Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Fenomeni di Luce

Il Signore interverrà nell'avvenimento mondiale nel momento giusto, e cioè fra circa quaranta giorni si faranno notare lontani visibilmente dei fenomeni nel Cielo, e tutta l’attenzione sarà rivolta a questi, dato che la posizione del sole non può dare nessuna spiegazione per questo. All’uomo è ben dato di indagare, sarete anche in grado di spiegare molto in base alle leggi della natura, ma appena dei fenomeni straordinari non permettono una tale spiegazione naturale, i saggi del mondo stanno davanti ad un enigma. E questo è nell’Intenzione del divino Creatore. Dove tutte le spiegazioni umane sono caduche, là cominciano poi le domande, che si riferiscono all’Infinito oppure ad un Essere divino. Perciò dovete considerare che la Potenza divina non si manifesta per nulla in altra forma, di quanto sia sopportabile spiritualmente per gli uomini che vivono sulla Terra. Devono poter riconoscere la Direttiva e l’Onnipotenza di Dio, se ne hanno soltanto la volontà, ma d’altra parte a loro deve anche essere data la possibilità di attendere totalmente impartecipi di fronte a tali fenomeni, se la loro volontà appunto in tutta l’ostinazione non si lascia guidare alla conoscenza spirituale. In diretto collegamento con questi fenomeni anche la temperatura sarà così insolita, che gli uomini si interrogheranno sulla causa di tali evidenti cambiamenti, e non si troverà la più semplice soluzione, perché la generale retrocessione spirituale degli uomini terreni stessi ne è la causa, che in seguito all’estrema forte attività degli esseri dell’aldilà, che stanno nella Luce, sostano in ultragrande numero vicino alla Terra, per assistere gli esseri sulla Terra, poiché viene provocato anche un cambiamento dell’intera atmosfera che circonda la Terra, perché tutto lo spirituale si manifesterà in grande pienezza di Luce, che però deve rimanere quasi del tutto nascosta agli uomini, per non provocare un loro cambiamento di mentalità per costrizione. Ma se ora il Signore permette per motivi ben saggi, che gli esseri di Luce si manifestino in tutta la Forza di splendore, allora questo è sia un Atto di Grazia per Amore per gli uomini terreni, come anche uno straordinario segno d’Avvertimento per tutti coloro che hanno bisogno della Luce, della Luce della Verità e della conoscenza. Solo dove sono posti i confini della sapienza mondana, dove gli “intelligenti” stanno davanti ad un enigma, là si collega poi il segno visibile con lo scervellarsi spirituale. Si cerca di trovare una spiegazione, e se questa non viene trovata terrenamente e intellettualmente, ci si lascia dolcemente guidare nel Regno spirituale e quivi si cerca. E beati coloro che poi trovano, che chiedono la Grazia di Dio e l’illuminazione e poi arrivano alla giusta conoscenza. Se questi segnali inquieteranno il mondo, sappiate che il mondo spirituale è vicino alla Terra. Allora cercate di entrare in contatto con questo, cercate di lasciarvi con tutta la forza di volontà a questi esseri spirituali, e potrete registrare un visibile successo in tutto il lavoro spirituale e potrete pure con successo opporvi a tutto il potere maligno, perché se vi date per propria volontà a questi esseri di Luce che si fanno notare, allora vi colmano, grazie al loro amore, con una indescrivibile spinta di attività spirituale. Vi danno la facoltà di guardare in preveggenza, perché sono messaggeri del Cielo, inviati dal Padre sulla Terra. Sono le Forze, che si uniscono con quelle buone della Terra. Lasciatevi afferrare da questa Forza, che per voi avrà per conseguenza solo la Benedizione, e riconoscete, quando tali fenomeni diventano visibili, l’Agire dell’Amore di Dio per i figli d’uomini, il Quale vuole con ciò risvegliare o consolidare la vostra fede. E badate di non lasciar passare da voi tali Ammonimenti, senza prenderne notizia. E’ solo di Benedizione per ognuno, se non si chiude all’agire di questi esseri di Luce, ma con cuore aperto ed animo volenteroso lascia influire in sé la Forza, che è solo di promozione per l’anima ed il suo progresso. Allora aspettate il tempo, che non è più lontano, affinché sia per voi un tempo di Grazia.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Light phenomena....

The lord will intervene in world events at the right time, and from now on celestial phenomena visible from afar will become noticeable in about forty days, and all attention will be focussed on these, since the position of the sun cannot give any explanation for them. It is well given to man to investigate.... you will also be able to explain many things on the basis of the laws of nature, but as soon as extraordinary phenomena do not allow such a natural explanation, the wise men of the world will be faced with a riddle. And this lies in the intention of the divine creator. Where all human explanations are invalid, that is where the questions relating to infinity or a divine being begin.... You should therefore note that the divine power does not express itself in any other form than is spiritually beneficial for people living on earth.... They must be able to recognize God's guidance and omnipotence if only they have the will to do so.... but on the other hand they must also have the possibility to remain completely indifferent to such phenomena if their will, in all obstinacy, cannot be directed towards spiritual realization. In direct connection with these phenomena the temperature will also be so extraordinary that people will ask themselves about the cause of such conspicuous changes, and the simplest solution will not be found.... that the general spiritual decline of earthly people themselves is the cause of it.... that as a result of the extremely strong activity of the beings in the beyond, which stand in the light and which.... in order to assist the beings on earth.... will also cause a change in the entire atmosphere surrounding the earth, for all mature spiritual beings will express themselves in a great abundance of light which, however, will have to remain hidden from people for the most part in order not to bring about a forced change of heart. If, however, the lord allows the beings of light to appear in all their brilliance for wise reasons then this is both an act of grace out of love for earthly people as well as an extraordinary warning sign for all those who need light.... the light of truth and realization. Only where the limits of worldly wisdom are set, where the 'wise' are faced with a riddle, is the visible sign combined with spiritual pondering.... One seeks to find an explanation, and if this cannot be found earthly and intellectually, one allows oneself to be quietly guided into the spiritual realm and searches there.... And blessed are those who then find.... who ask for God's grace and enlightenment and then attain the right realization. If these signs will disturb the world, you know that the spiritual world is near the earth.... Then seek contact with it, try to surrender yourselves to these spiritual beings with all your willpower and you will be visibly successful in all spiritual work and equally successful in defying all evil power, for if you give yourselves of your own free will to these beings of light which make themselves known to you, they will fill you with an indescribable urge for spiritual activity by virtue of their love. They give you the ability to look ahead, for they are the messengers of heaven, sent to earth by the father.... They are the forces that unite with the good of the earth.... Allow yourselves to be seized by this power, which will only result in blessings for you, and recognize, when such phenomena become visible, the activity of God's love for you children of men, Who wants to awaken or strengthen your faith through it. And be careful not to let such admonitions pass you by without taking notice of them. It is only a blessing for everyone if he does not close himself to the working of these beings of light but allows their strength to flow into him with an open heart and a willing mind, which is only beneficial for the soul and its progress. So wait for the time, which is no longer far away, so that it will be a time of grace for you....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers