• Indietro

Ogni inizio è difficile – La Forza della volontà - La preghiera nella guerra – La contesa sulla Parola di Dio

Ogni inizio è difficile, così cominciava la tua Opera. Ad ogni grande lavoro deve precedere una lotta, affinché maturi prima la volontà di iniziare questo lavoro. E si mostrerà solo nella perseveranza di una persona, quanto forte è la sua volontà. Se all’inizio di un lavoro ci vogliono già delle grandi Forze di volontà, queste devono aumentare, più l’Opera è progredita. C’è sovente il pericolo che la volontà si paralizzi, che la persona si scoraggi attraverso fallimenti oppure subentra una certa indifferenza in ogni lavoro iniziato, che ha poi per conseguenza che la volontà diventi debole, ed allora l’Opera capita facilmente nel pericolo di essere interrotta e di rimanere incompleta. In un tale pericolo saresti anche tu, se non chiedessi in continuazione l’Aiuto. Quest’Opera non deve subire nessuna interruzione, dev’essere continuata con tutto l’amore sotto il Sostegno degli esseri spirituali attivi dall’Alto, se soltanto ti metti volenterosa a disposizione del Signore e Salvatore. Il Signore ha i Suoi saggi Piani, e nulla dev’essere eseguito nella costrizione, e l’uomo stesso deve perciò sempre e sempre di nuovo lottare e resistere ad ogni tentazione, che potrebbe indebolire la sua volontà. In seguito ricevi la Parola pronunciata nel tuo cuore, ed in ogni momento ti viene aperta la Fonte, dalla quale puoi attingere, ed il tuo cuore si ristorerà, e la tua volontà sarà ferrea e sempre soltanto pronta a servire il Signore. Potrai penetrare nell’interiore dell’uomo e riconoscere la maturità del suo spirito. Ti sarà riconoscibile l’umiltà e la modestia negli occhi dell’uomo, e sarai ben in grado di distinguere l’autentico dal falso. Ma allora dipende anche da te di dedicarti con maggior fervore al tuo compito, perché il tempo si avvicina sempre di più, in cui inizierà la lotta per la Parola di Dio. Nel pericolo di una guerra gli uomini sanno ben pregare, ma guardano con indifferenza alla lite per la Parola di Dio, che è mille volte più importante, perché può avere delle conseguenze ancora molto più terribili per l’anima. Questa lotta li tocca così poco e dovrebbe comunque risvegliare tutto il loro orrore da un lato e la loro prontezza d’intervento dall’altra, ed a questa lotta dovrebbe essere data molta più attenzione, perché quello che da questa può diminuire o perdere l’anima, è così immensamente importante, la perdita infinitamente dolorosa e la conquista pure così indicibilmente beatificante. Perciò la preghiera dell’uomo dev’essere rivolta molto di più alla lotta e alla contesa per la vittoria della Parola di Dio, affinché l’uomo ne esca indenne.

Amen

Chaque début est difficile – la Force de la volonté - discussion sur la parole de Dieu

Chaque début est difficile, ainsi a commencé ton Œuvre. Chaque grand travail doit être précédé d’une lutte, pour que mûrisse d'abord la volonté de commencer ce travail. Et on verra seulement dans la persévérance d'une personne, combien forte est sa volonté. Si au début d'un travail il faut déjà de grandes Forces de volonté, celles-ci doivent augmenter plus l'Œuvre progresse. Il y a souvent le danger que la volonté se paralyse, que la personne se décourage à travers des faillites ou bien tombe dans une certaine indifférence dans tout travail commencé, et cela a ensuite pour conséquence que la volonté devient faible, et alors l'Œuvre arrive facilement dans le danger d'être interrompue et de rester incomplète. Toi aussi tu serais dans un tel danger si tu ne demandais pas continuellement de l'Aide. Cette Œuvre ne doit subir aucune interruption, elle doit être continuée avec tout l'amour et le Soutien des êtres spirituels actifs d'en haut, si seulement tu mets ta bonne volonté à la disposition du Seigneur et Sauveur. Le Seigneur a Ses sages Plans, et rien ne doit être exécuté dans la contrainte, donc l'homme doit toujours et toujours de nouveau lutter et résister à chaque tentation qui pourrait affaiblir sa volonté. Ensuite tu reçois la Parole prononcé dans ton cœur, et à tout instant t'est ouverte la Source où tu peux puiser, alors ton cœur se revigorera, et ta volonté sera de fer et toujours seulement prête à servir le Seigneur. Tu pourras pénétrer dans l'intérieur de l'homme et reconnaître la maturité de son esprit. Tu pourras reconnaitre l'humilité et la modestie dans les yeux de l'homme, et tu seras en mesure de distinguer l'authentique du faux. Mais il dépend de toi de te dédier avec toute ta ferveur à ta tâche, parce que le temps s'approche toujours plus où commencera la lutte pour la Parole de Dieu. Dans le danger d'une guerre les hommes savent bien prier, mais ils regardent avec indifférence la lutte pour la Parole de Dieu qui est mille fois plus importante, parce qu'elle peut avoir des conséquences encore beaucoup plus terribles pour l'âme. Cette lutte les touche bien peu alors qu’elle devrait réveiller toute leur horreur d'un coté et leur promptitude d'intervention de l'autre, et à cette lutte il devrait être donnée beaucoup plus d’attention, parce que le résultat de celle-ci peut diminuer ou perdre l'âme, elle est donc immensément importante, sa perte est infiniment douloureuse et sa conquête indiciblement béatifiante. Donc la prière de l'homme doit être tournée bien plus vers la lutte et la discussion pour la victoire de la Parole de Dieu, pour que l'homme en sorte indemne.

Amen