Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’atteggiamento dei fedeli di Dio – Il temerario di fronte alla morte

Un uomo giudizioso saprà ben degnare il Dono divino, e per di più sarà da premettere la piena comprensione in coloro che sforzano sé stessi di dare l’onore a Dio e di camminare sulla Terra compiacenti a Lui. E questi sono le guardie del Corpo del Signore. Staranno uniti saldamente e fedelmente e lotteranno per la Parola di Dio, insegneranno ovunque la Parola di Dio privi di qualsiasi paura, e saranno così ferventi combattenti per il Nome del Signore. E l’amore per Dio fa crescere il loro coraggio, e la fede li sprona alla viva attività nella lotta contro i nemici della Dottrina di Dio, e così si troveranno sempre sulla Terra coloro che perseguono tutti la stessa meta ed affrontano ogni pericolo corporeo nel comune lavoro spirituale. E indicibilmente molte resistenze renderanno difficile la loro iniziativa, che è rivolta unicamente alla diffusione della Parola di Dio, ma questo non deve per nulla influenzare da impedimento i fedeli. Dio il Signore ha sempre pronto le Sue fortificazioni, e chi si adopera per Lui, non sarà mai e poi mai abbandonato da Lui. Quello che è già destinato sin dall’Eternità, l’uomo come tale non lo potrà rovesciare, e quando il Signore dice: “Io Sono la Via, la Verità e la Vita.... ”, la Parola di Dio non potrà essere distrutta nell’Eternità, e vivrà colui, che se ne appropria. Se anche tutto il mondo si opponesse alla Parola di Dio, andrebbe piuttosto in rovina tutto il mondo, prima che questa Parola possa cadere alla distruzione attraverso la mano d’uomo. E così i rappresentanti della Parola di Dio non dovranno mai e poi mai temere la morte, perché quando combattono per questa, la morte non può mai essere la loro sorte, perché la morte del corpo sarebbe anche solo un passaggio nell’eterna Vita, ma mai il suo sprofondare nell’Infinito. Anche se il Signore dice questo, non avete davvero nulla da temere, perché coloro che vi vogliono prendere la vita terrena, vi possono con ciò soltanto portare vicina l’eterna Vita, e se lasciate la vostra vita per l’onore di Dio, la vostra morte sarà solo un ingresso nell’eterna Magnificenza. Chi si sente unito con la Parola di Dio, è libero da ogni paura. Egli vive sempre soltanto nella fede all’aldilà e dà volentieri e gioioso l’esistenza terrena per la Beatitudine che l’aspetta di là. Ed il sentimento di infinita felicità di essere custodito, gli darà tutta la Forza già sulla Terra per adoperarsi per la Parola di Dio, e lo salverà anche dal fatto, di non rinnegare mai il divino Salvatore e Redentore, dichiarerà sempre liberamente ed apertamente il Nome di Colui, il Quale governa tutto nel mondo, lui stesso si sentirà come figlio Suo e non tollererà mai, che il Nome dell’Onnialtissimo venga disonorato. Così il Dono del Signore troverà quivi l’accesso e darà la stessa Forza a coloro, che accolgono credenti le Parole. Faranno attenzione ed i loro cuori giubileranno, che Dio il Signore dà loro così visibilmente l’Annuncio della Sua Presenza sulla Terra. E si fortificheranno fede e fiducia, la Forza di Dio però fluirà visibilmente nel cuore dell’uomo, come Dio lo ha promesso a coloro, che rimangono nella Sua Parola.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Comportamiento de los fieles a Dios..... Sin miedo a la muerte.....

Una persona perspicaz sabrá apreciar el don divino, y tanto más debe presuponerse la plena comprensión de quienes se esfuerzan por dar gloria a Dios y caminar gratamente sobre la tierra. Y estos son los guardaespaldas del Señor..... Se mantendrán unidos firmes y fielmente lucharán por la Palabra de Dios, sin temor, enseñarán la Palabra de Dios en todas partes y serán luchadores celosos por el nombre del Señor. Y el amor a Dios hace crecer su coraje, y la fe los impulsa a la actividad activa en la lucha contra los enemigos de la enseñanza de Dios, por lo que siempre se encontrarán en la tierra aquellos que persiguen el mismo objetivo y en común trabajo espiritual se enfrentan a todo peligro corporal.

Y una cantidad inexpresable de resistencia dificultará su comienzo, que es solo para la difusión de la Palabra de Dios..... pero esto de ninguna manera debe tener un efecto inhibidor sobre los fieles..... Dios el Señor siempre tiene Sus refuerzos preparados, y quien Lo defienda a Él, nunca será abandonado por Él. Lo que ya ha sido determinado desde la eternidad, el hombre como tal no podrá anular, y así el Señor dice: “Yo soy el camino, la verdad y la vida..... quien Me tiene a Mí, tiene la vida eterna.....”, la Palabra de Dios no podrá ser destruida en la eternidad, y vivirá quien la haga suya. Entonces, si el mundo entero se opone a la Palabra de Dios, el mundo entero sería lastimado antes de que esta Palabra fuera víctima de la destrucción por manos humanas.

Y así los representantes de la Palabra de Dios nunca tendrán que temer a la muerte, porque si luchan por esta, la muerte nunca podrá ser su suerte..... Porque la muerte del cuerpo también sería solo una transición a la vida eterna, pero nunca hundirse hasta el infinito.....

Si el Señor os lo promete, realmente no tenéis nada que temer, porque aquellos que quieren quitaros la vida terrenal solo pueden acercaros a la vida eterna, y si vosotros dejáis vuestra vida en la gloria de Dios, vuestra muerte solo será una entrada a la gloria eterna.

Quien se siente conectado con la Palabras de Dios está libre de todo temor..... Él siempre solo vive con la fe en el más allá y con gusto y alegría renuncia a la existencia terrenal por la bienaventuranza que le espera en el más allá. Y el sentimiento infinitamente feliz de estar a salvo ya le dará toda la fuerza en la tierra para defender la Palabra de Dios, y también lo salvará de negar para siempre al divino Salvador y Redentor..... Siempre confesará libre y abiertamente el nombre de Aquel, Que gobierna todo en el mundo..... él mismo se sentirá como Su hijo y nunca tolerará que el nombre del Altísimo sea deshonrado.....

Y así el don del Señor encontrará su entrada allí y dará igual fuerza a aquellos que reciben las Palabras con fe. Escucharán atentamente y su corazones regocijarán de que el Señor les dé una noticia tan visible de Su presencia en la tierra..... Y la fe y la confianza se fortalecerán, pero la fuerza de Dios se desbordará visiblemente en el corazón del hombre, como Dios lo ha prometido a aquellos que permanecen en Su Palabra.....

Amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise