Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La partecipazione degli esseri dell’aldilà alle letture

Gli amici dell’aldilà ti danno l’annuncio che lo stare insieme è oltremodo benefico e voluto da Dio nel giorno odierno. Intorno a voi c’erano riuniti così innumerevoli amici, che sono uniti con voi nell’amore. Ogni parola ha trovato l’eco anche nella cerchia degli amici dell’aldilà, e tutti coloro che vi stavano vicini erano circondati da una alone di Luce. Le Parole del Signore sono state da loro accolte con lo stesso fervore e le daranno oltre con amore e saranno trasmesse a coloro, che hanno bisogno di istruzione. L’Amore del Signore è illimitato, vi conduce sempre nuove anime e sulla Terra il vostro agire è molto più voluminoso per l’aldilà di quanto presagite. Chi era con voi unito nell’amore sulla Terra, attraverso i vostri pensieri, a costui giunge l’esortazione di partecipare al vostro lavoro spirituale, e siete circondati costantemente da esseri che cercano, in parte sapienti, in parte totalmente ignari, che vi accompagnano passo per passo, per poter ricevere dalla stessa Fonte le Verità spirituali, perché il loro desiderio per queste è inimmaginabile. Se ora vi trovate in una stretta cerchia e vi date al lavoro spirituale, la loro gioia è indescrivibile, dato che la conversazione spirituale significa per loro una Fonte dalla quale possono pure attingere e calmare la loro fame e la loro sete. Intorno a voi era radunata una cerchia, che non ha bisogno di altra spiegazione, ognuno vi sta vicino nell’amore. Chi desideravate avere intorno a voi nei pensieri, costui era già chiamato tramite questi, ma oltre a costoro c’erano ancora innumerevoli altri, perché dove s’incontrano dei figli terreni che cercano ed amano Dio, là dimorerà anche sempre un esercito di esseri dell’aldilà, che vorrebbero pure servire il Signore e Salvatore, mentre insegnano o si lasciano istruire. Ha avuto luogo un sempre continuo scambio, anche i vostri amici volevano manifestarsi udibilmente, ma eravate circondati da un muro di protezione di figure luminose, che non permettevano la comunicazione ad esseri spirituali ancora imperfetti, perché questo non è di grande vantaggio per anime che lottano ancora. Gli uomini sulla Terra desiderano bensì delle comunicazioni da parte dei loro cari parenti, ma questi non vi possono istruire così precisamente, dato che loro stessi non stanno ancora totalmente nel sapere, e perciò avranno solo di rado il permesso di annunciarsi, per non distrarre dal tendere al puramente spirituale, cosa che sarebbe possibile molto facilmente, se non è premessa una alta maturità spirituale delle comunicazioni. Il Signore guida i passi di tutti voi allo scopo dell’ulteriore perfezionamento, Egli dà appunto anche a quelle anime nell’aldilà di nuovo la possibilità di svilupparsi più in alto, e così Egli darà o negherà, secondo la necessità, ma sempre per il meglio per le anime sulla Terra e nell’aldilà, per le quali va lo stesso Suo Amore e Provvidenza. Ora le anime vivono in costante attesa di tali ore, che portano loro una liberazione spirituale, e perciò tutti gli amici dell’aldilà vogliono secondo la possibilità aver cura delle ripetizioni delle ore di lezione come anche il buon procedimento del lavoro spirituale, perché anche alle anime nell’aldilà tali occasioni sono di grande utilità, quando l’amore reciproco degli uomini ne è la forza di spinta e tutto il loro tendere è rivolto alla promozione delle loro stesse anime e dei prossimi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La participation des êtres de l'au-delà aux conférences

Tes amis de l'au-delà t'annoncent que de rester ensemble sera outre mesure bénéfique et souhaité par Dieu en ce jour d'aujourd'hui. Autour de toi se sont réunis d’innombrables amis, qui sont unis avec toi dans l'amour. Chaque Parole a trouvé écho dans le cercle des amis de l'au-delà, et tous ceux qui étaient proches de toi étaient entourés d'un halo de Lumière. Les Paroles du Seigneur ont été accueillies par eux avec une même ferveur et ils la répercuteront dans l’au-delà avec amour et elles seront transmises à ceux qui ont besoin d'instruction. L'Amour du Seigneur est illimité, il t’amène toujours de nouvelles âmes et sur la Terre ton activité est beaucoup plus importante pour l'au-delà que ce que tu pressens. Celui qui est uni avec toi dans l'amour sur la Terre à travers tes pensées, à celui-ci il arrive l'exhortation de participer à ton travail spirituel, et il est entouré constamment d'êtres qui cherchent, en partie des sages, en partie des totalement ignorants, et qui t’accompagnent pas après pas, pour pouvoir recevoir de la Source Même les Vérités spirituelles, parce que leur désir pour celles-ci est inimaginable. Si maintenant tu te trouves dans un cercle étroit et que tu t’adonnes au travail spirituel, leur joie est indescriptible, vu que la conversation spirituelle signifie pour eux une Source où ils peuvent puiser et calmer leur faim et leur soif. Autour de toi est rassemblée un cercle qui n'a pas besoin d'autre explication, chacun reste proche de l’autre dans l'amour. Celui qui désire être autour d’eux en pensées, celui-ci est déjà appelé par ceux-ci, mais outre ceux-ci il y encore d’innombrables autres, parce que là où se rencontrent des fils terrestres qui cherchent et aiment Dieu, là demeureront aussi toujours une armée d'êtres de l'au-delà qui voudraient aussi servir le Seigneur et le Sauveur en enseignant ou en se laissant instruire. Un échange toujours continu a lieu, aussi tes amis auraient voulu se manifester de façon audible, mais vous étiez entourés d’un mur de protection de formes plus légères qui ne permettaient pas la communication à des êtres spirituels encore imparfaits, parce que cela n'est pas un grand avantage pour des âmes qui luttent encore. Les hommes sur la Terre désirent plutôt des communications de la part de leurs chers parents, mais ceux-ci ne peuvent pas vous instruire aussi précisément, vu qu’eux-mêmes ne sont pas encore totalement dans la connaissance, et donc ils auront seulement rarement la permission de s'annoncer, pour ne pas être distrait de leur tendance au pur spirituel, chose qui serait possible très facilement, s’il n'était pas exigé une haute maturité spirituelle pour ces communications. Le Seigneur guide les pas de vous tous dans le but d’un ultérieur perfectionnement, Il donne justement à ces âmes de l'au-delà de nouveau la possibilité de se développer plus haut, et ainsi Il donnera ou refusera selon la nécessité, mais toujours pour le meilleur des âmes sur la Terre et dans l'au-delà, auxquelles il adresse son Amour et sa Providence. Maintenant les âmes vivent en constante attente de telles heures qui leur apportent une libération spirituelle, et donc tous leurs amis de l'au-delà veulent selon la possibilité prendre soin des répétitions des heures de leçon comme aussi de la bonne continuation du travail spirituel, parce que même aux âmes de l'au-delà de telles occasions sont d’une grande utilité lorsque l'amour réciproque des hommes en est la force de poussée et que toute leurs tendances sont tournées vers la promotion de leurs propres âmes et de celles du prochain.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet