Le vicissitudini nella vita quotidiana cambiano nella piena Concessione del Signore, tutti gli avvenimenti sono una Concessione dall’Alto, dato che hanno sempre solo uno scopo, di rendere ferrea la volontà per la resistenza e di far diventare sempre più chiaro e limpido lo stato dell’anima. Dove l’uomo vuole sovente diventare titubante, là impiega maggior energia, perché lo stato di debolezza di sé stesso non gli piace e lo vorrebbe sospendere il più rapidamente possibile. Questo accresciuto generare della forza di volontà per il superamento di tali resistenze, rende l’anima sempre più matura, perché ogni lotta contro la resistenza spirituale corrisponde alla Volontà del Creatore e di conseguenza deve anche condurre alla perfezione. E così ogni vicissitudine che dà motivo ad una vivace attività spirituale, è ammessa anche da Dio, dato che promuove l’ammaestramento dell’uomo e quindi può avere solo una Benedizione oppure può anche portare l’uomo ad una grave ricaduta, ma questo solo, quando la volontà del figlio terreno cessa di vivere nell’Ordine divino, cioè quando ogni tendere verso l’Alto viene percepito all’improvviso come non retributivo e perciò viene interrotto. Ma questo è da temere solo in quegli uomini, i quali non hanno mai inteso seriamente conoscere l’eterna Verità oppure di coloro che non si possono del tutto separare dal terreno, che saltuariamente aspirano ad una cosa, poi ad un’altra e non cercano nella preghiera la Forza per la perseveranza. A costoro mancherà anche sempre la Forza di osservare i Comandamenti di Dio. E proprio ciò che manca loro, sia la forza di volontà, la conoscenza o l’amore, lo devono cercare di aumentare attraverso la fervente preghiera, non devono lasciar passare inosservati da sé i Doni di Grazia del Signore, devono cercare a rendersi degni di queste Grazie e lottare nell’intima preghiera rivolta a Dio per l’unificazione con Lui, il Quale rende poi al figlio terreno facilmente percorribile la via della vita; perché il Signore concede tutto ad un figlio che prega per la salvezza della sua anima. Deve sempre di nuovo essere indicato, quanto sia prezioso, quando l’uomo non comincia più nulla senza aver cercato l’unificazione con il Padre nel Cielo, perché allora Egli cammina insieme al figlio Suo. E dove apparentemente delle resistenze inquietano il figlio, là vengono solo appianate nuove vie, all’uomo non ancora ben comprensibili e visibili, ma dal Creatore inserite così saggiamente nel Piano, che un uomo che tende verso l’Alto ne possa trarre tuttavia una utilità spirituale, perché nello svolgimento quotidiano senza frizione della vita terrena un combattente difficilmente si può addestrare, il quale può una volta adoperarsi per il Nome di Dio nella piena convinzione. Tutto ciò che l’uomo deve rappresentare davanti al suo mondo, lo deve dapprima aver percepito su sé stesso, dev’essere penetrato spiritualmente in ogni problema, prima che possa risolverlo per gli altri. E se il Signore vuole far sorgere da voi un esercito combattivo, Egli vi deve anche istruire per questa lotta sulla Verità, e questo può succedere soltanto che vi esercitiate, per combattere per il Nome del Signore contro ogni animosità da parte terrena, che erra per il fatto, che non comprendono il grande Amore infinito di Dio e perciò osservano tutto con gli occhi del mondo, rincorrono egoisticamente e disamorevolmente interessi terreni e con ciò dimenticano la cosa più importante, che deve iniziare una ardente lotta per l’anima durante il tempo della vita terrena. Ed adoperarsi solo per Dio e la Verità libererà anche l’uomo da una situazione di vita che lo opprime, la quale è apparentemente insuperabile, e gli darà sempre nuova Forza di seguire la via che deve condurre inevitabilmente alla meta.
Amen
TraduttoreDe gebeurtenissen van het dagelijkse leven veranderen met volledige toestemming van de Heer en alle gebeurtenissen zijn als het ware een toelating van boven, daar ze steeds slechts beogen om de wil om weerstand te bieden te stalen en de toestand van de ziel steeds lichter en helderder te laten worden. Waar de mens vaak aarzelend wil worden, daar gebruikt hij meer energie, omdat de zwakke toestand van zichzelf hem niet bevalt en hij deze graag zo snel mogelijk wil opheffen. Deze toenemende wilskracht om zulke weerstanden te overwinnen, laat de ziel steeds rijper worden, want alle strijd die geestelijke weerstand betreft, is in overeenstemming met de wil van de Schepper en moet dus ook tot volmaaktheid leiden.
En dus is elke gebeurtenis die tot actieve geestelijke werkzaamheid aanleiding geeft ook door God toegelaten, daar ze bevorderlijk is tot scholing van de mens. En ze kan ook een zegenrijk effect hebben, maar het kan de mens ook een erge terugval opleveren. Maar dit laatste alleen dan wanneer de wil van het mensenkind, om in de goddelijke ordening te leven, afneemt. Dat wil zeggen, wanneer al het streven naar boven plotseling als onrendabel wordt ervaren en daarom opgegeven wordt.
Maar dit is alleen maar te vrezen voor zulke mensen, voor wie het nooit ernst was om inzicht in de eeuwige waarheid te krijgen of die zich niet volledig van het aardse kunnen scheiden. Die wispelturig nu eens weer het ene, dan weer het andere nastreven en niet de kracht tot volharding uit het gebed halen. Hen zal het ook steeds aan kracht ontbreken om de geboden van God te onderhouden. Juist dat, wat hen ontbreekt, zoals wilskracht, inzicht of liefde, moeten zij door ijverig te bidden, proberen te vergroten. Ze moeten de genadegaven van de Heer niet achteloos aan zich voorbij laten gaan. Ze moeten proberen deze genade waardig te worden en zolang in innig gebed tot God, strijden om de aaneensluiting met Hem, Die dan de levensweg van het mensenkind gemakkelijk begaanbaar maakt. Want de Heer geeft alles aan om zijn zielenheil biddend kind.
Steeds weer moet er op gewezen worden hoe waardevol het is wanneer de mens niets meer begint zonder de aaneensluiting met de hemelse Vader gezocht te hebben. Want dan gaat de Vader als het ware met Zijn kind. En waar schijnbare weerstand het kind verontrust, daar worden slechts nieuwe wegen geëffend. Voor de mensen nog niet goed te begrijpen en niet overzichtelijk, maar echter door de wijze Schepper weldoordacht zo ingevoegd, dat een strevend mens het in ieder geval geestelijk kan benutten, want in het dagelijks soepele verloop van het leven op aarde kan zich moeilijk een strijder ontwikkelen, die eens in volle overtuiging op kan komen voor de naam van God. Alles, wat de mens voor zijn medemensen verdedigt, moet hij van tevoren in zichzelf gevoeld hebben. Hij moet geestelijk doorgedrongen zijn in elk vraagstuk voordat hij in staat is om dit voor anderen op te lossen.
En wanneer de Heer een strijdend leger uit jullie wil laten voortkomen, moet Hij jullie ook tot deze strijd om de waarheid vormen en dit kan alleen maar gebeuren, doordat jullie oefenen om te strijden voor de naam van de Heer tegen alle vijandelijkheden van de zijde van de wereld, die daarom dwaalt, omdat voor haar de grote eindeloze liefde van God niet te begrijpen is en ze daarom alles met de ogen van de wereld bekijkt. Zelfzuchtig en liefdeloos werelds belang nastreven en daarbij het belangrijkste vergeten, namelijk dat er gedurende de tijd van het aardse leven een vurige strijd beginnen zal. En door zich met ware ijver alleen voor God en de waarheid in te zetten, zal de mens zich ook uit de hem beklemmende, schijnbaar onoverkomelijke levensomstandigheden bevrijden en hem steeds nieuwe kracht geven om de weg, die beslist naar het doel moet leiden, te vervolgen.
Amen
Traduttore