Allora sappiate, che voi tutti siete dello Stesso Spirito, che vi guida la Mano del Padre e che il Padre Si china ad ognuno che desidera sentirLo. Perciò si troveranno anche diverse Rivelazioni, che devono annunciare tutte lo stesso e condurre alla stessa meta. Se ora il Padre provvede diversamente i Suoi figli sulla Terra, è comunque riconoscibile la stessa Volontà, perché Egli dà sempre soltanto la pura Verità, se il ricevente desidera la Verità e si dimostra degno della Rivelazione. E’ uno splendere in diversa forza di Luce. I Doni dall’Alto possono essere offerti in forma facilmente comprensibile e malgrado ciò è possibile che non vengano ben riconosciuti, quando il ricevente ripropone le Parole del Signore in altra formazione. Per questo esistono così tanti esempi, perché l’uomo si compiace in un modo di parlare complicato e così ripropone un’immagine ricevuta in tutta la semplicità e chiarezza in forma arzigogolata. Gli uomini cercano di adornarsi con erudizione e fanno apparire tutte le loro sapienze, dove la Parola dall’Alto esprime appunto tutto in modo preciso e non ha bisogno di nessun miglioramento. Se ora l’uomo rifiuta gli Insegnamenti che a lui sembrano incomprensibili, questo è soltanto ben comprensibile, L’uomo percepisce sovente l’opera d’uomo aggiunta e vi si oppone, dove invece la pura Parola di Dio per via del suo modo semplice, trova sovente accesso in un cuore d’uomo inizialmente ribelle, perché in questa Parola è celata anche la Forza di Dio. Gli Insegnamenti sono sempre offerti nella stessa Verità, ma questa dovrebbe agire con maggior insistenza sugli uomini e per questo scopo è stata provvista con l’opera umana aggiunta, che in sé danneggia piuttosto la faccenda, ma non può mai essere utile. Lasciatevelo dire: rivolgete la vostra attenzione alla Parola semplice, schietta, dovete poter afferrare tutto con il cuore e con l’intelletto, dovete anche sentirvi bene, quando le Parole del Signore suonano alle vostre orecchie. Dal grado del benessere dovete anche dedurre alla Verità di ciò che avete sentito, perché il Signore attraverso la Sua Parola, vuole appunto penetrare nei cuori degli uomini, e per questo non si servirà mai di una forma, che in sé provoca già resistenza ed appare inaccettabile al figlio terreno. Chi desidera la Verità, la riconoscerà anche, e cioè la Verità verrà sempre offerta dall’Alto nella forma, affinché il figlio non se ne possa urtare, ma percepisca la stessa sempre piacevolmente. Badate alla voce nel cuore, questa saprà precisamente distinguere la giusta Parola di Dio da una parola deformata, difficilmente comprensibile per l’uomo, che pretende pure di essere dalla stessa Fonte. Dio protegge sempre coloro, che vogliono rimanere nella Verità, e dà loro la conoscenza in ogni contesa. Egli acuisce la loro forza di giudizio ed il loro senso di giustizia, e così il figlio terreno troverà sempre la retta via, se viene nella condizione di dover distinguere fra più vie. Perché la Protezione di Dio è assicurata ad ognuno, che desidera Lui e la Verità.
Amen
TraduttoreSo wisset, daß ihr alle des gleichen Geistes seid, wisset, daß euch die Hand des Vaters führt und daß Sich der Vater einem jeden zuneigt, der Ihn zu hören begehrt. Es werden sich daher auch mancherlei Offenbarungen finden, die alle das gleiche bekunden und dem gleichen Ziel zuführen sollen. Wenn nun der Vater die Kinder auf Erden verschieden bedenkt, so ist dennoch der gleiche Wille zu erkennen, denn Er gibt immer nur die reine Wahrheit, so der Empfänger die Wahrheit begehrt und sich der Offenbarung würdig erzeigt. Es ist wie ein Leuchten in verschiedener Lichtstärke.... Die Gaben von oben können geboten werden in leicht verständlicher Form und können doch nicht recht erkannt werden, wenn der Empfänger die Worte des Herrn in anderer Gestaltung wiedergibt. Es sind so viele Beispiele dafür vorhanden, daß sich der Mensch in möglichst komplizierter Redeweise gefällt und so ein in aller Schlichtheit und Klarheit empfangenes geistiges Bild in verschnörkelter Form wiedergibt.... Es suchen sich die Menschen mit Gelehrsamkeit zu schmücken und bringen alle ihre Weisheit zum Vorschein, wo das empfangene Wort von oben doch alles präzise ausdrückt und keiner Verbesserung bedarf. Lehnt nun der Mensch die ihm unbegreiflich erscheinenden Lehren ab, so ist dies nur zu gut verständlich.... Es empfindet der Mensch ja oft das zusätzliche Menschenwerk und bringt ihm Abwehr entgegen, wogegen das reine Wort Gottes durch seine schlichte Art oft Eingang findet in den anfänglich widerstrebenden Menschenherzen, weil diesem Wort auch die Kraft Gottes innewohnt. Die Lehren sind stets in gleicher Wahrheit geboten worden, doch die Wahrheit sollte auf die Menschen noch eindringlicher wirken und wurde zu diesem Zweck mit menschlichem Beiwerk versehen, was aber nur der Sache an sich schadet, jedoch niemals nützen kann. Lasset euch sagen: Wendet dem schlichten, einfachen Wort eure Aufmerksamkeit zu, ihr müsset alles mit dem Herzen und mit dem Verstand erfassen können, ihr müßt euch auch wohl fühlen, wenn die Worte des Herrn in euren Ohren ertönen.... Ihr werdet an dem Grad des Wohlbehagens auch auf die Wahrheit des Vernommenen schließen können, denn es will der Herr ja durch Sein Wort eindringen in die Menschenherzen, so wird Er nimmer Sich einer Form bedienen, die an sich schon Widerstand hervorruft und die dem Erdenkind unannehmbar erscheint. Wer Wahrheit begehrt, der wird diese auch erkennen, und zwar wird die Wahrheit immer in der Form von oben geboten werden, daß das Erdenkind nicht Anstoß daran nehmen kann, sondern es dieselbe jederzeit angenehm berührt. Gebet acht auf die Stimme im Herzen{s}, diese wird genau zu unterscheiden wissen das rechte Wort Gottes von einem nachträglich umgeformten, dem Menschen schwer verständlichen Wort, das gleichfalls aus derselben Quelle sein soll. Gott schützet allzeit, die in der Wahrheit bleiben wollen, und gibt ihnen Erkenntnis in jeder Streitfrage.... Er schärft ihre Urteilskraft und ihren Gerechtigkeitssinn, und sonach wird das Erdenkind immer den rechten Weg finden, so es in die Lage kommt, von mehreren Wegen sich entscheiden zu müssen. Denn Gottes Schutz ist jedem zugesichert, der Ihn und die Wahrheit begehrt....
Amen
Traduttore