Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Il Principio di tutte le cose Sono Io “

Il Principio di tutte le cose Sono Io. Prendete questo a cuore quando vi muove il minimo dubbio sulla Creazione di tutto ciò che vedete intorno e sopra di voi. Se quindi la Mia Potenza basta per chiamare ogni essere da Me in Vita, di quale genere dovrebbe esser allora la forza che oppone alla Volontà di Creare un’altrettanta volontà di distruggere? Allora dovrebbe essere all’opera una seconda divinità accanto a Me, la cui espressione di forza andrebbe contro il Mio Operare. Chi ora s’immagina la Divinità come un Essere imperfetto, certamente può affiancare a quest’Uno ancora molti di tali dei, ma dell’Unica vera Divinità Che ha creato tutto e domina tutto, non se ne fa una giusta idea. Chi vuole riconoscere Me, deve credere – e sottomettersi come creazione al Creatore. E gli verrà Luce e vedrà Me in questa Luce come Dominatore del Cosmo. Egli riconoscerà che nessuna forza contraria può agire contro di Me, che agisce distruttiva dove Io creo. Soltanto la riformazione materiale della superficie della Terra è lasciata alla libera volontà dell’uomo, affinché la spinta di creare dell’uomo che Io gli ho ugualmente messo nel cuore, possa attivarsi. Loro possono ora agire insieme secondo il proprio benestare, ma devono sempre riconoscere la loro insufficienza e dipendere sempre dall’Onnipotenza del Creatore e dell’Operare delle Forze della Natura e non possono opporvisi abusivamente. Ora nulla è più comprensibile che il voler sondare l’Onnipotente Creatore e ciononostante nulla di più impossibile. L’intelletto umano non basta di gran lunga ad afferrare Me nella Mia totale Forza Ur, e gli riuscirà ancora meno di specializzare Me, cioè, di mettere in una qualsiasi forma il Mio Essere e Divenire, da apparire accettabile dall’intelletto umano. Questa è una faccenda senza speranza, che non potrebbe mai portare ad un risultato soddisfacente, perché Io Ero, Io Sono e Sarò sempre in eterno uno Spirito insondabile, il Quale cela in Sé tutto ciò che l’intero Universo ha da mostrare – a Cui sottostà ogni Creazione, perché è proceduta da Lui – ed il Quale E’ il Principio e la Fine di tutte le cose – Lo Spirito dell’Amore da Eternità in Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

„POČETAK SVIH STVARI SAM JA....“

Početak svih stvari sam Ja.... Primite ovo k srcu, kada vas uznemiri i najmanja sumnja o stvaranju svega ovoga, što vidite uokolo i poviše vas. Ako je stoga dovoljna Moja moć, da iz Sebe pozovem svako biće u život, kakve bi vrste onda morala biti sila koja volji Stvoritelja suprotstavlja drugu jednaku takvu volju za uništenjem?.... Tada bi na djelu moralo biti drugo Božanstvo pored Mene, čiji bi izraz snage bio protivan Mojemu djelovanju. Tko sada sebi predstavlja Božanstvo kao jedno nesavršeno biće, zasigurno može još mnogo takvih bogova postaviti pored ovoga, ali, o istinskom Božanstvu Koje je stvorilo sve i svime vlada, on nema ispravnu ideju. Tko Mene želi prepoznati, mora vjerovati.... i podložiti se kao stvorenje Stvoritelju.... I bit će mu svjetlo, i on će vidjeti Mene u ovom svjetlu, kao vladara svemira.... On će prepoznati da nikakva suprotna sila ne može raditi Meni protivno, djelovati razorno, tamo gdje Ja stvaram. Jedino materijalno preoblikovanje Zemljine površine je prepušteno slobodnoj volji čovjeka, tako da se stvaralački poriv čovjeka, kojeg sam mu Ja također položio u srce, može aktivirati. Oni sada mogu takoreći djelovati prema vlastitoj prosudbi, ali uvijek će morati prepoznati njihovu nedostatnost, i uvijek biti oslonjeni na svemoć Stvoritelja i djelovanje prirodnih sila, a ovima se oni ne mogu neovlašteno (proizvoljno) suprotstaviti. Sada ništa nije razumljivije nego želja za pronicanjem svemoćnog Stvoritelja, a ipak ništa više nemoguće.... Ljudski razum nije ni iz daleka dovoljan da shvati (obuhvati) Mene u svoj Mojoj izvornoj snazi.... a još mnogo manje će mu uspjeti Mene ograničiti, odnosno, Moje Biće i Bivanje smjestiti u bilo koju formu, koja se čini prihvatljivom ljudskom razumu. To je beznadan poduhvat, koji nikada ne bi mogao donijeti zadovoljavajući rezultat, jer Ja sam bio, Ja jesam.... i uvijek ću biti vječno nedokučivi Duh, Koji u Sebi skriva sve, što cijeli svemir treba dokazati (pokazati).... Kojemu su sva stvorenja podređena, jer su proizašla iz Njega.... i Koji je početak i kraj svih stvari.... Duh Ljubavi iz vječnosti u vječnost.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel