• Indietro

Il sapere spirituale è necessario per esaminare e giudicare i Doni dall’Alto

Vedete, voi figli Miei, voglio guidare la vostra attenzione su di Me, e lo spirito in voi deve sempre soltanto rendersi conto della sua Origine. Lasciate perciò inosservato il mondo esteriore, e rivolgete lo sguardo solo nell’interiore, allora un sentimento pacifico vi fornirà poi la dimostrazione che siete sulla retta via, e la mobilità spirituale aumenterà nella stessa misura, meno attenzione date alla vita esteriore. Alla cura della vita interiore dev’essere rivolta la massima attenzione, e la conseguenza sarà un rifiorire di tutto lo spirituale. Appena il Mio Spirito discende su di voi e sentite la Mia Voce, il trambusto del mondo non vi toccherà più, finché siete volenterosi di ricevere la Mia Parola. E troverete l’accesso a Me, ovunque vi troviate, perché è la vostra anima che si eleva in sfere spirituali, benché il corpo dimori in mezzo alla materia. Ed il mondo circostante non vi impedisce di entrare in collegamento con Me, se il vostro cuore soltanto Mi desidera. Perciò ricevi l’Insegnamento dall’Alto, figlia Mia, che la cerchia dei tuoi amici dell’aldilà ti trasmette ora: Agli uomini sarà sempre più difficile un giudizio logico, saranno esposti a molti errori, finché non chiedono l’Assistenza al Signore Stesso, e questo lo dimenticano quasi tutti. Così si formano molteplici opinioni ed interpretazioni di ciò che unicamente è importante nell’esistenza terrena. Chi ora si sforza ad esaminare un’opera che è di Origine strana secondo il giudizio umano, malgrado la migliore volontà non troverà nemmeno la giusta spiegazione e non potrà emettere il giusto giudizio, se appunto dimentica di chiedere dapprima la Forza di poter esaminare una tale Opera con spirito desto. Diventate come i bambini, cioè non consideratevi capaci di poter risolvere problemi difficili senza l’Aiuto del Padre, ma datevi pieni di fiducia alla Guida Paterna, e sarete sorpresi quanto facilmente afferrabile vi sembra il problema più difficile e quanto facilmente e senza fatica penetrerete in una regione per voi finora inspiegabile. Perciò è preservata la conoscenza a tutti coloro, che credono di non aver bisogno del loro Padre, e tutte le Parole saranno per loro soltanto delle lettere vuote. Mentre invece un vero figlio di Dio afferrerà ogni Parola come una Rivelazione, e perché il Signore Si rivela anche ai Suoi veri figli ed E’ lontano da coloro che non Lo riconoscono. E così la Presenza del Signore è dappertutto solo ancora un concetto fiabesco. Agli uomini manca la vera fede nell’Agire di Dio, pure così non vorranno mai riconoscere nemmeno un Intervento del Padre divino, se vogliono esaminare intellettualmente ciò che può essere compreso solo nel profondissimo cuore. Ciò che l’eterna Divinità vi fa giungere in Grazie, è innominabile, ma la massima misura di Grazia è senza effetto, se non viene riconosciuta e quindi non la si vuole ricevere. Perciò la Divinità opera visibilmente solo là, dove la fede è la prima pre-condizione. E così ad un uomo può essere dato incredibilmente molto e malgrado ciò il prossimo non può aver parte in questo Dono, perché il suo spirito non ne è ricettivo, perché gli manca la fede. E così ogni Dono spirituale giunge solo a quegli uomini, che vogliono ricevere e questa volontà è condizionata anche attraverso la fede. Perciò per esaminare i Doni dall’Alto sarà autorizzato e capace solo un animo pienamente credente, e pure così un giudizio sfavorevole di un eretico è già senza valore, perché esaminare deve solamente chi è chiamato, ma chiamato è soltanto colui, la cui esperienza spirituale gli ha fatto trovare il collegamento con il Signore. Ma chi è ancora totalmente lontano ed è solo un vero rappresentante del mondo, è impossibile che abbia conoscenza nelle sfere spirituali e come un ignorante non può mai più emettere un giudizio. Quello che viene preteso nella vita terrena come una certa conoscenza per giudicare una faccenda, dev’essere considerato ancora più necessario nella vita spirituale, se il giudizio dev’essere saggio e giusto.

Amen

Geestelijk weten noodzakelijk ter beproeving en beoordeling van de gaven van boven

Zie, Mijn kinderen, Ik wil jullie aandacht op Mij vestigen en de geest in jullie moet zich steeds van zijn oorsprong bewust worden. Sla daarom geen acht op de buitenwereld en keer de blik slechts naar binnen. Een vredig gevoel in jullie zal jullie dan het bewijs leveren dat jullie op de juiste weg zijn en de geestelijke bedrijvigheid zal in dezelfde mate toenemen als dat jullie minder aandacht schenken aan het leven buiten jullie. De grootste zorgvuldigheid moet betracht worden bij de beoefening van het innerlijke leven en een geestelijk opbloeien zal daarvan het gevolg zijn. Zodra Mijn geest naar jullie afdaalt en jullie Mijn stem vernemen, zal de bedrijvigheid van de wereld jullie niet meer raken, zolang jullie gewillig zijn om Mijn woord te horen. En jullie zullen de toegang tot Mij vinden, waar jullie ook verblijven, want het is jullie ziel die zich in geestelijke sferen verheft, hoewel het lichaam te midden van de materie verblijft. En de buitenwereld verhindert jullie niet om met Mij in verbinding te treden als jullie hart alleen maar naar Mij verlangt. Ontvang daarom de leer van boven, Mijn kind, die jouw vriendenkring van gene zijde jou nu doet toekomen:

Een logisch beoordelen zal de mensen steeds zwaarder vallen. Ze worden aan vele dwalingen blootgesteld, zolang ze de Heer Zelf niet om bijstand vragen, en dat verzuimen de meesten. Zo ontstaan er velerlei meningen en opvattingen, over dat wat enkel en alleen belangrijk is in het aardse bestaan. Wie nu de moeite neemt een aangelegenheid te onderzoeken dat volgens menselijk oordeel van vreemde oorsprong is, die zal, ondanks de beste wil, niet de juiste verklaring vinden en het juiste oordeel kunnen vellen als hij verzuimt van tevoren om kracht te vragen om met een heldere geest zo’n aangelegenheid te kunnen onderzoeken.

Wordt zoals de kinderen. Dat wil zeggen: houd jullie niet voor bekwaam om zonder de hulp van de Vader moeilijke problemen op te kunnen lossen, maar geef jullie vol vertrouwen over aan de vaderlijke leiding en jullie zullen verbaasd zijn hoe gemakkelijk het probleem, dat het moeilijkste schijnt te zijn, te begrijpen is en hoe gemakkelijk en moeiteloos jullie zullen binnendringen in een tot nu toe voor jullie onverklaarbaar gebied. Daarom is aan hen, die geloven hun Vader niet nodig te hebben, het inzicht ontzegd. En alle woorden zullen voor hen slechts holle frasen zijn. Terwijl daarentegen een waarachtig kind van God ieder woord zal verstaan als een openbaring, want de Heer openbaart Zich ook aan Zijn ware kinderen en is ver van hen, die Hem niet erkennen.

En zo is de aanwezigheid van de Heer overal tot een sprookjesachtig begrip geworden. Het ontbreekt de mensen aan het ware geloof in het werken van God onder de mensheid en evenzo zullen ze nu ook nooit een ingrijpen van de goddelijke Vader willen erkennen, als ze met het verstand willen onderzoeken wat alleen maar vanuit het diepste van het hart begrepen kan worden. Wat de eeuwige Godheid jullie aan genaden doet toekomen is onnoemelijk, maar de grootste hoeveelheid genade is zonder uitwerking als het niet onderkend wordt en het daarom ook niet ontvangen wil worden. Daarom werkt de Godheid alleen maar daar zichtbaar, waar het geloof voorop staat. En zo kan aan een mens onnoemelijk veel gegeven worden en toch kan de medemens niet aan deze gave deelnemen, omdat zijn geest daar niet ontvankelijk voor is, omdat het hem aan geloof ontbreekt.

Dus komen alle geestelijke gaven alleen maar aan die mensen toe die ontvangen willen. Deze wil is immers ook door het geloof vooropgesteld. Tot beproeving van de gaven van boven zal daarom alleen maar een volledig gelovig gemoed gerechtvaardigd en in staat zijn. En evenzo zal een afkeurend oordeel van een ongelovige op zich waardeloos zijn, want onderzoeken moet alleen maar wie geroepen is. Maar geroepen is slechts hij, wiens geestelijk beleven hem de verbinding met de Heer liet vinden. Maar wie nog volledig afzijdig staat en alleen maar een ware aanhanger van de wereld is, kan onmogelijk op de hoogte zijn van geestelijke sferen en als onwetende nooit oordelen. Wat in het aardse leven vereist wordt, een zekere kennis van de ter beoordeling staande zaken, wordt in het geestelijke leven nog veel meer noodzakelijk geacht, wil het oordeel wijs en rechtvaardig zijn.

Amen