Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La capacità di comprensione per il Cibo spirituale - Il curatore di anime

Vedi, figlia Mia, quello che il tuo spirito accoglie, è ben preparato da Me e perciò sempre adeguato alla tua capacità di afferrare. Il tuo spirito deve dapprima essere ricettivo fino al punto, che Io gli possa trasmettere delle Sapienze profonde, e finché questo non sarà raggiunto, gli Insegnamenti ti devono essere offerti come finora. Non si tratta solamente di scrivere questi, ma devono anche essere da te ben compresi, e questo può essere operato solamente attraverso una sempre continua offerta del Cibo spirituale, finché sei istruita al punto, che puoi afferrare con facilità ciò che è ancora destinato a te nel patrimonio spirituale. Il vero amore ti porterà anche fin là, se il tuo fervore non cede, ma ti sia anche messo al cuore, che è il tuo compito di insegnare una volta. E perciò il Cibo spirituale ti dev’essere offerto in modo che ti sia ben comprensibile e che possa anche essere accolto comprensibilmente, per poter confutare bene tutte le obiezioni, cosa che è molto necessario nei confronti di coloro che vogliono essere superiori. Confida sempre soltanto nel tuo Salvatore, il Quale trova in tutto la giusta misura per te ed al Quale è noto ogni angolo nella cameretta del tuo cuore. Egli ti guida i Doni secondo il bisogno. Oggi devi ricevere una saggia Parola su coloro la cui funzione è o dev’essere di annunciare l’Insegnamento di Dio. Guarda, Io chiamo sempre alcuni fra gli uomini, che devono essere attivi secondo la Mia Volontà, e posso sempre rallegrarMi nella loro disponibilità di servire Me. Ma ora il numero di coloro che Mi vogliono servire, diventa sempre più scarso. Ci sono ben molti che esercitano la funzione di curatori di anime, ma non prendono sul seriore la cura delle anime. Non osservano il quarto Comandamento: Onora padre e madre. Non sono attivi per l’Onore Mio, ma gioiscono soltanto del loro bene corporeo. Non riconoscono più in Me il Padre e Mi rifiutano anche tutto l’Onore e l’amore, mentre cercano di rappresentarMi in modo estraneo agli uomini, come Giudice che punisce, ma non come Padre mansueto. Sono bensì attivi con la bocca, ma i loro cuori sono lontani da Me, perché loro stessi non Mi hanno riconosciuto e con ciò non possono nemmeno portare agli uomini l’annuncio del Mio Amore. A loro è ora destinata una dura sorte. Dovranno combattere per il loro approvvigionamento corporeo, loro stessi avranno una tale miseria, che devono dimostrare la loro fede, potranno eseguire la missione più santa, che deve essere veramente la loro funzione, sotto una forte auto abnegazione. Devono rinunciare a tutto l’apparente ben vivere ed essere solo ancora degli annunciatori della Parola di Dio scelti dai prossimi. E così gli uomini desidereranno ben sentire la Parola di Dio, e si rifugeranno in tutti coloro, che possono dar loro il chiarimento sull’Essere della Divinità, ma non giungeranno mai ad una nuova e salda fede là dove la fede è già diventata caduca e che non possono offrire agli uomini la Parola di Dio con il giusto fervore. Ed Io ti preparo per questo tempo, affinché a tali uomini giusti che languono per la Verità possa essere offerto il giusto Insegnamento di Dio e che la Parola di Dio sorga nuovamente fra l’umanità. Tutto crollerà e rimarrà conservata solamente la pura Parola di Dio non falsificata, perché il potere del mondo non la raggiunge, e se ora i veri combattenti per Dio sono davvero pronti ad impegnarsi per Me, la Mia Forza fluirà anche su di loro e riconosceranno all’improvviso la Verità chiara e limpida ed avranno cura con doppio fervore per la diffusione della Mia Parola. Anche voi, Miei fedeli servitori, sarete esposti prima ad aggressioni da questa parte, perché questi annunciatori della Mia Dottrina quasi decaduti da Dio non vogliono ammettere, che finora avevano edificati i loro insegnamenti su premesse errate. Si adopereranno per il vecchio, che già da tempo non corrisponde definitivamente alla Volontà di Dio, e sarà anche difficile far desistere loro da questo, finché il desiderio di fare soltanto il veramente giusto, diventa mobile nei loro cuori, che riconoscano con l’Aiuto della Grazia divina la Presenza del Salvatore fra l’umanità ed il Suo ultragrande Amore per le creature. Allora anche loro si sottometteranno alla Volontà di Dio e saranno davvero attivi per la Sua Parola e daranno l’Onore solamente al Padre nel Cielo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

영의 양식을 성취할 능력... 혼을 돌봄...

나의 자녀야, 보라, 너의 영이 받는 것은 내가 잘 준비한 것이다. 그러므로 항상 너의 이해력에 알맞다. 너의 영이 먼저 내가 너의 영에게 깊은 지혜를 줄 수 있을 정도로 영접할 능력이 있어야 한다. 이 능력을 얻을 때까지는 전과 같이 너에게 가르침이 제공되야 한다. 단지 계시를 받아 적은 일이 중요할 뿐만 아니라 이 계시를 네가 올바르게 이해해야 한다. 이해하게 하는 일은 단지 네가 너에게 제공되는 영적인 양식을 쉽게 파악할 수 있을 정도로 양육이 될 때까지 계속하여 너에게 영적인 양식을 제공함으로써 성취될 수 있다.

너의 열심이 줄어들지 않는다면, 진정한 사랑이 네가 이해할 수 있게 해줄 것이다. 그러나 언젠가 가르치는 일이 너의 과제가 될 것임을 너의 심장으로 명심하라. 그러므로 네가 영의 양식을 이해할 수 있는 방식으로 영의 양식이 너에게 제공이 되어야만 하고, 또한 우월하길 원하는 사람들에게 매우 필요한 모든 반론에 잘 반박할 수 있도록 이성적으로 영접할 수 있어야만 한다. 모든 일에서 너에게 적합한 정도를 찾는, 너의 심장의 작은 구석까지도 알고 계신 구세주를 항상 단지 신뢰하라. 그는 은사를 필요에 따라 너희에게 줄 것이다.

오늘 너는 하나님의 가르침을 전파하는 일이 그의 직분이거나 또는 그의 직분이 되어야 할 사람들에 대한 지혜로운 말씀을 받을 것이다. 보라, 나는 항상 나의 뜻에 따라 행할 사람들을 부르고, 나는 항상 나를 섬기려는 그들의 의지에 기뻐할 수 있다. 그러나 이제 나를 섬기기를 원하는 사람들의 수가 점점 줄어들고 있다. 비록 많은 사람들이 혼을 돌보는 직분을 수행하지만 혼의 구원을 위해 돌보는 일을 진지하게 받아들이지 않고 있다. 그들은 아버지와 어머니를 공경하라는 다섯 번째 계명을 무시한다. 그들은 더 이상 나의 영광을 위해 일하지 않고, 단지 그들의 육체의 행복을 기뻐한다. 그들은 더 이상 내 안의 아버지를 깨닫지 못한다. 그러므로 그들은 나를 사람들에게 낯선 사람으로, 온화한 아버지가 아닌 징벌적인 심판자로 제시하려고 시도하면서, 나의 모든 영광과 사랑을 부인한다. 그들은 실제 입술로 일한다. 그러나 그들의 심장은 나로부터 멀리에 있다. 왜냐하면 그들 자신이 나를 깨닫지 못하고, 사람들에게 나의 사랑을 말할 수 없기 때문이다.

이제 그들에게 힘이 드는 운명적인 일이 닥칠 것이다. 그들은 육체적 생계를 위해 싸워야만 할 것이고, 자신의 믿음을 증명해야만 할 정도의 곤경에 처하게 될 것이다. 그들은 실제 그들 자신의 직분이 되어야 하는 가장 하나님의 사명을 단지 강하게 자기를 부인하는 가운데 수행할 수 있을 것이다. 그들은 모든 겉보기의 행복한 삶을 포기해야만 하고 이웃사람 앞에서 택함 받은 하나님의 말씀의 선포자가 되어야만 할 것이다. 그리고 사람들은 실제 하나님의 말씀을 듣기를 원할 것이고, 그들은 거룩한 하나님의 본질에 대한 깨달음을 줄 수 있는 사람들에게 도피할 것이다. 그러나 믿음이 이미 사라진, 올바른 열심으로 사람들에게 하나님의 말씀을 전파할 수 없는 곳에서는 절대로 새롭고 확고한 믿음에 도달하지 못할 것이다.

내가 이 때를 위해 진리를 갈망하는 의로운 사람들에게 올바른 하나님의 교리를 제공하기 위해, 인류 가운데 하나님의 말씀이 새롭게 일어나도록 하기 위해 너희를 준비할 것이다. 모든 것이 무너질 것이다. 단지 순수하고 변경되지 않은 하나님의 말씀이 보존될 것이다. 왜냐하면 세상의 권세가 하나님의 말씀에 미치지 못하기 때문이다. 이제 진정으로 나를 위해 싸우는 하나님의 전사들이 나설 준비가 되어 있는 사람들의 내면이 나의 힘으로 충만하게 흘러갈 것이다. 그들은 갑자기 진리를 빛나게 밝게 깨닫고 두 배의 열심으로 나의 말을 전파하기 위해 애를 쓸 것이다.

나의 충성스러운 종들인 너희는 이 전에 그쪽에서 강한 적대에 노출이 될 것이다. 왜냐하면 거의 하나님을 떠난 선포자들이 지금까지 오류에 기초하여 그들의 가르침을 세웠다는 것을 인정하길 원하지 않기 때문이다. 그들은 오래 전부터 더 이상 하나님의 뜻과 완전히 일치하지 않는 옛 가르침을 위해 일할 것이고, 단지 진정으로 옳은 일만 하려는 소원이 그들의 심장에 아주 활기를 얻어 그들이 하나님의 은혜의 도움으로 위로부터 온 신성의 사역을 깨닫기까지는, 그들이 인류 가운데 구세주의 임재와 피조물을 향한 그의 큰 사랑을 깨닫기 까지는 그들을 돌이키는 일은 어렵게 될 것이다. 그렇게 되면 그들도 또한 하나님의 뜻에 복종하고 하나님의 말씀을 위해 진심으로 일을 할 것이고, 유일하게 하늘의 아버지께 영광을 돌릴 것이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박