Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La capacità di comprensione per il Cibo spirituale - Il curatore di anime

Vedi, figlia Mia, quello che il tuo spirito accoglie, è ben preparato da Me e perciò sempre adeguato alla tua capacità di afferrare. Il tuo spirito deve dapprima essere ricettivo fino al punto, che Io gli possa trasmettere delle Sapienze profonde, e finché questo non sarà raggiunto, gli Insegnamenti ti devono essere offerti come finora. Non si tratta solamente di scrivere questi, ma devono anche essere da te ben compresi, e questo può essere operato solamente attraverso una sempre continua offerta del Cibo spirituale, finché sei istruita al punto, che puoi afferrare con facilità ciò che è ancora destinato a te nel patrimonio spirituale. Il vero amore ti porterà anche fin là, se il tuo fervore non cede, ma ti sia anche messo al cuore, che è il tuo compito di insegnare una volta. E perciò il Cibo spirituale ti dev’essere offerto in modo che ti sia ben comprensibile e che possa anche essere accolto comprensibilmente, per poter confutare bene tutte le obiezioni, cosa che è molto necessario nei confronti di coloro che vogliono essere superiori. Confida sempre soltanto nel tuo Salvatore, il Quale trova in tutto la giusta misura per te ed al Quale è noto ogni angolo nella cameretta del tuo cuore. Egli ti guida i Doni secondo il bisogno. Oggi devi ricevere una saggia Parola su coloro la cui funzione è o dev’essere di annunciare l’Insegnamento di Dio. Guarda, Io chiamo sempre alcuni fra gli uomini, che devono essere attivi secondo la Mia Volontà, e posso sempre rallegrarMi nella loro disponibilità di servire Me. Ma ora il numero di coloro che Mi vogliono servire, diventa sempre più scarso. Ci sono ben molti che esercitano la funzione di curatori di anime, ma non prendono sul seriore la cura delle anime. Non osservano il quarto Comandamento: Onora padre e madre. Non sono attivi per l’Onore Mio, ma gioiscono soltanto del loro bene corporeo. Non riconoscono più in Me il Padre e Mi rifiutano anche tutto l’Onore e l’amore, mentre cercano di rappresentarMi in modo estraneo agli uomini, come Giudice che punisce, ma non come Padre mansueto. Sono bensì attivi con la bocca, ma i loro cuori sono lontani da Me, perché loro stessi non Mi hanno riconosciuto e con ciò non possono nemmeno portare agli uomini l’annuncio del Mio Amore. A loro è ora destinata una dura sorte. Dovranno combattere per il loro approvvigionamento corporeo, loro stessi avranno una tale miseria, che devono dimostrare la loro fede, potranno eseguire la missione più santa, che deve essere veramente la loro funzione, sotto una forte auto abnegazione. Devono rinunciare a tutto l’apparente ben vivere ed essere solo ancora degli annunciatori della Parola di Dio scelti dai prossimi. E così gli uomini desidereranno ben sentire la Parola di Dio, e si rifugeranno in tutti coloro, che possono dar loro il chiarimento sull’Essere della Divinità, ma non giungeranno mai ad una nuova e salda fede là dove la fede è già diventata caduca e che non possono offrire agli uomini la Parola di Dio con il giusto fervore. Ed Io ti preparo per questo tempo, affinché a tali uomini giusti che languono per la Verità possa essere offerto il giusto Insegnamento di Dio e che la Parola di Dio sorga nuovamente fra l’umanità. Tutto crollerà e rimarrà conservata solamente la pura Parola di Dio non falsificata, perché il potere del mondo non la raggiunge, e se ora i veri combattenti per Dio sono davvero pronti ad impegnarsi per Me, la Mia Forza fluirà anche su di loro e riconosceranno all’improvviso la Verità chiara e limpida ed avranno cura con doppio fervore per la diffusione della Mia Parola. Anche voi, Miei fedeli servitori, sarete esposti prima ad aggressioni da questa parte, perché questi annunciatori della Mia Dottrina quasi decaduti da Dio non vogliono ammettere, che finora avevano edificati i loro insegnamenti su premesse errate. Si adopereranno per il vecchio, che già da tempo non corrisponde definitivamente alla Volontà di Dio, e sarà anche difficile far desistere loro da questo, finché il desiderio di fare soltanto il veramente giusto, diventa mobile nei loro cuori, che riconoscano con l’Aiuto della Grazia divina la Presenza del Salvatore fra l’umanità ed il Suo ultragrande Amore per le creature. Allora anche loro si sottometteranno alla Volontà di Dio e saranno davvero attivi per la Sua Parola e daranno l’Onore solamente al Padre nel Cielo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Fassungsvermögen für geistige Kost.... Seelsorger....

Siehe, Mein Kind, was dein Geist aufnimmt, ist von Mir wohlvorbereitet und daher immer deinem Fassungsvermögen angepaßt. Es muß erst dein Geist so weit aufnahmefähig sein, daß Ich ihm tiefgründige Weisheiten vermitteln kann, und bis dies erreicht ist, müssen dir die Lehren so geboten werden wie bisher. Es gilt nicht nur, diese niederzuschreiben, sondern sie sollen auch von dir recht verstanden werden, und es kann sich dies nur bewerkstelligen lassen durch immerwährendes Darbieten der geistigen Kost, bis du so weit vorgebildet bist, daß du mit Leichtigkeit fassen kannst, was dir noch bestimmt ist an Geistesgut. Die wahre Liebe wird dich auch dahin bringen, so dein Eifer nicht nachläßt, aber es sei dir auch ans Herz gelegt, daß deine Aufgabe ist, dereinst zu lehren.... Und daher muß dir die geistige Kost so geboten werden, daß sie dir recht verständlich ist und auch verstandesmäßig aufgenommen werden kann, um alle Einwände gut widerlegen zu können, was gar sehr nötig ist den Überlegen-sein-Wollenden gegenüber. Vertraue nur immer deinem Heiland, Der in allem das rechte Maß für dich findet und Dem ein jeder Winkel in deinem Herzenskämmerchen bekannt ist.... Er teilet dir die Gaben zu nach Bedarf....

Heut sollst du empfangen ein weises Wort über jene, deren Amt es ist oder sein soll, die Lehre Gottes zu verkünden. Siehe, Ich berufe immer einige unter den Menschen, die tätig sein sollen nach Meinem Willen, und kann Mich an ihrer Bereitwilligkeit, Mir zu dienen, stets erfreuen. Nun aber wird die Zahl der Mir-dienen-Wollenden immer geringer. Es üben zwar viele das Amt eines Seelsorgers aus, doch die Sorge um das Seelenheil nehmen sie nicht ernst. Sie beachten nicht das vierte Gebot: Du sollst Vater und Mutter ehren.... Sie sind nicht zu Meiner Ehre tätig, sondern erfreuen sich nur ihres leiblichen Wohles.... Sie erkennen in Mir nicht mehr den Vater an und verweigern Mir sonach auch alle Ehre und Liebe, indem sie Mich fremd den Menschen darzustellen versuchen.... als strafenden Richter, nicht aber als milden Vater.... Sie sind wohl mit dem Munde tätig, doch ihre Herzen sind ferne von Mir, weil sie selbst Mich nicht erkannten und somit auch nicht den Menschen Kunde bringen können von Meiner Liebe. Ihnen ist nun ein hartes Los beschieden. Sie werden kämpfen müssen um ihre leibliche Versorgung, sie werden selbst in solche Not kommen, daß sie beweisen müssen ihren Glauben, sie werden die heiligste Mission, die ihr Amt eigentlich sein soll, nur ausführen können unter starker Selbstverleugnung. Sie werden alles scheinbare Wohlleben dahingeben müssen und nur noch von den Mitmenschen gewählte Verkünder des Wortes Gottes sein. Und es werden die Menschen wohl zu hören begehren das Wort Gottes, und sie werden zu jenen ihre Zuflucht nehmen, die ihnen über das Wesen der Gottheit Aufklärung geben können, niemals aber werden sie dort zu neuem und festem Glauben gelangen, wo der Glaube schon hinfällig geworden ist und die das Wort Gottes nicht mit dem rechten Eifer den Menschen darbieten können. Und für diese Zeit bereite Ich euch vor, auf daß solchen nach der Wahrheit hungernden gerechten Menschen die rechte Gotteslehre geboten werde und das Wort Gottes unter der Menschheit neu ersteht. Es wird alles zusammenbrechen und nur das reine unverfälschte Wort Gottes erhalten bleiben, denn an dieses reichet die Macht der Welt nicht heran, und so nun die kämpfenden Gottesstreiter wahrhaft für Mich einzutreten bereit sind, wird Meine Kraft auch in sie überfließen, und sie werden plötzlich hell und licht die Wahrheit erkennen und mit doppeltem Eifer für die Verbreitung Meines Wortes Sorge tragen. Zuvor werdet auch ihr, Meine treuen Diener, starken Anfeindungen von dieser Seite ausgesetzt sein, denn es wollen diese nahezu von Gott abgefallenen Verkünder Meiner Lehre nicht zugeben, daß sie auf irrigen Voraussetzungen ihre Lehre bisher aufgebaut hatten.... Sie werden sich einsetzen für das Alte, das schon lange nicht mehr dem Willen Gottes restlos entspricht, und sie werden auch davon schwer abzubringen sein, bis der Wunsch, nur das wahrhaft Rechte zu tun, in ihren Herzen so rege wird, daß sie mit Hilfe der göttlichen Gnade erkennen das Wirken der Gottheit von oben.... daß sie erkennen die Gegenwart des Heilands unter der Menschheit und Seine übergroße Liebe zu den Geschöpfen. Dann werden auch sie sich dem Willen Gottes unterstellen und für Sein Wort wahrhaft tätig sein und dem Vater im Himmel allein die Ehre geben....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde