Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Severo Ammonimento (dissidio ed assenza d’amore)

Dove in una casa regna il dissidio, là Io non posso entrare, perché il signore della casa non è preparato al Mio Arrivo. E così ti ordino, di purificare prima il tuo cuore e di bandirne ogni sentimento d’assenza d’amore, perché questo porta in sé il germe del male. Il tuo serio sforzo deve essere di seguire tutti i Mie Ammonimenti, se vuoi stare nella Grazia di ricevere Me e la Mia Parola. Ti vengono date innumerevoli indicazioni a cui devi badare e seguire, ed il tuo cuore vincerà sempre con maggior facilità ciò che per ora ti pare insuperabile. Sentire la nostalgia per Me è sempre un segno del Mio Agire d’Amore in te. Se ora devi anche avere l’adempimento, allora devi bandire dal tuo cuore tutto ciò che non è amore. Devi nutrire in te solamente il santo puro sentimento dell’amore e inorridire davanti ad ogni sentimento impuro, perché aumenta soltanto la distanza da te a Me. Ognuno vive la sua vita e sfocia nel suo punto di vista, e così è da rispettare anche la caratteristica di ognuno e di tenerne conto e così ognuno deve sopportare con instancabile pazienza il suo prossimo e cercare di adattarsi a questa caratteristica e se non gli riesce, allora deve chiedere per questo la Mia Grazia ed Aiuto e gli verrà la forza per l’auto superamento, uscirà da vincitore da tutte le piccole avversità della vita, finché soltanto l’amore ha il sopravvento in lui. Perché proprio per questo vi ho dato questo ambiente d’azione, che maturiate e dominiate le debolezze ed errori in voi. Quanto dovete esercitarvi nella pazienza, se volete rendervi degni della Mia Pazienza! E quanto amore dovete dare ai vostri prossimi se volete avere sempre presente il Mio Amore! E così rimanete uniti reciprocamente sempre nell’amore, provvedete con amore l’uno verso l’altro e non erigete delle barriere tra di voi, perché tutti questi piccoli tentativi sono soltanto dei mezzi allo scopo. Come potete diventare perfetti, se non imparate a vincervi? Rimanete nell’amore se volete rimanere anche in Me; riconoscete voi stessi, allora riconoscerete anche Me e vi rendete degni della Mia Benedizione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Serious admonition.... (Discordância e indelicadeza.... )

Onde a discórdia habita na casa eu não posso entrar, pois o dono da casa não está preparado para a Minha vinda. E assim eu vos ordeno que purifiqueis primeiro o vosso coração e banais dele todo sentimento de indelicadeza, pois este traz em si a semente do mal. Você deve esforçar-se seriamente para obedecer a todas as Minhas admoestações, se você quiser estar na graça de Me receber e à Minha Palavra. Ser-lhe-ão dadas inúmeras pequenas dicas que deverá prestar atenção e seguir, e o seu coração irá superar cada vez mais facilmente o que ainda lhe parece intransponível agora. Sentir o desejo por Mim é sempre um sinal do Meu trabalho de amor por ti.... Se você agora também quer se realizar, então você deve banir tudo do seu coração que não é amor.... Você só deve nutrir o santo sentimento puro de amor dentro de você e detestar todo sentimento impuro, pois isso só aumenta a distância de você até Mim.... Cada um vive a sua vida e é absorvido na sua visão, e por isso a peculiaridade de cada um tem de ser tida em conta e levada em consideração, e por isso cada um tem de suportar o seu próximo com incansável paciência e tentar adaptar-se a esta peculiaridade, e se não quiser ter êxito, tem de apelar à Minha graça e ajudar por ela, e ganhará forças para se superar a si mesmo, sairá vitorioso de todas as pequenas adversidades da vida, desde que o amor tenha sempre a supremacia nele. Pois é precisamente por isso que eu lhe dei esta esfera de atividade, para que você amadureça e domine as suas fraquezas e defeitos. Quanta paciência devem praticar se quiserem fazer-se dignos da Minha paciência? E quanto amor deves dar aos teus semelhantes se queres ser sempre digno do Meu amor.... E, portanto, permaneçam sempre unidos um ao outro no amor, cuidem um do outro no amor e não erguem barreiras entre si, pois todas essas pequenas tentações são apenas o meio para um fim.... Como podem tornar-se perfeitos se não aprenderem a superar-se a si próprios? Permanecei apaixonados se também quiserdes permanecer em Mim; reconhecei-vos a vós mesmos, então também Me reconhecereis e tornar-vos-eis dignos da Minha bênção....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL