• Indietro

La Volontà divina - L’Agire di Dio è anche l’apparente periodo di distruzione

L’intero Cosmo viene governato dalla Volontà del divino Creatore, e così non è mai possibile, che contro la Sua Volontà possa essere lavorato solo approssimativamente da forze, che sono pure sottoposte alla Sua Volontà. La loro influenza di disturbo può farsi valere solo in vista spirituale sulle creature che vivono sulla Terra, per quanto queste stesse sono nella libera volontà ed ora la forza opposta cerca di impossessarsi di questa volontà, per ingrandire così la distanza da Dio ed infine provocare una totale separazione da Lui. Ma se opponete a queste forze tutta la vostra volontà, allora sono impotenti e non possono fare la minima cosa nel Cosmo. E‘ questo che dev’essere reso comprensibile all’uomo, che tutto dipende solo dalla sua volontà, che la più alta felicità nell’Eternità e pure così la più profonda notte e dannazione hanno unicamente come causa la volontà dell’uomo, e che la vostra condizione terrena è pure causata dalla volontà dell’uomo, che voi stessi ve la formate, secondo come nella vostra libera volontà vi rivolgete o allontanate dal divino Creatore. E’ così facilmente comprensibile, che appunto ogni Forza spirituale buona entra subito in contatto con voi, se vi affidate a questa volontariamente nell’aspirazione di servire l’Altissimo, il vostro Creatore. Allora nessuna forza avversa ha più potere su di voi, e dovrebbe sostare del tutto inattiva, se l’intera umanità volesse mettere la sua volontà solo nel servizio del Creatore. Se lo comprendete, allora riconoscerete anche la Perfezione della Potenza di Colui, il Quale comanda sull’intero Cosmo. Egli guida e conduce tutto, in modo che attraverso delle Eternità sia indistruttibile, che nel corso del tempo siano bensì dimostrabili enormi cambiamenti nell’Opera di Creazione, ma che questa rimane indistruttibile nei suoi elementi fondamentali, e che il motivo di tale trasformazione o apparente periodo di distruzione è sempre di creare una nuova possibilità di istruzione per innumerevoli esseri spirituali. Queste trasformazioni stanno anche in un certo collegamento con la libera volontà dell’essere, che sono appunto necessari per il motivo, quando la libera volontà non viene utilizzata nel senso giusto. Anche alle forze spirituali cattive spetta la libera volontà, ma trova la sua resistenza nella Creazione materiale, e perciò ogni agire visibile della forza spirituale o volontà superiore nella natura o nelle esistenti Opere di Creazione, avrà sempre la sua origine in Dio, l’onnipotente Creatore del Cielo e della Terra, ma un tale avvenimento non può mai essere considerato come manifestazione di una forza opposta a Dio, come opera del male, perché Dio soltanto governa su tutto ciò che si cela nell’ampio Cosmo, e la forza opposta non basterà mai, per poter intervenire nell’Operare ed Agire di Dio. Questo sia detto a voi uomini, per fortificare la vostra fede, affinché rivolgiate la vostra volontà soltanto unicamente al Padre nel Cielo e vi liberate così dal potere di colui, che vi vuole rovinare.

Amen

Goddelijke wil – Schijnbare perioden van vernietiging zijn ook werken van God

Het gehele heelal wordt geregeerd door de wil van de goddelijke Schepper en dus is het nooit mogelijk, dat zelfs maar bij benadering Zijn wil tegengewerkt kan worden door krachten, die toch ook aan Zijn wil onderworpen zijn. De verwoestende invloed hiervan kan zich alleen maar in geestelijk opzicht doen gelden aan de, de aarde bevolkende schepselen, voor zover deze zelf in de vrije wil staan en de tegenstander deze wil probeert te bemachtigen en zo de verwijdering van God te vergroten en tenslotte een volledige scheiding van Hem te veroorzaken. Als jullie echter tegenover deze krachten je volledige wil inzetten, dan zijn ze machteloos en in het heelal niet tot het minste in staat.

En het moet de mens begrijpelijk gemaakt worden, dat alles alleen maar van zijn wil afhangt, dat het hoogste geluk voor de eeuwigheid en evenzo de diepste nacht en verdoemenis geheel alleen de wil van de mens als oorzaak heeft. En dat jullie toestand op aarde eveneens door de wil van de mensen veroorzaakt is. Dat jullie deze immers toch zelf ontwikkelen en vormen, al naar gelang jullie je krachtens jullie vrije wil naar de goddelijke Schepper toewenden of van Hem afwenden.

Het is zo gemakkelijk te begrijpen, dat toch alle geestelijke goede krachten onmiddellijk met jullie in verbinding treden, als jullie je bereidwillig aan hen overgeven in het streven om de Hoogste, jullie Schepper, te dienen. Geen tegenkracht heeft dan macht over jullie en ze zou volledig werkeloos moeten blijven, als de gehele mensheid haar wil alleen in dienst van de Schepper zou willen stellen.

En als dit begrijpelijk voor jullie is, dan zullen jullie nu ook de onbeperkte macht van Degene beseffen, Die over het gehele heelal heerst. Hij leidt en bestuurt alles, zodat het door de eeuwigheden heen onverwoestbaar is. Dat weliswaar in de loop van de tijd geweldige veranderingen in het scheppingswerk aantoonbaar zijn, maar dat deze in zijn basiselementen onverwoestbaar blijft. En dat de reden van zo’n verandering of schijnbare vernietigingsperiode altijd is om een nieuwe mogelijkheid tot verdere ontwikkeling voor de talloze geestelijke wezens te scheppen. Deze veranderingen staan ook in een zekere samenhang met de vrije wil van het wezen, die juist daardoor noodzakelijk worden, wanneer de vrije wil niet op de juiste manier benut wordt.

Ook de slechte geestelijke krachten worden weliswaar de vrije wil toegestaan, maar in de materiële schepping vindt hij zijn weerstand en daarom zal elk zichtbaar inwerken van geestelijke kracht of hogere wil in de natuur of aan bestaande scheppingswerken altijd zijn begin hebben bij God, de almachtige Schepper van de hemel en de aarde. Maar nooit kan zo’n gebeuren als uiting van een aan God tegengestelde kracht, als werk van het kwade, aangezien worden, want alleen God regeert over alles wat het wijde heelal herbergt, en nooit zal de tegenstander toereikend zijn om in Gods heersen en werken te kunnen ingrijpen.

Dit wordt jullie mensen verteld, om jullie geloof te versterken, opdat jullie je wil slechts alleen naar de Vader in de hemel toewenden en jullie je daardoor vrij maken van de macht van degene, die jullie verderven wil.

Amen