Il Signore interverrà nell'avvenimento mondiale nel momento giusto, e cioè fra circa quaranta giorni si faranno notare lontani visibilmente dei fenomeni nel Cielo, e tutta l’attenzione sarà rivolta a questi, dato che la posizione del sole non può dare nessuna spiegazione per questo. All’uomo è ben dato di indagare, sarete anche in grado di spiegare molto in base alle leggi della natura, ma appena dei fenomeni straordinari non permettono una tale spiegazione naturale, i saggi del mondo stanno davanti ad un enigma. E questo è nell’Intenzione del divino Creatore. Dove tutte le spiegazioni umane sono caduche, là cominciano poi le domande, che si riferiscono all’Infinito oppure ad un Essere divino. Perciò dovete considerare che la Potenza divina non si manifesta per nulla in altra forma, di quanto sia sopportabile spiritualmente per gli uomini che vivono sulla Terra. Devono poter riconoscere la Direttiva e l’Onnipotenza di Dio, se ne hanno soltanto la volontà, ma d’altra parte a loro deve anche essere data la possibilità di attendere totalmente impartecipi di fronte a tali fenomeni, se la loro volontà appunto in tutta l’ostinazione non si lascia guidare alla conoscenza spirituale. In diretto collegamento con questi fenomeni anche la temperatura sarà così insolita, che gli uomini si interrogheranno sulla causa di tali evidenti cambiamenti, e non si troverà la più semplice soluzione, perché la generale retrocessione spirituale degli uomini terreni stessi ne è la causa, che in seguito all’estrema forte attività degli esseri dell’aldilà, che stanno nella Luce, sostano in ultragrande numero vicino alla Terra, per assistere gli esseri sulla Terra, poiché viene provocato anche un cambiamento dell’intera atmosfera che circonda la Terra, perché tutto lo spirituale si manifesterà in grande pienezza di Luce, che però deve rimanere quasi del tutto nascosta agli uomini, per non provocare un loro cambiamento di mentalità per costrizione. Ma se ora il Signore permette per motivi ben saggi, che gli esseri di Luce si manifestino in tutta la Forza di splendore, allora questo è sia un Atto di Grazia per Amore per gli uomini terreni, come anche uno straordinario segno d’Avvertimento per tutti coloro che hanno bisogno della Luce, della Luce della Verità e della conoscenza. Solo dove sono posti i confini della sapienza mondana, dove gli “intelligenti” stanno davanti ad un enigma, là si collega poi il segno visibile con lo scervellarsi spirituale. Si cerca di trovare una spiegazione, e se questa non viene trovata terrenamente e intellettualmente, ci si lascia dolcemente guidare nel Regno spirituale e quivi si cerca. E beati coloro che poi trovano, che chiedono la Grazia di Dio e l’illuminazione e poi arrivano alla giusta conoscenza. Se questi segnali inquieteranno il mondo, sappiate che il mondo spirituale è vicino alla Terra. Allora cercate di entrare in contatto con questo, cercate di lasciarvi con tutta la forza di volontà a questi esseri spirituali, e potrete registrare un visibile successo in tutto il lavoro spirituale e potrete pure con successo opporvi a tutto il potere maligno, perché se vi date per propria volontà a questi esseri di Luce che si fanno notare, allora vi colmano, grazie al loro amore, con una indescrivibile spinta di attività spirituale. Vi danno la facoltà di guardare in preveggenza, perché sono messaggeri del Cielo, inviati dal Padre sulla Terra. Sono le Forze, che si uniscono con quelle buone della Terra. Lasciatevi afferrare da questa Forza, che per voi avrà per conseguenza solo la Benedizione, e riconoscete, quando tali fenomeni diventano visibili, l’Agire dell’Amore di Dio per i figli d’uomini, il Quale vuole con ciò risvegliare o consolidare la vostra fede. E badate di non lasciar passare da voi tali Ammonimenti, senza prenderne notizia. E’ solo di Benedizione per ognuno, se non si chiude all’agire di questi esseri di Luce, ma con cuore aperto ed animo volenteroso lascia influire in sé la Forza, che è solo di promozione per l’anima ed il suo progresso. Allora aspettate il tempo, che non è più lontano, affinché sia per voi un tempo di Grazia.
Amen
TraduttoreIn das Weltgeschehen wird der Herr eingreifen zur rechten Zeit, und zwar werden von nun an in etwa vierzig Tagen weithin sichtbare Himmelserscheinungen bemerkbar werden, und aller Augenmerk wird diesen gelten, da der Stand der Sonne keinerlei Erklärung dafür geben kann. Es ist dem Menschen wohl gegeben, zu forschen.... ihr werdet auch vieles auf Grund der Naturgesetze zu erklären vermögen, doch sobald außergewöhnliche Erscheinungen eine solche natürliche Erklärung nicht zulassen, stehen die Weisen der Welt vor einem Rätsel. Und dieses liegt in der Absicht des göttlichen Schöpfers. Wo alle menschlichen Erklärungen hinfällig sind, dort beginnen dann die Fragen, die sich auf die Unendlichkeit oder ein göttliches Wesen beziehen.... Ihr sollet daher beachten, daß die göttliche Macht keineswegs in anderer Form sich äußert, als es für die auf der Erde lebenden Menschen geistig zuträglich ist.... Sie müssen erkennen können die Leitung und Allmacht Gottes, so sie nur den Willen dazu haben.... es muß ihnen aber andererseits auch die Möglichkeit bleiben, solchen Erscheinungen gegenüber völlig teilnahmslos zu verharren, wenn ihr Wille sich eben in aller Verstocktheit nicht zum geistigen Erkennen lenken läßt. In unmittelbarem Zusammenhang mit diesen Erscheinungen wird auch die Temperatur eine so außergewöhnliche sein, daß sich die Menschen fragen werden um die Ursache solcher auffälligen Veränderungen, und die einfachste Lösung wird man nicht finden.... daß der allgemeine geistige Rückgang der Erdenmenschen selbst die Veranlassung dazu ist.... daß infolge der äußerst starken Betätigung der jenseitigen Wesen, die im Licht stehen und die sich.... um den Wesen auf der Erde beizustehen.... in übergroßer Anzahl in Erdennähe aufhalten, auch eine Änderung der gesamten Atmosphäre, welche die Erde umgibt, hervorgerufen wird, denn alles reife Geistige wird sich in großer Lichtfülle äußern, die jedoch den Menschen zumeist verborgen bleiben muß, um nicht eine zwangsweise Sinnesänderung dieser herbeizuführen. So nun aber der Herr es zuläßt aus wohlweislichen Gründen, daß die Lichtwesen in aller Leuchtkraft in Erscheinung treten, dann ist dies sowohl ein Gnadenakt aus Liebe zu den Erdenmenschen als auch ein außergewöhnliches Warnzeichen für alle, denen das Licht not tut.... das Licht der Wahrheit und des Erkennens. Erst wo der Weltweisheit Grenzen gesetzt sind, wo die "Klugen" vor einem Rätsel stehen, dort verbindet man dann das sichtbare Zeichen mit geistigem Grübeln.... Man sucht hinter eine Erklärung zu kommen, und so diese irdisch und verstandesmäßig nicht gefunden wird, läßt man sich leise in das geistige Reich hinüberleiten und sucht dort.... Und selig, die dann finden.... die Gottes Gnade und Erleuchtung erbitten und dann in die rechte Erkenntnis gelangen. So diese Anzeichen die Welt beunruhigen werden, wisset ihr, daß die geistige Welt in Erdennähe ist.... Dann suchet Fühlungnahme mit dieser, suchet euch mit aller Willenskraft diesen geistigen Wesen zu überlassen, und ihr werdet sichtbar Erfolg verzeichnen können in aller geistigen Arbeit und ebenso erfolgreich aller bösen Macht trotzen können, denn gebt ihr euch aus eigenem Willen diesen sich euch bemerkbar machenden Lichtwesen hin, so erfüllen sie euch kraft ihrer Liebe mit unbeschreiblichem geistigen Tätigkeitsdrang. Sie geben euch die Fähigkeit, vorausblickend zu schauen, denn sie sind die Boten des Himmels, vom Vater zur Erde gesandt.... Sie sind die Kräfte, die mit den Guten der Erde sich vereinigen.... Lasset euch erfassen von dieser Kraft, die sich für euch nur zum Segen auswirken wird, und erkennet, so solche Erscheinungen sichtbar werden, das Walten der Liebe Gottes zu euch Menschenkindern, Der euren Glauben dadurch erwecken oder befestigen will. Und habet acht, daß ihr solche Mahnungen an euch nicht vorübergehen laßt, ohne davon Notiz zu nehmen. Es ist für einen jeden nur von Segen, so er sich dem Wirken dieser Lichtwesen nicht verschließt, sondern offenen Herzens und willigen Gemütes ihre Kraft in sich einströmen läßt, die für die Seele und deren Fortschritt nur förderlich ist. So harret der Zeit, die nicht mehr fern ist, auf daß sie für euch eine Zeit der Gnade sei....
Amen
Traduttore