• Indietro

La Benedizione della malattia e della sofferenza

Lo stato di sofferenza costringe l’uomo sovente ad una più precisa osservazione dell’intera vita terrena e questo è vantaggioso sia per l’anima come anche molto sovente favorevole per il corpo, perché l’uomo, nella conoscenza del suo falso pensare ed agire, tende ad un cambiamento del suo essere, che può anche avere un vantaggio per il corpo in quanto un cammino di vita più morale può contribuire al mantenimento di un corpo sano oppure alla guarigione di un corpo malato. Il corpo deve sovente subire la malattia oppure l’infermità appunto per far riconoscere all’uomo, che il suo modo di vivere ha infranto totalmente l’Ordine di Dio; perché tutti gli Ammonimenti ed Avvertimenti che il Signore fa giungere all’uomo, non raggiungono l’effetto che sovente è in grado la malattia. L’uomo è portato a distogliersi per costrizione dal mondo e le sue gioie, e vede la vita terrena in una luce totalmente diversa. Vede la caducità e l’impotenza del corpo, e la sensazione della propria debolezza, l’incapacità di liberarsi da questo stato, lo orienta direttamente a pensieri spirituali. Ora si occuperà molto prima con problemi che ad un uomo sano sono del tutto lontani, e tali pensieri possono dare adito al cambiamento, se non vi si ribella e così degli esseri spirituali possano cominciare il loro lavoro sull’anima di un tale uomo, mentre lo influenzano sempre di più in modo che ponga delle domande, che gli vengono risposte dagli esseri spirituali mediante dei pensieri chiari, ed ora viene guidato un poco alla volta in un’atmosfera spirituale che gli è gradita e lo interiorizza. Prima che fosse arrivato alla stessa conoscenza nel traffico del mondo ci sarebbe voluto molto più tempo che sarebbe trascorso inutilmente per l’anima, ma così a volte può bastare già un breve tempo e portarlo notevolmente più avanti. E così la sofferenza non deve rendere l’uomo infelice, ma deve essere considerata pure come dimostrazione d’Amore dell’eterna Divinità, cosa che l’uomo che ha preso la via giusta tramite questa sofferenza, comprenderà anche presto ed ora continuerà a camminare per questa nel fervente lavoro per la salvezza della sua anima.

Amen

Blessing of ill health and suffering....

The state of suffering often obliges a person to take a closer look at his whole life on earth, and this is both beneficial for the soul as well as very often favourable for the body, since the human being, in recognition of his wrong thoughts and behaviour, will frequently endeavour to change his nature. This can also have a positive effect on his body in so far as that a decent way of life can considerably contribute towards maintaining a healthy body or curing a sick one.

The body often has to be afflicted by illness or infirmity, precisely in order to make the person realise that his conduct had completely contravened God's order.... For all reprimands and warnings sent to people by the Lord won't achieve what ill health can often bring about. The human being has no option but to turn away from the world and its pleasures and see earthly life in a completely different light.... He sees the body's frailty and helplessness, and his personal sense of weakness, his inability to escape this condition, will automatically direct his thoughts towards spiritual issues. He will then be far more inclined to deal with problems which are far from a healthy person's mind, and such thoughts can induce a change if he does not oppose them, and thus the spiritual beings can start with the work on such a person's soul by influencing him ever more into asking questions, which will then be answered by the spiritual beings in the form of bright ideas, and thus he is gradually guided into a spiritual sphere which he finds agreeable and which internalises him. To come to the same realisation within the commotion of the world would have taken him a very long time, which would have passed in vain for the soul.... this way, however, a short time can suffice and advance him considerably. And thus, suffering should not make a person unhappy, instead it should equally be regarded as a demonstration of the eternal Deity's love, which the human being will soon understand if he, through suffering, has taken the right path and subsequently can move on by actively working for the salvation of his soul....

Amen