Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La fede formale - Falso culto religioso

Bada alle Parole che oggi ti giungono. I tuoi pensieri si muovono così sovente verso il Cielo e perciò ti guidano più sicura verso l’Alto, che un figlio terreno, per quanto volenteroso, che ascolta ben volentieri la Dottrina di Cristo, ma poi non si dà a nessun pensiero di ciò che ha sentito. Gli uomini non sanno che stanno in una incommensurabile ricchezza, quando ascoltano la Parola di Dio e vivono di conseguenza. Conoscono bensì gli Insegnamenti, ma non afferrano il profondo senso, perché li ascolta solo il cuore, ma il cuore non cerca di comprenderli. E così la fede nell’esteriore non è proprio da toccare, ma interiormente l’uomo è vuoto e cavo, e la Parola di Dio non trova nessuna eco nel cuore d’uomo. Ed a tali uomini non è permesso di dare un giudizio. Loro credono di essere profondissimamente iniziati e non hanno comunque la minima Sapienza nel cuore, da dove può venire unicamente la comprensione per l’Insegnamento di Dio. Se l’uomo si vuole dare alla Parola di Dio, la prima condizione è che tutto intorno a lui faccia silenzio, affinché il cuore possa accogliere, cioè che l’uomo stesso non dia motivo a seduzioni dall’esterno, che distraggono dalla Parola di Dio. Solo dove l’uomo approfondisce la Dottrina divina, il cuore viene provveduto, e solo là è da premettere anche la piena comprensione per i Doni dall’Alto. Per l’uomo nulla è più inadeguato che la fede nell’esteriore. Fa diventare l’uomo pigro, perché si rende conto talmente del suo valore e dell’adempimento del suo dovere, che un tendere è fuori questione, e così l’uomo rimane eternamente sullo stesso gradino, perché la Parola di Dio eccheggia via inudita dal cuore, e perciò un tale figlio terreno non può percepire in sé le Benedizione di una profonda fede viva. Gli starà così lontana la conoscenza e, dato che non tende da sé, non si avvicina alla Verità divina, e non avrà da registrare nessun progresso spirituale. E malgrado ciò, che è la cosa peggiore, vive nella credenza di eseguire a sufficienza il suo dovere. Perciò è più facile da condurre un uomo miscredente sulla retta via, che uno che si accontenta con ogni formalità chiesastica, perché costui è sulla via sbagliata, ma vi rimane quasi sempre nella falsa o mancante conoscenza. Lui stesso si crede sulla giusta traccia, crede di servire Dio, ma il suo culto religioso è superficiale, è privo di ogni profondità e di conseguenza è solo una fede formale, che non cela in sé le Benedizioni divine. Ed a questi le Mie Parole non sembrano accettabili, perché pretendono una maggior auto abnegazione ed un cuore forte, volenteroso di sacrificare. Ed a lui rimarrà nascosta ogni Sapienza, finché la propria volontà non lo spinga ad interiorizzarsi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Formar a fé.... Falsa Adoração....

Preste atenção às palavras que lhe chegam hoje.... Os teus pensamentos muitas vezes movem o céu para cima e por isso te levam muito mais seguramente para cima do que uma criança terrena, não importa o quanto ela esteja disposta, o que faz questão de ouvir o ensinamento de Cristo, mas subsequentemente não dá nenhum pensamento ao que ela ouve. As pessoas não sabem que estão numa riqueza imensurável se ouvem a Palavra de Deus e vivem em conformidade..... Certamente estão familiarizados com os ensinamentos, mas não compreendem o significado profundo, porque só o ouvido os ouve, mas o coração não procura compreendê-los. E assim a fé não pode ser tocada exteriormente, mas interiormente a pessoa é vazia e oca e a Palavra de Deus não ressoa no coração humano. E não é dado a essas pessoas falar um julgamento.... Eles acreditam ser profundamente iniciados e ainda assim não abrigam a menor sabedoria em seu coração, de onde só pode vir toda a compreensão do ensinamento de Deus. Se uma pessoa quer se dedicar à Palavra de Deus, é antes de tudo um pré-requisito que tudo ao seu redor seja silenciado para que o coração possa absorvê-la...., ou seja, que nenhum aliciamento externo possa distrair os pensamentos da pessoa da Palavra de Deus. Somente onde o ser humano mergulha no ensinamento divino é que o coração será considerado, e somente aí pode ser assumido o pleno entendimento dos dons vindos de cima. Nada é mais prejudicial ao homem do que a afirmação externa da fé. Deixa o ser humano tornar-se lento, pois está tão consciente do seu valor e do cumprimento do seu dever que o esforço está fora de questão, e assim o ser humano permanece eternamente no mesmo nível, pois a Palavra de Deus desaparece, sem ser ouvida pelo coração, e por isso uma criança tão terrena também não pode sentir as bênçãos de uma fé profunda e viva em si mesma..... O conhecimento estará tão longe dele.... e.... uma vez que ele não se esforça por si mesmo para se aproximar da verdade divina.... ele não terá progresso espiritual para registrar.... E no entanto, o que é pior, vive na fé, cumprindo perfeitamente o seu dever. Por esta razão, é ainda mais provável que uma pessoa descrente seja guiada para o caminho certo do que uma pessoa que esteja de acordo com todas as formas eclesiásticas, pois está no caminho errado mas normalmente permanece nele com conhecimento errado ou insuficiente.... Ele acredita que está no caminho certo.... Ele acredita que está servindo a Deus, mas sua adoração é superficial.... falta-lhe toda a profundidade e, portanto, é apenas uma fé formal que não contém as bênçãos divinas.... E as Minhas Palavras não parecerão aceitáveis para tal porque exigem maior abnegação e um coração forte disposto a sacrificar.... E toda a sabedoria, portanto, permanecerá escondida deles até que a sua própria vontade os leve a internalizar....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL