Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Benedizione della malattia e della sofferenza

Lo stato di sofferenza costringe l’uomo sovente ad una più precisa osservazione dell’intera vita terrena e questo è vantaggioso sia per l’anima come anche molto sovente favorevole per il corpo, perché l’uomo, nella conoscenza del suo falso pensare ed agire, tende ad un cambiamento del suo essere, che può anche avere un vantaggio per il corpo in quanto un cammino di vita più morale può contribuire al mantenimento di un corpo sano oppure alla guarigione di un corpo malato. Il corpo deve sovente subire la malattia oppure l’infermità appunto per far riconoscere all’uomo, che il suo modo di vivere ha infranto totalmente l’Ordine di Dio; perché tutti gli Ammonimenti ed Avvertimenti che il Signore fa giungere all’uomo, non raggiungono l’effetto che sovente è in grado la malattia. L’uomo è portato a distogliersi per costrizione dal mondo e le sue gioie, e vede la vita terrena in una luce totalmente diversa. Vede la caducità e l’impotenza del corpo, e la sensazione della propria debolezza, l’incapacità di liberarsi da questo stato, lo orienta direttamente a pensieri spirituali. Ora si occuperà molto prima con problemi che ad un uomo sano sono del tutto lontani, e tali pensieri possono dare adito al cambiamento, se non vi si ribella e così degli esseri spirituali possano cominciare il loro lavoro sull’anima di un tale uomo, mentre lo influenzano sempre di più in modo che ponga delle domande, che gli vengono risposte dagli esseri spirituali mediante dei pensieri chiari, ed ora viene guidato un poco alla volta in un’atmosfera spirituale che gli è gradita e lo interiorizza. Prima che fosse arrivato alla stessa conoscenza nel traffico del mondo ci sarebbe voluto molto più tempo che sarebbe trascorso inutilmente per l’anima, ma così a volte può bastare già un breve tempo e portarlo notevolmente più avanti. E così la sofferenza non deve rendere l’uomo infelice, ma deve essere considerata pure come dimostrazione d’Amore dell’eterna Divinità, cosa che l’uomo che ha preso la via giusta tramite questa sofferenza, comprenderà anche presto ed ora continuerà a camminare per questa nel fervente lavoro per la salvezza della sua anima.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Bênçãos da doença e do sofrimento....

O estado de sofrimento obriga muitas vezes o ser humano a olhar mais de perto para toda a sua vida terrena, o que é benéfico tanto para a alma como muitas vezes para o corpo, porque o ser humano, ao reconhecer os seus pensamentos e acções muitas vezes errados, esforça-se por uma mudança da sua natureza que também pode ser benéfica para o corpo, na medida em que um modo de vida mais contido contribuirá consideravelmente para a manutenção de um corpo saudável ou para a recuperação de um corpo doente. O corpo muitas vezes tem que ser afligido por doença ou enfermidade para que a pessoa perceba que seu modo de vida é completamente contra a ordem de Deus..... Para todas as admoestações e advertências que o Senhor envia ao ser humano, não se trata de provocar o que a doença frequentemente provoca. O ser humano é obrigado a afastar-se do mundo e dos seus prazeres, e ele vê a vida terrena sob uma luz completamente diferente. Ele vê a fragilidade e a impotência do corpo, e o sentimento de sua própria fraqueza, a incapacidade de se libertar desse estado, o direciona involuntariamente para os pensamentos espirituais. Agora ele terá muito mais probabilidade de se preocupar com problemas que estão completamente distantes de uma pessoa saudável, e tais pensamentos podem dar origem à transformação se ele não resistir a eles e assim os seres espirituais podem começar seu trabalho na alma de tal pessoa, influenciando-o cada vez mais para que ele faça perguntas que são respondidas pelos seres espirituais através de pensamentos brilhantes, e agora ele é gradualmente guiado para uma atmosfera espiritual que lhe convém e o interioriza. Antes que ele tivesse alcançado a mesma realização no equipamento do mundo, teria demorado muito tempo, que teria passado inutilmente para a alma.... Mas, desta forma, um curto período de tempo pode, por vezes, ser suficiente e levá-lo consideravelmente mais longe. E assim o sofrimento não deve fazer o ser humano infeliz, mas deve também ser considerado como prova do amor eterno da Deidade, que o ser humano logo perceberá quem entrou no caminho certo através deste sofrimento e pode agora continuar a caminhar nele em diligente trabalho para a salvação da sua alma....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL