Ogni inizio è difficile, così cominciava la tua Opera. Ad ogni grande lavoro deve precedere una lotta, affinché maturi prima la volontà di iniziare questo lavoro. E si mostrerà solo nella perseveranza di una persona, quanto forte è la sua volontà. Se all’inizio di un lavoro ci vogliono già delle grandi Forze di volontà, queste devono aumentare, più l’Opera è progredita. C’è sovente il pericolo che la volontà si paralizzi, che la persona si scoraggi attraverso fallimenti oppure subentra una certa indifferenza in ogni lavoro iniziato, che ha poi per conseguenza che la volontà diventi debole, ed allora l’Opera capita facilmente nel pericolo di essere interrotta e di rimanere incompleta. In un tale pericolo saresti anche tu, se non chiedessi in continuazione l’Aiuto. Quest’Opera non deve subire nessuna interruzione, dev’essere continuata con tutto l’amore sotto il Sostegno degli esseri spirituali attivi dall’Alto, se soltanto ti metti volenterosa a disposizione del Signore e Salvatore. Il Signore ha i Suoi saggi Piani, e nulla dev’essere eseguito nella costrizione, e l’uomo stesso deve perciò sempre e sempre di nuovo lottare e resistere ad ogni tentazione, che potrebbe indebolire la sua volontà. In seguito ricevi la Parola pronunciata nel tuo cuore, ed in ogni momento ti viene aperta la Fonte, dalla quale puoi attingere, ed il tuo cuore si ristorerà, e la tua volontà sarà ferrea e sempre soltanto pronta a servire il Signore. Potrai penetrare nell’interiore dell’uomo e riconoscere la maturità del suo spirito. Ti sarà riconoscibile l’umiltà e la modestia negli occhi dell’uomo, e sarai ben in grado di distinguere l’autentico dal falso. Ma allora dipende anche da te di dedicarti con maggior fervore al tuo compito, perché il tempo si avvicina sempre di più, in cui inizierà la lotta per la Parola di Dio. Nel pericolo di una guerra gli uomini sanno ben pregare, ma guardano con indifferenza alla lite per la Parola di Dio, che è mille volte più importante, perché può avere delle conseguenze ancora molto più terribili per l’anima. Questa lotta li tocca così poco e dovrebbe comunque risvegliare tutto il loro orrore da un lato e la loro prontezza d’intervento dall’altra, ed a questa lotta dovrebbe essere data molta più attenzione, perché quello che da questa può diminuire o perdere l’anima, è così immensamente importante, la perdita infinitamente dolorosa e la conquista pure così indicibilmente beatificante. Perciò la preghiera dell’uomo dev’essere rivolta molto di più alla lotta e alla contesa per la vittoria della Parola di Dio, affinché l’uomo ne esca indenne.
Amen
TraduttoreTodos os inícios são difíceis.... foi assim que o seu trabalho começou. Todo grande trabalho deve ser precedido por uma luta que primeiro amadureça a vontade de enfrentar este trabalho. E só então a perseverança de uma pessoa mostrará quão forte é a sua vontade. Se no início de um trabalho a força de vontade já aumentou, terá de aumentar ainda mais o progresso de um trabalho. Muitas vezes há o perigo de que a vontade se afrouxe, que a pessoa se desencoraje por fracassos ou que uma certa indiferença se instale a cada trabalho iniciado, o que então resulta num enfraquecimento da vontade, e então o trabalho corre facilmente o risco de ser interrompido e permanecer inacabado. Você também estaria em tal perigo se não continuasse a pedir ajuda. Este trabalho não sofrerá nenhuma interrupção, será continuado com todo o amor com o apoio dos seres espirituais ativos de cima, e assim a força também continuará a ser transmitida a vós se apenas de boa vontade vos colocardes à disposição do Senhor e Salvador. O Senhor tem Seus sábios planos e nada deve ser realizado pela força, e por isso o ser humano deve sempre lutar contra si mesmo e resistir a toda tentação que possa enfraquecer a sua vontade. Como resultado, você ouvirá a Palavra falada em seu coração e a fonte da qual você pode extrair será aberta para você em todos os momentos, seu coração será refrescado e sua vontade será dirigida e constantemente apenas disposta a servir ao Senhor. Você será capaz de penetrar no ser interior de um ser humano e reconhecer a maturidade do seu espírito. Humildade e modéstia serão reconhecíveis aos olhos do homem, e você será capaz de distinguir entre o genuíno e o falso. Mas então também depende de você se dedicar à sua tarefa com maior zelo, pois o tempo está se aproximando cada vez mais quando a batalha pela Palavra de Deus começará. No perigo da guerra as pessoas certamente sabem como orar, mas as pessoas esperam calmamente a batalha pela Palavra de Deus, que é mil vezes mais importante porque pode resultar em conseqüências muito mais terríveis para a alma. Esta batalha toca-os tão pouco e, no entanto, deve despertar todo o seu horror, por um lado, e a sua total prontidão para a acção, por outro, e deve ser dada muito mais atenção a esta batalha. Pois o que a alma pode assim reduzir ou perder é tão tremendamente importante.... a perda infinitamente dolorosa e o ganho igualmente indizivelmente feliz. Portanto, a oração do homem deve ser muito mais dedicada à luta e ao conflito pela vitória da Palavra de Deus, para que o homem possa sair ileso....
Amém
Traduttore