• Indietro

La lotta contro il male – La cura della vita interiore - Preoccupazioni abitudinarie

Vi dovrete sempre sforzare di combattere contro il potere del male, perché la sua astuzia e la sua perfidia sono incredibili e vi rigettano sempre di nuovo indietro, se non vi sforzate con tutte le forze di vincerli. E si serve di tutti i mezzi disponibili e cerca di distogliere i cuori dei credenti dal loro amore per Dio e la loro lotta per la perfezione. Questo gli riesce molto spesso, dato che da parte sua ha tutti i mezzi che sono vicini ai desideri degli uomini terreni, che esigono troppo volentieri l’esaudimento. Ma un cuore credente, che confida in Dio, potrà resistere a tutte le seduzioni e fascini di questo mondo, ed avrà la sua ricompensa, se serve il Padre nel Cielo con tutta la fedeltà. E colui che non si stanca nella lotta contro i poteri del maligno ha da aspettarsi con ciò il più grande vantaggio. L’uomo deve impiegare la massima attenzione nella cura della vita interiore, Allora gli si dischiuderà anche la Fonte della Sapienza. Deve cercare di evitare il minimo pericolo per la sua anima, mentre controlla sé stesso e con ciò non concede nessun potere su di sé al potere opposto. Appena osserva sé stesso, che tutti i moti umani sono in una certa opposizione contro le esigenze dell’anima, è in arrivo il pericolo, e se ora cede a questi moti, è fatto il primo passo per vacillare oppure per lasciare la retta via. Questo vi diventerà molto chiaro, quando aspirate alla viva unione con Dio e dovete riconoscere, come vi allontanate nello spirito dal Padre celeste, se cedete ai moti umani, e quale forza dovete impiegare, per sentirvi di nuovo proprio come figlio del Padre. Entrare nel giusto rapporto con Lui, sovente non è così difficile, che ristabilire il giusto rapporto quando è stato una volta allentato. E questo vi deve mettere in guardia. Allora sono sempre all’opera delle forze cattive, che vorrebbero distruggere ciò che le Forze buone hanno costruito. Seguite la voce interiore che vi dà sempre di nuovo l’indicazione, quanto più nobile sia di sopportare qualche disagio, che ribellarsi contro ingiustizie, la cui origine è sempre la mancanza di maturità spirituale. Ognuno si preoccupa di ciò che gli sembra la cosa più alta. Se ora questa preoccupazione è rivolta ai bisogni terreni, il senso dell’uomo è appunto ancora abbondantemente terreno, e da lui non ci si può aspettare, che si occupi di beni spirituali. Ed appunto ad un uomo spiritualmente progredito è incomprensibile occuparsi di preoccupazioni terrene, perché ha imparato a considerare queste come irrilevanti e non importanti e non può comprendere, che il tempo, la forza e la volontà non vengano impiegati più utili per l’Eternità. L’uomo terreno non vuole sovente fare a meno delle preoccupazioni per vecchia abitudine, egli ha la possibilità di privarsene, se affida tutto all’eterna Divinità, ma preferisce rimanerne aggravato lui stesso ed evita ogni Aiuto che gli viene offerto. E’ difficile avvicinare una tale anima, per procurarle la pace interiore. Ma allora il prossimo si deve poi adoperare nel più grande amore e pazienza e cercare sempre di nuovo di istruire mene un uomo così smarrito, ogni volta che è necessario, perché una volta si stanca anche ogni resistenza e rimarrà sempre vincitore colui che si esercita nella pazienza, ma non lascia mai sorgere il disamore, ma chiede al Padre nel Cielo la Benedizione per la sua impresa, di guidare bene l’uomo errante e di aiutarlo a trovare la pace interiore.

Amen

Luta contra o mal.... Cuidados com a vida interior.... Preocupações com o hábito....

Você sempre terá que fazer um esforço para lutar contra o poder do maligno, pois sua astúcia e suas artimanhas são inacreditáveis e o jogará de volta e de novo se você não fizer todo o esforço para se tornar seu mestre. E ele usa todos os meios disponíveis e tenta desviar os corações dos crentes do seu amor por Deus e da sua luta pela perfeição. E muitas vezes ele consegue fazê-lo, pois tem ao seu lado todos os meios que estão mais próximos dos desejos da pessoa terrena, os quais exigem de bom grado a sua realização. Mas um coração crente e confiante em Deus será capaz de resistir a todos os incentivos e tentações deste mundo, e sua recompensa virá a ele se servir fielmente ao Pai que está nos céus. E, portanto, pode esperar a maior vantagem, que não irá sinalizar na batalha com os poderes malignos....

O homem deve ter o maior cuidado com a sua vida interior, então a fonte de sabedoria também se abrirá para ele. Ele deve esforçar-se para evitar o menor perigo à sua alma, domando-se a si mesmo e assim não permitindo que o poder oposto ganhe controle sobre ele. Assim que ele observa que todos os impulsos humanos estão em certa oposição às exigências da alma, o perigo se aproxima, e se ele agora dá lugar a esses impulsos, o primeiro passo é dado no sentido de tropeçar ou desviar-se do caminho certo. Isso tornar-se-á muito claro para vós se vos esforçardes por uma ligação viva com Deus e tiverdes de reconhecer como vos distanciais em espírito do Pai celestial, se cedestes aos impulsos humanos e que força tendes de usar para vos sentirdes novamente como um filho do Pai. Entrar na relação certa com Ele muitas vezes não é tão difícil quanto restaurar a relação certa uma vez que ela tenha sido solta. E isto deve avisar-te. Há sempre forças más a trabalhar que querem destruir o que as forças boas construíram. Segue a voz interior que, uma e outra vez, te dá indicações de como é mais nobre suportar adversidades do que rebelar-se contra a injustiça, cuja origem é sempre a falta de maturidade espiritual. Todos se preocupam com o que lhe parece ser a maior.... Se essa preocupação se aplica às necessidades terrenas, a mente do ser humano ainda é muito terrena e dificilmente se pode esperar que ele se preocupe com os bens espirituais. E da mesma forma, a absorção de uma pessoa espiritualmente avançada nas preocupações terrenas é tão incompreensível porque aprendeu a considerá-las triviais e sem importância e não pode compreender que o tempo, a força e a vontade não podem ser usados de forma mais benéfica para a eternidade. A pessoa terrena tantas vezes não quer perder a preocupação por causa do velho hábito.... Ele tem a oportunidade de se libertar dela, se confia tudo à Deidade eterna, mas prefere permanecer sobrecarregado com ela e evitar toda a ajuda que lhe é oferecida. E uma tal alma é difícil de ajudar para alcançar a paz interior. Mas então o ser humano deve fazer uso do maior amor e paciência e, sempre e sempre que possível, tentar instruir corretamente essa pessoa que erra, pois toda a resistência, mais cedo ou mais tarde, morrerá e o vitorioso permanecerá sempre aquele que pratica a paciência, que nunca permite que a indelicadeza surja e pede ao Pai do céu a bênção de seu plano de guiar corretamente a pessoa que erra e de ajudá-la a alcançar a paz interior.

Amém