• Indietro

Il sapere spirituale è necessario per esaminare e giudicare i Doni dall’Alto

Vedete, voi figli Miei, voglio guidare la vostra attenzione su di Me, e lo spirito in voi deve sempre soltanto rendersi conto della sua Origine. Lasciate perciò inosservato il mondo esteriore, e rivolgete lo sguardo solo nell’interiore, allora un sentimento pacifico vi fornirà poi la dimostrazione che siete sulla retta via, e la mobilità spirituale aumenterà nella stessa misura, meno attenzione date alla vita esteriore. Alla cura della vita interiore dev’essere rivolta la massima attenzione, e la conseguenza sarà un rifiorire di tutto lo spirituale. Appena il Mio Spirito discende su di voi e sentite la Mia Voce, il trambusto del mondo non vi toccherà più, finché siete volenterosi di ricevere la Mia Parola. E troverete l’accesso a Me, ovunque vi troviate, perché è la vostra anima che si eleva in sfere spirituali, benché il corpo dimori in mezzo alla materia. Ed il mondo circostante non vi impedisce di entrare in collegamento con Me, se il vostro cuore soltanto Mi desidera. Perciò ricevi l’Insegnamento dall’Alto, figlia Mia, che la cerchia dei tuoi amici dell’aldilà ti trasmette ora: Agli uomini sarà sempre più difficile un giudizio logico, saranno esposti a molti errori, finché non chiedono l’Assistenza al Signore Stesso, e questo lo dimenticano quasi tutti. Così si formano molteplici opinioni ed interpretazioni di ciò che unicamente è importante nell’esistenza terrena. Chi ora si sforza ad esaminare un’opera che è di Origine strana secondo il giudizio umano, malgrado la migliore volontà non troverà nemmeno la giusta spiegazione e non potrà emettere il giusto giudizio, se appunto dimentica di chiedere dapprima la Forza di poter esaminare una tale Opera con spirito desto. Diventate come i bambini, cioè non consideratevi capaci di poter risolvere problemi difficili senza l’Aiuto del Padre, ma datevi pieni di fiducia alla Guida Paterna, e sarete sorpresi quanto facilmente afferrabile vi sembra il problema più difficile e quanto facilmente e senza fatica penetrerete in una regione per voi finora inspiegabile. Perciò è preservata la conoscenza a tutti coloro, che credono di non aver bisogno del loro Padre, e tutte le Parole saranno per loro soltanto delle lettere vuote. Mentre invece un vero figlio di Dio afferrerà ogni Parola come una Rivelazione, e perché il Signore Si rivela anche ai Suoi veri figli ed E’ lontano da coloro che non Lo riconoscono. E così la Presenza del Signore è dappertutto solo ancora un concetto fiabesco. Agli uomini manca la vera fede nell’Agire di Dio, pure così non vorranno mai riconoscere nemmeno un Intervento del Padre divino, se vogliono esaminare intellettualmente ciò che può essere compreso solo nel profondissimo cuore. Ciò che l’eterna Divinità vi fa giungere in Grazie, è innominabile, ma la massima misura di Grazia è senza effetto, se non viene riconosciuta e quindi non la si vuole ricevere. Perciò la Divinità opera visibilmente solo là, dove la fede è la prima pre-condizione. E così ad un uomo può essere dato incredibilmente molto e malgrado ciò il prossimo non può aver parte in questo Dono, perché il suo spirito non ne è ricettivo, perché gli manca la fede. E così ogni Dono spirituale giunge solo a quegli uomini, che vogliono ricevere e questa volontà è condizionata anche attraverso la fede. Perciò per esaminare i Doni dall’Alto sarà autorizzato e capace solo un animo pienamente credente, e pure così un giudizio sfavorevole di un eretico è già senza valore, perché esaminare deve solamente chi è chiamato, ma chiamato è soltanto colui, la cui esperienza spirituale gli ha fatto trovare il collegamento con il Signore. Ma chi è ancora totalmente lontano ed è solo un vero rappresentante del mondo, è impossibile che abbia conoscenza nelle sfere spirituali e come un ignorante non può mai più emettere un giudizio. Quello che viene preteso nella vita terrena come una certa conoscenza per giudicare una faccenda, dev’essere considerato ancora più necessario nella vita spirituale, se il giudizio dev’essere saggio e giusto.

Amen

Le savoir spirituel est nécessaire pour examiner et juger les Dons d'en haut

Vous voyez, Mes enfants, Je veux attirer votre attention sur Moi, et l'esprit en vous doit toujours seulement se rendre compte de son Origine. Ne regardez pas le monde extérieur, et tournez le regard seulement vers l'intérieur, alors un sentiment d'apaisement vous fournira ensuite la démonstration que vous êtes sur la bonne voie, et la mobilité spirituelle augmentera dans la même mesure que vous attacherez moins d'attention à la vie extérieure. Au soin de la vie intérieure doit être donné la plus grande attention, et la conséquence sera le refleurissement de tout le spirituel. Dès que Mon Esprit descend sur vous et que vous entendez Ma Voix, le remue-ménage du monde ne vous touchera plus, tant que vous êtes de bonne volonté pour recevoir Ma Parole. Et vous trouverez l'accès à Moi partout où vous vous trouverez, parce que c’est votre âme qui s'élève dans les sphères spirituelles bien que le corps demeure dans la matière. Mais le monde environnant ne vous empêche pas d'entrer en liaison avec Moi si seulement votre cœur Me désire. Donc reçois l'Enseignement d'en haut, Ma fille, que le cercle de tes amis de l'au-delà te transmet maintenant.

Aux hommes il sera toujours plus difficile un jugement logique, ils seront exposés à beaucoup d'erreurs tant qu’ils ne demandent pas à l'Assistance au Seigneur Lui-même, et cela, ils l'oublient presque tous. Ainsi se forment de multiples opinions et interprétations sur ce qui est important dans l'existence terrestre. Celui qui maintenant s’efforce d’examiner une œuvre qui est d'Origine étrangère selon le jugement humain, malgré la meilleure volonté ne trouvera pas la juste explication et il ne pourra pas émettre de jugement juste s’il oublie de demander d'abord la Force de pouvoir examiner une telle Œuvre avec l’esprit éveillé. Devenez comme les enfants, ne vous considérez pas être capables de pouvoir résoudre des problèmes difficiles sans l'Aide du Père, mais mettez-vous plein de confiance sous la Conduite du Père, et vous serez surpris combien facilement vous saisirez ce qui vous semble un problème très difficile et combien facilement et sans fatigue vous pénétrerez dans une région jusqu'à présent inexplicable pour vous. C’est pourquoi la connaissance est retenue à tous ceux qui croient ne pas avoir besoin de leur Père, et toutes les Paroles seront pour eux seulement des lettres vides. Pendant que par contre un vrai fils de Dieu saisira chaque Parole comme une Révélation parce que le Seigneur se révèle à Ses vrais fils et aussi à ceux qui sont loin et ne le reconnaissent pas. Et ainsi la Présence du Seigneur est partout seulement encore un concept féerique. Aux hommes il manque la vraie foi dans l’Action de Dieu, et de ce fait ils ne voudront jamais reconnaître même pas une Intervention du Père divin s'ils veulent examiner intellectuellement ce qui peut être compris seulement par le plus profond du cœur. Ce que l'éternelle Divinité vous fait arriver comme Grâce est indescriptible, mais la plus grande mesure de Grâce est sans effet si elle n'est pas reconnue et donc on ne peut pas la recevoir. Donc la Divinité agit visiblement seulement là où la foi est la première stipulation. Et ainsi à un homme il peut être donné incroyablement beaucoup et malgré cela il ne peut pas avoir part à ce Don, parce que son esprit n'est pas réceptif, parce qu'il lui manque la foi. Et ainsi tout Don spirituel arrive seulement aux hommes qui veulent le recevoir et cette volonté est conditionnée au travers de la foi. Donc pour examiner les Dons d'en haut, seul un esprit pleinement croyant y sera autorisé et en sera capable, ainsi un jugement défavorable d’un hérétique est sans valeur parce que pour examiner ce qui est spirituel il faut y être appelé, mais est appelé seulement celui dont l'expérience spirituelle lui a fait trouver la liaison avec le Seigneur. Mais pour celui qui est encore totalement loin et est seulement un vrai représentant du monde, il est impossible qu'il ait connaissance du contenu des sphères spirituelles et en tant qu’ignorant il ne pourra jamais plus émettre de jugement valable. Ce qui est exigé dans la vie terrestre comme connaissance pour juger une affaire doit être considéré encore plus nécessaire dans la vie spirituelle, si le jugement doit être sage et juste.

Amen