• Indietro

La lotta contro il male – La cura della vita interiore - Preoccupazioni abitudinarie

Vi dovrete sempre sforzare di combattere contro il potere del male, perché la sua astuzia e la sua perfidia sono incredibili e vi rigettano sempre di nuovo indietro, se non vi sforzate con tutte le forze di vincerli. E si serve di tutti i mezzi disponibili e cerca di distogliere i cuori dei credenti dal loro amore per Dio e la loro lotta per la perfezione. Questo gli riesce molto spesso, dato che da parte sua ha tutti i mezzi che sono vicini ai desideri degli uomini terreni, che esigono troppo volentieri l’esaudimento. Ma un cuore credente, che confida in Dio, potrà resistere a tutte le seduzioni e fascini di questo mondo, ed avrà la sua ricompensa, se serve il Padre nel Cielo con tutta la fedeltà. E colui che non si stanca nella lotta contro i poteri del maligno ha da aspettarsi con ciò il più grande vantaggio. L’uomo deve impiegare la massima attenzione nella cura della vita interiore, Allora gli si dischiuderà anche la Fonte della Sapienza. Deve cercare di evitare il minimo pericolo per la sua anima, mentre controlla sé stesso e con ciò non concede nessun potere su di sé al potere opposto. Appena osserva sé stesso, che tutti i moti umani sono in una certa opposizione contro le esigenze dell’anima, è in arrivo il pericolo, e se ora cede a questi moti, è fatto il primo passo per vacillare oppure per lasciare la retta via. Questo vi diventerà molto chiaro, quando aspirate alla viva unione con Dio e dovete riconoscere, come vi allontanate nello spirito dal Padre celeste, se cedete ai moti umani, e quale forza dovete impiegare, per sentirvi di nuovo proprio come figlio del Padre. Entrare nel giusto rapporto con Lui, sovente non è così difficile, che ristabilire il giusto rapporto quando è stato una volta allentato. E questo vi deve mettere in guardia. Allora sono sempre all’opera delle forze cattive, che vorrebbero distruggere ciò che le Forze buone hanno costruito. Seguite la voce interiore che vi dà sempre di nuovo l’indicazione, quanto più nobile sia di sopportare qualche disagio, che ribellarsi contro ingiustizie, la cui origine è sempre la mancanza di maturità spirituale. Ognuno si preoccupa di ciò che gli sembra la cosa più alta. Se ora questa preoccupazione è rivolta ai bisogni terreni, il senso dell’uomo è appunto ancora abbondantemente terreno, e da lui non ci si può aspettare, che si occupi di beni spirituali. Ed appunto ad un uomo spiritualmente progredito è incomprensibile occuparsi di preoccupazioni terrene, perché ha imparato a considerare queste come irrilevanti e non importanti e non può comprendere, che il tempo, la forza e la volontà non vengano impiegati più utili per l’Eternità. L’uomo terreno non vuole sovente fare a meno delle preoccupazioni per vecchia abitudine, egli ha la possibilità di privarsene, se affida tutto all’eterna Divinità, ma preferisce rimanerne aggravato lui stesso ed evita ogni Aiuto che gli viene offerto. E’ difficile avvicinare una tale anima, per procurarle la pace interiore. Ma allora il prossimo si deve poi adoperare nel più grande amore e pazienza e cercare sempre di nuovo di istruire mene un uomo così smarrito, ogni volta che è necessario, perché una volta si stanca anche ogni resistenza e rimarrà sempre vincitore colui che si esercita nella pazienza, ma non lascia mai sorgere il disamore, ma chiede al Padre nel Cielo la Benedizione per la sua impresa, di guidare bene l’uomo errante e di aiutarlo a trovare la pace interiore.

Amen

La lutte contre le mal – soignez la vie intérieure - Préoccupations routinières

Vous devrez toujours vous efforcer de combattre contre le pouvoir du mal, parce que son astuce et sa perfidie sont incroyables et il vous rejette toujours de nouveau en arrière, si vous ne vous efforcez pas avec toutes vos forces de le vaincre. Il se sert de tous les moyens disponibles et cherche à détourner les cœurs des croyants de leur amour pour Dieu et de leur lutte pour la perfection. Cela lui réussit très souvent du fait qu’il a tous les moyens de sont coté car ils correspondent aux désirs des hommes terrestres qui exigent trop volontiers leur satisfaction. Mais un cœur croyant, qui se fie à Dieu, pourra résister à toutes les séductions et à tous les charmes de ce monde, et il aura sa récompense s’il sert le Père dans le Ciel en toute fidélité. Et il doit espérer ainsi le plus grand avantage s’il ne faiblit pas dans la lutte contre les mauvais pouvoirs.

L’homme doit employer la plus grande attention dans le soin de la vie intérieure, alors s'ouvrira aussi la Source de la Sagesse. Il doit chercher à éviter le moindre danger pour son âme, en se domptant lui-même et avec cela il ne doit concèder aucun pouvoir sur lui au pouvoir opposé. Dès qu'il s’aperçoit que tous les mouvements humains sont dans une certaine opposition avec les exigences de l'âme, le danger est là, et si maintenant il cède à ces mouvements, il a fait le premier pas pour vaciller ou bien pour quitter la voie droite. Cela vous deviendra très clair, lorsque vous aspirerez à la vivante union avec Dieu et vous devrez reconnaître combien vous vous êtes éloigné dans l'esprit du Père céleste si vous cédez aux mouvements humains, et quelle force vous devrez employer pour vous sentir à nouveau vraiment comme fils du Père. Entrer dans le juste rapport avec Lui n'est souvent pas aussi difficile que de rétablir le juste rapport lorsqu’il a été une fois desserré. Et cela doit vous mettre en garde, parce que des forces mauvaises sont toujours à l'œuvre pour essayer de détruire ce que les Forces bonnes ont construit. Suivez la voix intérieure qui vous donne toujours de nouveau l'indication de combien plus noble il est de supporter quelques difficultés plutôt que de se rebeller contre des injustices dont l'origine est toujours le manque de maturité spirituelle. Chacun se préoccupe de ce qui lui semble la chose la plus haute. Si maintenant cette préoccupation est tournée vers des besoins terrestres, on ne peut pas s'attendre que l’homme s'occupe de biens spirituels car les sens de l'homme sont justement encore trop abondamment terrestres. Mais pour un homme spirituellement avancé il est incompréhensible de s'occuper de préoccupations terrestres, parce qu'il a appris à considérer celles-ci comme insignifiantes et sans importance et il ne peut pas comprendre que le temps, la force et la volonté ne soient pas plus employés au bénéfice de l’âme pour l'Éternité. L'homme terrestre ne peut souvent pas se passer de se préoccuper à cause de ses vieilles habitudes, alors qu’il a la possibilité de s’en dispenser s’il confie tout à l'éternelle Divinité, mais il préfère en rester chargé lui-même et évite chaque Aide qui lui est offerte. Il est difficile d’approcher une telle âme, pour lui procurer la paix intérieure. Mais si ses proches s’y emploient dans le plus grand amour et la patience et cherchent toujours de nouveau à l'instruire même s’il s’agit d'un homme totalement égaré et cela chaque fois qu’il est nécessaire, parce que toute résistance diminue un jour et finie par céder alors celui qui agit dans la patience et ne laisse jamais se lever le désamour, mais demande au Père dans le Ciel la Bénédiction pour son travail de bien guider l'homme errant et de l'aider à trouver la paix intérieure, restera toujours victorieux.

Amen