Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Severo Ammonimento (dissidio ed assenza d’amore)

Dove in una casa regna il dissidio, là Io non posso entrare, perché il signore della casa non è preparato al Mio Arrivo. E così ti ordino, di purificare prima il tuo cuore e di bandirne ogni sentimento d’assenza d’amore, perché questo porta in sé il germe del male. Il tuo serio sforzo deve essere di seguire tutti i Mie Ammonimenti, se vuoi stare nella Grazia di ricevere Me e la Mia Parola. Ti vengono date innumerevoli indicazioni a cui devi badare e seguire, ed il tuo cuore vincerà sempre con maggior facilità ciò che per ora ti pare insuperabile. Sentire la nostalgia per Me è sempre un segno del Mio Agire d’Amore in te. Se ora devi anche avere l’adempimento, allora devi bandire dal tuo cuore tutto ciò che non è amore. Devi nutrire in te solamente il santo puro sentimento dell’amore e inorridire davanti ad ogni sentimento impuro, perché aumenta soltanto la distanza da te a Me. Ognuno vive la sua vita e sfocia nel suo punto di vista, e così è da rispettare anche la caratteristica di ognuno e di tenerne conto e così ognuno deve sopportare con instancabile pazienza il suo prossimo e cercare di adattarsi a questa caratteristica e se non gli riesce, allora deve chiedere per questo la Mia Grazia ed Aiuto e gli verrà la forza per l’auto superamento, uscirà da vincitore da tutte le piccole avversità della vita, finché soltanto l’amore ha il sopravvento in lui. Perché proprio per questo vi ho dato questo ambiente d’azione, che maturiate e dominiate le debolezze ed errori in voi. Quanto dovete esercitarvi nella pazienza, se volete rendervi degni della Mia Pazienza! E quanto amore dovete dare ai vostri prossimi se volete avere sempre presente il Mio Amore! E così rimanete uniti reciprocamente sempre nell’amore, provvedete con amore l’uno verso l’altro e non erigete delle barriere tra di voi, perché tutti questi piccoli tentativi sono soltanto dei mezzi allo scopo. Come potete diventare perfetti, se non imparate a vincervi? Rimanete nell’amore se volete rimanere anche in Me; riconoscete voi stessi, allora riconoscerete anche Me e vi rendete degni della Mia Benedizione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

OZBILJNA OPOMENA.... (NESLOGA I NELJUBAZNOST)

Gdje nesloga vlada unutar srca Ja Sam nesposoban ući, jer gospodar kuće nije pripremljen za Moj dolazak. I stoga vam savjetujem da najprije očistite vaša srca i protjerate sve osjećaje neljubaznosti iz njega, jer ovi sadrže sjeme zla. Vi morate uložiti ozbiljan napor da udovoljite Mojim opomenama ako želite da vam bude podarena milost da primite Mene i Moju Riječ. Vi ćete primiti toliko mnogo bezbrojnih nagovještaja na koje bi trebali obratiti pažnju i ispuniti očekivanja i vaše srce će uvijek lakše savladati ono što vam, u trenutku, izgleda nesavladivo. Osjećaj čežnje za Mnom je uvijek znak Moje Ljubavi-pune aktivnosti u vama.... Ako će on biti zadovoljen onda morate prognati sve iz vašeg srca što nema nikakve veze sa Ljubavlju.... Vi morate jedino njegovati sveti i čisti osjećaj Ljubavi unutar vas i gnušati se svakog nečistog osjećaja, jer on će samo povećati vašu udaljenost od Mene.... Svatko živi njegov vlastiti život i apsorbiran je u njegovo vlastito gledište, i stoga svačija priroda treba biti uzeta u obzir i uračunata, posljedično tome svatko treba otrpjeti njegovog bližnjega sa neumornim strpljenjem i pokušati se prilagoditi njegovoj prirodi; i ako on ne može uspjeti to učiniti on Mene mora zamoliti za Moju milost i pomoć i on će primiti snagu da se uzdigne iznad sebe samoga, on će izroniti pobjedonosan iz svih malih životnih muka i nevolja pod uvjetom da Ljubav unutar njega uvijek ima vladajuću poziciju. Jer Ja vas posebice stavljam u ovu sferu aktivnosti tako da bi vi sazrijeli i kontrolirali slabosti i pogreške koje prebivaju u vama. Koliko puno vi morate prakticirati postajanje strpljivim ako želite postati dostojni Mojeg strpljenja.... I koliko puno Ljubavi morate dati vašim bližnjim ljudima ako uvijek želite da Moja Ljubav bude prisutna sa vama.... I prema tome vi bi trebali uvijek biti s Ljubavlju ujedinjeni među vama samima, jedan bi trebao s Ljubavlju brinuti za drugoga, i ne podižite barijere između vas, jer sve ove male kušnje su samo sredstva do cilja.... Kako možete postati savršeni ako ne naučite sebe nadvladati.... Ostanite u Ljubavi ako želite ostati u Meni [[(1 Ivanova 4:16)]]; upoznajte sebe, onda ćete također znati Mene i sebe učiniti dostojnima Mojeg blagoslova.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel