve Milosti, i biti ćete sudionici vječnog života u svoj slavi. A za to vam je Bog dao život, da bi vam pripalo Njegovo Kraljevstvo, koje vam je On pripravio, i vi trebate osvojiti to Kraljevstvo Božje.... Trebate činiti sve što Otac traži da bi vas za vječno kao Svoju djecu mogao obdariti svim blagodatima.... kako bi vi, koji ste odabrani za dijeteštvo Božje, sudjelovali u svim nebeskim milinama. _A tako želi Gospodar, no vi ne obraćate pažnju na Njegove Riječi i na Zemlji propuštate služiti Mu u Ljubavi i poslušnosti. To Gospodara potiče na to da vas podsjeća iznova i iznova.... On je najuže povezan s vama, samo ako Ga priznajete, i ozbiljno se brine da ne promašite. On vam se približava na najvidljiviji mogući način i Svoju djecu obdaruje izvanredno tako da bi ga mogla prepoznati. Pa se tako događa da je među vama tamo gdje Ga spominjete. On onda kuca na vrata vaših srca i želi ući, i tko Mu otvori, primiti će Njegov blagoslov i biti će izdignut iznad sve duhovne nevolje.

To je čovjekov zadatak u vremenu i u vječnosti, da Gospodara primi u svoje srce, jer samo u prisutnosti Božanskog Gospodara i učitelja leži bezgranična sreća, kako na Zemlji tako i jednom u vječnosti. Uvijek će stvorenje služiti svome Stvoritelju i pjevati Mu hvalu i čast, jednom kad je Njegovo prisustvo postalo pojam svog blaženstva.

Jer Onaj Koji vlada nad svim bićima iz vječnosti u vječnost, uistinu je neopisivo velik i mudar.... Njegova svemoć zadire u najdublje dubine stvaranja, a Njegova Mudrost ljudski nije shvatljiva, i svako biće je Njegovo stvaranje, Njegovo vlasništvo i Njegova uobličena volja.... Tako da bi Mu sve što živi trebalo biti Ljubav-no i uslužno podano i biti Mu u svom strahopoštovanju i podanosti pravi sluga, izbjegavajući svaki vanjski sjaj, a namjesto toga dižući Gospodaru u srcu oltar, na kojem Mu čovjek prinosi Ljubav i zahvalnost i svoju volju, odustajući od svake ljubavi prema svijetu....

Takvo jedno Bogoslužje milo je Gospodu, Koji vidi u srca i cijeni samo stupanj Ljubavi, koji je poticaj za svaku žrtvu koja se prinosi Gospodaru. Tko Gospodaru služi tako da Mu privodi duše ili se brine za spas duša bližnjih, sudbina toga u Njegovoj je ruci, jer Ljubav upravlja njegovu volju i biti će nagrađen Ljubavlju Božanskog Spasitelja, Koji jeste Sama Vječna Ljubav....

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel