Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Parole d’Amore del Padre – Collaboratori

Sappiate, voi figlioletti Miei, che vi amo e che non dovete mai scoraggiarvi o dubitare del Mio Amore per voi. Gli Insegnamenti che giornalmente vi giungono, ne testimoniano e se risvegliano in voi l’amore corrisposto, opera in voi la Forza del Mio Amore. Questo Amore non ha limiti. Risveglierà nei Miei veri figli fame e sete per sempre nuove dimostrazioni dell’Amore nella Parola. Non esiste nulla che rende più beato, che poter calmare questa fame e sete con i Doni del Mio Amore e rimanere comunque nel desiderio per il Pane del Cielo, di non essere mai ultrasazio e poter sempre gustare le gioie dell’esaudimento. E da ciò riconoscete il Mio Amore, che Io Stesso Sono continuamente fra voi, risveglio in voi sia il desiderio come anche lo adempio e Sono sempre pronto per voi, dove avere nostalgia di Me e Mi lascio trovare, dove Mi cercate. Le anime dei Miei figli cercano la Luce, ed Io l’accendo nei loro cuori, non lascio nulla di intentato, per portare il Mio Regno anche a coloro che sono nella totale ignoranza e la cui volontà Mi rifiuta ostinatamente. Perché quei figli non conoscono ancora il Mio Amore, che vorrebbe renderli felici così volentieri. Passano sempre soltanto ciechi attraverso la vita e rifiutano anche una guida esperta della via, ma quando si smarriscono totalmente e non trovano la via nella notte dello spirito, allora accettano grati l’Aiuto, se Io lo mando nuovamente a loro. Perché ho Compassione di tutti questi ciechi nello spirito, non vedono il bello intorno a loro e perciò non riconoscono nemmeno il Creatore di tutto questo. Ed il Mio Amore non può scaldarli, perché si allontanano dalla regione del Sole di Grazia e non fanno nulla, per mettere alla prova l’effetto dei suoi raggi. E così ho innumerevoli compiti per voi, Miei servitori, di menzionare proprio a tali figli d’uomini smarriti il Mio grande Amore e Misericordia. Dovete sostenerMi diligentemente, mentre come Miei collaboratori guidate il pensare di tali uomini in modo del tutto naturale su problemi spirituali. L’uomo spiritualmente vivace accetta tali indicazioni e non le lascia passare oltre inosservate. Si dirà comunque sempre, che sulla Terra non può ricevere nessuna spiegazione definitiva, ma ora è più facile guidarlo ed è anche accessibile per tali domande e considerazioni. Ma coloro che si tengono totalmente da parte, a loro devo mandare delle dimostrazioni più forti del Mio Agire, ma sovente in modo doloroso. Chi non vuole riconoscere il Mio Amore, deve sentire la Mia Potenza, perché gli rimane sempre la possibilità di mutare questa Potenza percettibile appunto nell’Amore, se soltanto lo vuole seriamente. Chi Mi afferra con il cuore, sentirà sempre la Mia Presenza. Gli Sarò vicino come un Fratello e gli Sarò Amico e Consigliere in tutte le miserie. Perché Io amo i figli Miei e non vorrei vedere nessuno perduto. E nel Mio Amore guido insieme coloro che si possono aiutare reciprocamente, e quando eseguono la Mia Volontà ed osservano i Miei Comandamenti posti nel loro cuore, anche l’agire reciproco si farà notare in Benedizione. La resistenza diminuirà sempre di più, e la scintilla d’amore per Me si accenderà e divamperà presto in una chiara fiamma. E così inizia il lavoro per tutte le anime che Mi stanno ancora lontane, affinché vengano guidate in Alto e riconoscano il loro Creatore, Che E’ l’Amore dall’Eternità in Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Palabras de amor del Padre... Colaboradores...

Sabed, hijitos Míos, que Yo os amo y que nunca debéis desesperaros o dudar de Mi amor por vosotros... Las enseñanzas que os llegan a diario a vosotros dan testimonio de esto, y en cuanto despiertan el amor a cambio en vosotros, la fuerza de Mi amor ya obra en vosotros. Este amor no tiene límites... Despertará hambre y sed en Mis verdaderos hijos de siempre nuevas pruebas de amor en la Palabra... No hay nada más dichoso que puede saciar esta hambre y esta sed con los dones de Mi amor y, sin embargo, continuar deseando el pan del cielo y de no saciarse jamás y poder disfrutar siempre las alegrías del cumplimiento. Y de esto podáis reconocer Mi amor, que Yo Mismo estaré siempre entre vosotros, que despertaré el deseo en vosotros como también cumplo este deseo y que siempre estaré listo para vosotros donde Me anheláis y dejarme encontrar donde Me buscáis.

Las almas de Mis hijos buscan la luz y Yo la enciendo en sus corazones, Yo no dejo piedra sin remover para llevar Mi reino a aquellos que son completamente ignorantes y cuya voluntad Me rechaza con tanta terquedad. Porque esos niños aún no conocen Mi amor, que tanto quisiera hacerles felices. Simplemente van siempre a ciegas por la vida y también rechazan a un guía que conoce el camino, pero si se pierden por completo y no encuentran el camino en la noche del espíritu, entonces con gratitud harán uso de la ayuda, si Yo se los mando de nuevo. Porque Me da pena toda esta gente ciega de espíritu... no ven la belleza a su alrededor y por lo tanto tampoco reconocen al Creador de la misma. Y mi amor no puede calentarlos porque se alejan del área del sol de gracia y no hacen nada para probar su efecto de radiación.

Y por eso tengo innumerables tareas para vosotros, Mis siervos... de mencionar Mi gran amor y misericordia especialmente a tales hijos humanos que andan descarriados por la vida. Como Mis colaboradores tenéis que apoyarme diligentemente dirigiendo el pensamiento de tales personas a los problemas espirituales de la manera más natural. La persona mentalmente activa capta tales sugerencias y no las deja pasar desapercibidas. Aunque siempre se da a sí mismo de que no puede recibir un esclarecimiento completo en la tierra, pero ahora es mucho más fácil de guiar y también más accesible a tales preguntas y consideraciones.

Pero aquellos que se mantienen completamente apartados, tengo que enviarles pruebas más fuertes de Mi obra, pero mucha veces de forma dolorosa. Quien no quiera reconocer Mi amor, debe sentir Mi poder, porque siempre tiene la posibilidad de transformar este poder que se puede sentir, en tal amor correspondiente, si tan solo lo desea seriamente...

Cualquiera que Me atrae con el corazón sentirá constantemente Mi presencia... Yo voy a estar cerca de él como un hermano y seré su amigo y consejero en todas las necesidades... Porque amo a Mis hijos y no quiero ver a alguno de ellos que se pierda... Y en Mi amor reúno a aquellos que pueden ayudarse unos a otros, y en cuanto cumplen mi voluntad y Mis mandamientos puestos en sus corazones, la obra del uno por el otro se notará beneficiosamente... La resistencia se disminuye cada vez más, y la chispa de amor por Mí se encenderá y pronto se convertirá en una llama brillante... y así comenzará el trabajo en todas las almas que aún están lejos de Mí, para que sean guiados a la altura y reconozcan a Su Creador, Que es el Amor Mismo de eternidad a eternidad...

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise