Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La capacità di comprensione per il Cibo spirituale - Il curatore di anime

Vedi, figlia Mia, quello che il tuo spirito accoglie, è ben preparato da Me e perciò sempre adeguato alla tua capacità di afferrare. Il tuo spirito deve dapprima essere ricettivo fino al punto, che Io gli possa trasmettere delle Sapienze profonde, e finché questo non sarà raggiunto, gli Insegnamenti ti devono essere offerti come finora. Non si tratta solamente di scrivere questi, ma devono anche essere da te ben compresi, e questo può essere operato solamente attraverso una sempre continua offerta del Cibo spirituale, finché sei istruita al punto, che puoi afferrare con facilità ciò che è ancora destinato a te nel patrimonio spirituale. Il vero amore ti porterà anche fin là, se il tuo fervore non cede, ma ti sia anche messo al cuore, che è il tuo compito di insegnare una volta. E perciò il Cibo spirituale ti dev’essere offerto in modo che ti sia ben comprensibile e che possa anche essere accolto comprensibilmente, per poter confutare bene tutte le obiezioni, cosa che è molto necessario nei confronti di coloro che vogliono essere superiori. Confida sempre soltanto nel tuo Salvatore, il Quale trova in tutto la giusta misura per te ed al Quale è noto ogni angolo nella cameretta del tuo cuore. Egli ti guida i Doni secondo il bisogno. Oggi devi ricevere una saggia Parola su coloro la cui funzione è o dev’essere di annunciare l’Insegnamento di Dio. Guarda, Io chiamo sempre alcuni fra gli uomini, che devono essere attivi secondo la Mia Volontà, e posso sempre rallegrarMi nella loro disponibilità di servire Me. Ma ora il numero di coloro che Mi vogliono servire, diventa sempre più scarso. Ci sono ben molti che esercitano la funzione di curatori di anime, ma non prendono sul seriore la cura delle anime. Non osservano il quarto Comandamento: Onora padre e madre. Non sono attivi per l’Onore Mio, ma gioiscono soltanto del loro bene corporeo. Non riconoscono più in Me il Padre e Mi rifiutano anche tutto l’Onore e l’amore, mentre cercano di rappresentarMi in modo estraneo agli uomini, come Giudice che punisce, ma non come Padre mansueto. Sono bensì attivi con la bocca, ma i loro cuori sono lontani da Me, perché loro stessi non Mi hanno riconosciuto e con ciò non possono nemmeno portare agli uomini l’annuncio del Mio Amore. A loro è ora destinata una dura sorte. Dovranno combattere per il loro approvvigionamento corporeo, loro stessi avranno una tale miseria, che devono dimostrare la loro fede, potranno eseguire la missione più santa, che deve essere veramente la loro funzione, sotto una forte auto abnegazione. Devono rinunciare a tutto l’apparente ben vivere ed essere solo ancora degli annunciatori della Parola di Dio scelti dai prossimi. E così gli uomini desidereranno ben sentire la Parola di Dio, e si rifugeranno in tutti coloro, che possono dar loro il chiarimento sull’Essere della Divinità, ma non giungeranno mai ad una nuova e salda fede là dove la fede è già diventata caduca e che non possono offrire agli uomini la Parola di Dio con il giusto fervore. Ed Io ti preparo per questo tempo, affinché a tali uomini giusti che languono per la Verità possa essere offerto il giusto Insegnamento di Dio e che la Parola di Dio sorga nuovamente fra l’umanità. Tutto crollerà e rimarrà conservata solamente la pura Parola di Dio non falsificata, perché il potere del mondo non la raggiunge, e se ora i veri combattenti per Dio sono davvero pronti ad impegnarsi per Me, la Mia Forza fluirà anche su di loro e riconosceranno all’improvviso la Verità chiara e limpida ed avranno cura con doppio fervore per la diffusione della Mia Parola. Anche voi, Miei fedeli servitori, sarete esposti prima ad aggressioni da questa parte, perché questi annunciatori della Mia Dottrina quasi decaduti da Dio non vogliono ammettere, che finora avevano edificati i loro insegnamenti su premesse errate. Si adopereranno per il vecchio, che già da tempo non corrisponde definitivamente alla Volontà di Dio, e sarà anche difficile far desistere loro da questo, finché il desiderio di fare soltanto il veramente giusto, diventa mobile nei loro cuori, che riconoscano con l’Aiuto della Grazia divina la Presenza del Salvatore fra l’umanità ed il Suo ultragrande Amore per le creature. Allora anche loro si sottometteranno alla Volontà di Dio e saranno davvero attivi per la Sua Parola e daranno l’Onore solamente al Padre nel Cielo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Bevattingsvermogen voor geestelijke kost – Zielzorger

Zie, Mijn kind, wat jouw geest opneemt, is goed door Mij voorbereid en daarom steeds aan jouw bevattingsvermogen aangepast. Eerst moet jouw geest goed in staat zijn om op te nemen zodat Ik hem diepgaande wijsheden kan verschaffen. En totdat dit bereikt is, moeten de leringen zoals tot nu toe, aangeboden worden. Het gaat er niet alleen om deze op te schrijven, maar ze moeten door jou ook juist begrepen worden en dit kan alleen maar bewerkstelligt worden door het voortdurende aanbieden van de geestelijke kost, tot jij zo ver gevormd bent dat jij met gemak begrijpen kunt wat voor jou nog aan geestelijke goederen bestemd is. Als jouw ijver niet afneemt, zal de ware liefde jou ook zover brengen. Maar laat het je ook in het hart gelegd zijn dat het jouw opdracht is om eens te onderwijzen. En daarom moet de geestelijke kost zo aan jou aangeboden worden dat ze voor jou goed te begrijpen is en verstandelijk opgenomen kan worden om alle tegenwerpingen goed te kunnen weerleggen, wat heel erg nodig is tegenover hen die beter-willen-weten. Vertrouw altijd maar op jouw Heiland, Die in alles het juiste evenwicht voor je vindt en aan Wie elk hoekje van je hartkamertje bekend is. Hij bedeelt jou de gaven naar behoefte toe.

Vandaag zul je een wijs woord ontvangen over hen, wier taak het is of zal zijn om de leer van God te verkondigen. Zie, Ik stel altijd enige onder de mensen aan die werkzaam moeten zijn volgens Mijn wil. En Ik kan me steeds verheugen over hun bereidwilligheid om Mij te dienen. Maar nu wordt het aantal van de mensen die Mij willen dienen, steeds kleiner. Velen bekleden weliswaar het ambt van zielzorger, maar de zorg voor het zielenheil nemen ze niet ernstig. Zij slaan geen acht op het vierde gebod: Gij zult uw vader en moeder eren. Ze zijn niet tot Mijn eer werkzaam, maar verheugen zich alleen maar om hun lichamelijke welzijn. Zij erkennen in Mij niet meer de Vader en weigeren Mij dus ook alle eer en liefde, doordat ze de mensen een vreemde voorstelling van Mij proberen te geven, als straffende rechter, maar niet als milde Vader. Zij zijn wel met de mond werkzaam, maar hun harten zijn ver van Mij verwijderd, omdat zij zelf Mij niet herkenden en dus ook de mensen geen kennis over Mijn liefde kunnen geven.

Hen is nu een zwaar lot beschoren. Zij zullen moeten strijden voor hun lichamelijke verzorging. Ze zullen zelfs in zulke nood geraken dat ze hun geloof moeten bewijzen. Ze zullen de heiligste missie, die hun ambt eigenlijk moet zijn, alleen maar onder hevige zelfverloochening uit kunnen voeren. Ze zullen het hele schijnbare goede leven op moeten geven en alleen nog maar door de medemensen gekozen verkondigers van het woord van God zijn. En de mensen zullen wel begeren om het woord van God te horen en ze zullen tot hen hun toevlucht nemen die hun over het wezen van de Godheid opheldering kunnen geven. Maar nooit zullen ze daar tot een nieuw en vast geloof kunnen komen waar het geloof al zwak geworden is en waar het woord van God niet met het juiste enthousiasme aan de mensen aangeboden kan worden.

En op deze tijd bereid Ik jullie voor, opdat zulke, naar waarheid smachtende, rechtvaardige mensen de ware leer van God geboden wordt en het woord van God opnieuw onder de mensheid verrijst. Alles zal in elkaar storten en alleen het zuivere, onvervalste woord van God zal behouden blijven, want tot hier reikt de macht van de wereld niet. En wanneer nu de vechtende strijders van God werkelijk bereid zijn om voor Mij op te komen, zal Mijn kracht ook in hen overvloeien en ze zullen helder en gemakkelijk de waarheid herkennen en met dubbele ijver voor de verbreiding van Mijn woord zorg dragen.

Van tevoren zullen ook jullie, Mijn trouwe dienaren, aan hevige vijandelijkheden van deze zijde blootgesteld zijn, want deze van God afvallige verkondigers van Mijn leer willen niet toegeven dat ze hun leer tot nu toe op verkeerde veronderstellingen gebouwd hadden. Zij zullen zich inzetten voor het oude, dat reeds lang totaal niet meer aan de wil van God beantwoord, en ze zullen daar ook moeilijk van af te brengen zijn, tot de wens om alleen maar waarlijk het juiste te doen in hun harten zo wordt, dat ze met behulp van de goddelijke genade van boven de werken van de Godheid herkennen. Dan zullen ook zij zich onderwerpen aan de wil van God en werkelijk voor Zijn woord werkzaam zijn en alleen de Vader in de hemel de eer geven.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Peter Schelling