Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La punizione, Benedizione per i deboli di fede - Insoliti fenomeni – La forte fede è protezione - Sicuri edifici - La Mano del Giudice

Il grande Giudizio avrà ancora un effetto indicibilmente benefico per una gran parte dell’umanità, perché chi era fino ad allora debole nella fede ma non si è comunque del tutto allontanato da Dio, sentirà la severa, ma giusta Mano del Padre, si allontanerà ancora dal bordo della rovina e si raccomanderà alla Grazia di Dio. Coloro che si convertono per Lui ancora nell’ultima ora, sin da quel momento sono i più ferventi osservatori della Parola e della Volontà di Dio. Cercheranno di recuperare ciò che hanno mancato di fare e non riposano prima finché non hanno raggiunto l’Altura e l’anima si può staccare dalla materia, e così serve solo un tempo molto breve per portare tali anime al ritorno, ma il breve tempo avrà un terribile effetto per i figli terreni, perché passeranno dei fenomeni così inusuale dai sensi degli uomini, che avranno da soffrire indicibilmente ed in questi tempi di paura cercheranno e potranno trovare l’Aiuto appunto solo là, da dove viene loro anche unicamente l’Aiuto. Già sette anni prima l’avversario lotta per queste anime che sono troppo deboli per prestare resistenza, in parte per pigrizia ed in parte per ignoranza per propria colpa. Ma alla fine degli anni la miseria sarà salita nell’incommensurabile, e malgrado ciò l’uomo temerà per la sua vita e cercherà di conservarla con tutte le forze, perché teme appunto la morte ancora colui la cui anima non è matura per l’Eternità. Ma chi può guardare con calma alla morte corporea, a costui le potenze della natura non potranno fare nulla, perché la loro fede li proteggerà dal peggio, perché nella miseria rivolgeranno i loro sensi pieni di interiorità al Padre celeste, ed il Signore darà loro Forza, affinché possano sopportare facilmente la loro sorte. Ma chi crede di abitare in un edificio sicuro e confida in questo, avrà da sentire anche là la Mano del Giudice, se il suo pensare non è giusto e la sua vita non compiacente a Dio. Perché non vengono tracciati dei confini, l’Onnipotenza di Dio non lascia fuori nessun essere, affinché si decida, per chi è il suo amore, per il mondo terreno oppure per la Patria della sua anima. E dato che verrà così, lavorate bene il terreno nella Vigna del Signore, utilizzate il tempo e predicate la Parola di Dio, e voi stessi maturerete nell’amore per le creature del Signore, e riconoscerete anche chiarissimamente, dove il Signore vi indica l’attività d’amore, affinché possiate agire per il Suo Onore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Strafgericht Segen für die Glaubensschwachen.... Ungewohnte Erscheinungen.... Starker Glaube Schutz.... Sicheres Gebäude.... Richterhand....

Das große Gericht wird sich für einen großen Teil der Menschheit noch unsagbar segensreich auswirken, denn wer bis dahin schwach im Glauben war, doch sich nicht ganz von Gott abwandte, wird die strenge, aber gerechte Hand des Vaters spüren und sich noch von dem Rande des Verderbens entfernen und der Gnade Gottes sich empfehlen. Die sich noch in letzter Stunde zu Ihm bekehren, sind von nun an die eifrigsten Befolger des Wortes und Willens Gottes. Sie werden nachzuholen versuchen, was sie versäumten, und nicht eher ruhen, bis die Höhe erreicht ist und die Seele sich von der Materie trennen kann, und so ist nur eine ganz kurze Zeit vonnöten, solche Seelen zur Umkehr zu bringen, doch die kurze Zeit wird sich so entsetzlich auswirken für die Erdenkinder, denn es gehen so ungewohnte Erscheinungen an den Sinnen der Menschen vorüber, daß sie unsagbar zu leiden haben und sie in diesen angstvollen Zeiten eben nur dort die Hilfe suchen und finden können, von wo allein ihnen auch Hilfe kommen wird. Sieben Jahre zuvor ringet schon der Widersacher um diese Seelen, die zu schwach sind, um Widerstand zu leisten, teils aus Trägheit und teils aus selbstverschuldeter Unkenntnis. Doch am Ende der Jahre wird die Not so ins unermeßliche gestiegen sein.... und dennoch wird der Mensch um sein Leben bangen und es mit allen Kräften zu erhalten suchen, denn es fürchtet eben den Tod noch, wessen Seele nicht reif ist für die Ewigkeit.... Doch wer dem leiblichen Tode mit Ruhe entgegensehen kann, dem werden die Naturgewalten auch nichts anhaben können, denn ihr Glaube wird sie schützen vor dem Ärgsten, er wird ihren Sinn in der Not voll Innigkeit zum himmlischen Vater lenken, und der Herr wird ihnen Kraft geben, auf daß sie ihr Los leicht ertragen können. Wer aber ein sicheres Gebäude zu bewohnen glaubt und sich darauf verläßt, der wird die Richterhand auch dort zu spüren bekommen, wenn sein Denken nicht gerecht und sein Leben nicht Gott-gefällig ist.... Denn es werden keine Grenzen gezogen sein, die Allmacht Gottes läßt kein Wesen aus, auf daß es sich entscheide, wem seine Liebe gilt.... der irdischen Welt oder der Heimat seiner Seele. Und weil dies kommen wird, so bearbeitet den Boden gut im Weinberg des Herrn, nützet die Zeit und predigt Gottes Wort.... und ihr werdet selbst reifen in der Liebe um die Geschöpfe des Herrn.... und ihr werdet auch klarstens erkennen, wo euch der Herr die Liebestätigkeit anweiset, auf daß ihr wirken könnt zu Seiner Ehre....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde