Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La punizione, Benedizione per i deboli di fede - Insoliti fenomeni – La forte fede è protezione - Sicuri edifici - La Mano del Giudice

Il grande Giudizio avrà ancora un effetto indicibilmente benefico per una gran parte dell’umanità, perché chi era fino ad allora debole nella fede ma non si è comunque del tutto allontanato da Dio, sentirà la severa, ma giusta Mano del Padre, si allontanerà ancora dal bordo della rovina e si raccomanderà alla Grazia di Dio. Coloro che si convertono per Lui ancora nell’ultima ora, sin da quel momento sono i più ferventi osservatori della Parola e della Volontà di Dio. Cercheranno di recuperare ciò che hanno mancato di fare e non riposano prima finché non hanno raggiunto l’Altura e l’anima si può staccare dalla materia, e così serve solo un tempo molto breve per portare tali anime al ritorno, ma il breve tempo avrà un terribile effetto per i figli terreni, perché passeranno dei fenomeni così inusuale dai sensi degli uomini, che avranno da soffrire indicibilmente ed in questi tempi di paura cercheranno e potranno trovare l’Aiuto appunto solo là, da dove viene loro anche unicamente l’Aiuto. Già sette anni prima l’avversario lotta per queste anime che sono troppo deboli per prestare resistenza, in parte per pigrizia ed in parte per ignoranza per propria colpa. Ma alla fine degli anni la miseria sarà salita nell’incommensurabile, e malgrado ciò l’uomo temerà per la sua vita e cercherà di conservarla con tutte le forze, perché teme appunto la morte ancora colui la cui anima non è matura per l’Eternità. Ma chi può guardare con calma alla morte corporea, a costui le potenze della natura non potranno fare nulla, perché la loro fede li proteggerà dal peggio, perché nella miseria rivolgeranno i loro sensi pieni di interiorità al Padre celeste, ed il Signore darà loro Forza, affinché possano sopportare facilmente la loro sorte. Ma chi crede di abitare in un edificio sicuro e confida in questo, avrà da sentire anche là la Mano del Giudice, se il suo pensare non è giusto e la sua vita non compiacente a Dio. Perché non vengono tracciati dei confini, l’Onnipotenza di Dio non lascia fuori nessun essere, affinché si decida, per chi è il suo amore, per il mondo terreno oppure per la Patria della sua anima. E dato che verrà così, lavorate bene il terreno nella Vigna del Signore, utilizzate il tempo e predicate la Parola di Dio, e voi stessi maturerete nell’amore per le creature del Signore, e riconoscerete anche chiarissimamente, dove il Signore vi indica l’attività d’amore, affinché possiate agire per il Suo Onore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Juicio, Bendiciones para los débiles de fe... Apariciones inusuales... Protección de la fe fuerte... Edificio seguro... Mano del juez...

El gran juicio tendrá todavía un efecto indeciblemente benéfico para gran parte de la humanidad, porque quien hasta entonces fue débil en la fe, pero no se apartó del todo de Dios, sentirá la mano estricta pero justa del Padre y aún alejarse del borde de la perdición y encomendarse a la gracia de Dios. Los que todavía se vuelven a Él en la última hora son de ahora en adelante los más celosos seguidores de la Palabra y la voluntad de Dios. Intentarán ponerse al día con lo que se perdieron y no descansarán hasta haber llegado a la cima y el alma pueda separarse de la materia, por lo que solo se necesita un tiempo muy corto para traer de vuelta a esas almas, pero el corto tiempo tendrá un efecto tan terrible en los niños terrenales porque apariciones tan inusuales pasan por los sentidos de las personas que tienen que sufrir indeciblemente y en estos tiempos angustiosos solo pueden buscar y encontrar ayuda allí donde se les llegará la ayuda.

Siete años antes, el adversario ya lucha por estas almas, que son demasiado débiles para resistir, en parte por inercia, y en parte por ignorancia auto infligida. Pero al final de los años la miseria habrá aumentado inconmensurablemente... y sin embargo, la persona temerá por su vida y tratará de conservarla con todas sus fuerzas, porque aquellos todavía temen a la muerte cuyas almas aún no están maduras para la eternidad...

Pero quien puede afrontar con tranquilidad la muerte física, las fuerzas de la naturaleza tampoco podrán hacerle daño, porque su fe les protegerá de lo peor, dirigirá su mente al Padre celestial en el momento de la necesidad, y el Señor les dará fuerzas para que puedan soportar fácilmente su suerte. Pero cualquiera que piense que está viviendo en un edificio seguro y se confía en ello, sentirá allí también la mano del juez, si su pensamiento no es justo y su vida no es agradable a Dios... Porque no habrá límites, la omnipotencia de Dios no deja fuerza a ningún ser para que decida a quien dirige su amor... al mundo terrenal o a la patria de su alma.

Y porque esto ha de venir, labrad bien la tierra de la viña del Señor, aprovechad el tiempo y predicad la Palabra de Dios... y vosotros mismos maduraréis en el amor por las criaturas del Señor... y también reconoceréis con la mayor claridad, donde el Señor os instruya a obrar en amor para que podáis obrar para Su honra...

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise