• Indietro

La fiducia in Dio - Preoccupazioni terrene - “Signore, la Tua Volontà sia fatta.... ”

E se vi rendete conto che il Padre vi protegge, sarete liberi da ogni pesantezza terrena, aumenterà in voi il desiderio per il Cibo spirituale e diminuirà la resistenza dall’esterno. E così tutti gli uomini dovrebbero badare di mettere in fondo le loro preoccupazioni terrene ed affidarsi consapevolmente al Signore, il Quale guida ogni avvenimento secondo la Sua Volontà e nella Sapienza divina, e perciò chiedete soltanto la Protezione spirituale, ma vi è pure concessa la Protezione corporea, se soltanto vi fidate, perché soltanto ora riconoscete la Guida dall’Alto. Vincete tutto, se vi affidate volenterosamente al Signore. Egli, il Quale vi manda tutto, lo può togliere da voi di nuovo nello stesso modo, sia questa sofferenza o gioia, malattia o preoccupazione o felicità. Come voi lo ricevete, vi sarà di utilità, se siete devoti, siete certi anche della Benedizione, ma mala volontà o ribellione non può produrre il risultato che è necessario per voi e la salvezza della vostra anima, ed ora dovete prendere su di voi molto di più, finché non avete riconosciuto il senso della Missione dall’Alto e vi adeguate volenterosamente. Perciò ricordate in ogni sofferenza, che dovete sopportarla ancora per via di voi stessi, finché non avete ancora raggiunto lo stato di maturità. Ad ogni Ammonimento di questo genere è alla base una necessità che voi non volete bensì ammettere, che però costringe il Padre celeste all’Intervento, perché è per il vostro meglio. E più pazienti ed arresi vi sottoponete alla Volontà del Signore, più velocemente verrà tolta da voi ogni sciagura, perché Colui che manda questo, ve la toglierà di nuovo, perché il tempo è venuto. La Parte viva è l’Amore del Signore, ma chi è morto nello spirito, non riconosce l’Amore di Dio, ma Questo si manifesta sempre dove la vita è in pericolo. Colui che vuole vivere, non deve andare a fondo, e deve essere impedito di darsi al sonno chi è in pericolo. Ed ogni spirito vivrà, che riconosce sempre la Guida di Dio in ogni situazione di vita, nel disagio e fastidio della vita quotidiana, che prega sempre soltanto: Signore, la Tua Volontà sia fatta in Cielo e sulla Terra!

Amen

Vertrouwen op God – Aardse zorgen – “Heer, Uw wil geschiedde”

En als jullie je ervan bewust zijn, dat de Vader jullie beschermt, zullen jullie vrij zijn van elke aardse last. In jullie zal het verlangen naar geestelijk voedsel toenemen en de tegenstand van buiten zal verminderen. En zo zouden alle mensen erop bedacht moeten zijn om hun aardse zorgen op de achtergrond te zetten en zich bewust aan de Heer, Die elke gebeurtenis volgens Zijn wil en in goddelijke wijsheid schikt, over te geven. En jullie verlangen enkel naar geestelijke bescherming, maar de lichamelijke bescherming wordt jullie eveneens verleend, als jullie er maar op vertrouwen. Want nu pas herkennen jullie de leiding van boven.

Jullie kunnen alles aan, wanneer jullie je gewillig aan de Heer overgeven. Hij, Die jullie alles stuurt, kan het op dezelfde wijze ook weer van jullie afnemen, of het nu leed of vreugde, ziekte en bezorgdheid of geluk is. Zoals jullie het ontvangen, zal het ook nuttig voor jullie zijn. Als jullie berustend zijn, dan is ook de zegen verzekerd, maar onwil of afwijzing kan niet het resultaat opleveren, dat voor jullie en jullie ziel bevorderlijk is en jullie moeten nu des te meer over je heen laten komen, totdat jullie de bedoeling van de zending van boven herkend hebben en jullie je gewillig schikken.

Denk daarom bij alle leed, dat jullie dit leed nog ter wille van jezelf moeten verdragen, zolang jullie de staat van rijpheid nog niet bereikt hebben. Aan elke dergelijke waarschuwing ligt een noodzaak ten grondslag, die jullie wel niet in willen zien, maar die de hemelse Vader tot ingrijpen dwingt, omdat dit voor jullie bestwil is. En hoe geduldiger en gelatener jullie je aan de Heer onderwerpen, des te sneller zal al het onheil van jullie afgenomen worden, want Degene, Die dit jullie stuurt, zal het weer van jullie afnemen, wanneer de tijd gekomen is.

Het levende deel is de liefde van de Heer. Maar degene, die geestelijk dood is, herkent de liefde van God niet. Maar de liefde van God uit zich steeds, waar het leven in gevaar is. Degene, die leven wil, moet niet ten gronde gaan en het moet verhinderd worden, dat degene, die in gevaar is, zich aan de slaap overgeeft. En elke geest, die in elke levenssituatie, in tegenspoed en in de narigheden van het dagelijkse leven steeds de leiding van God herkent, die steeds maar bidt: “Heer, Uw wil geschiede in de hemel en op de aarde” zal leven.

Amen